What is the translation of " 以确保此类 " in English?

• to ensure that such

Examples of using 以确保此类 in Chinese and their translations into English

可将性别相关的考虑有益地列入贸易协定，以确保此类协定有利于包括妇女在内的所有群体。
Gender-related considerations could usefully be included in trade agreements to ensure that such agreements are beneficial to all segments of the population, including women.

她促请各国政府改革立法，以确保此类杀人依法得到非歧视处理，并让法院系统敏锐洞察性别问题。
She urged Governments to make legislative changes to ensure that such killings received no discriminatory treatment under the law and to sensitize their judiciary to gender issues.

以色列呼吁国际社会施加影响，并与黎巴嫩当局一道采取必要措施，以确保此类挑衅行为不会重演。
Israel calls upon the international community to exert its influence and to take the necessary measures with the Lebanese authorities to ensure that such provocative violations will not be repeated.

不过，有必要采取持续不懈和积极主动的做法，以确保此类成功不是短暂的而已。
However, a persistent and proactive approach is needed to ensure that such successes are not just transient.

该条约不仅应涉及今后的生产，还应涉及现有的储存，以确保此类材料不会用于或转用于制造核武器。
The treaty should cover not only future production but also existing stockpiles to ensure that such materials will not be utilized or diverted for producing nuclear weapons.

(d)支持和便利深海公海鱼类种群的评估工作，以确保此类渔业的可持续性；.
(d) To support and facilitate work on deepsea high seas stock assessments to ensure that such fisheries are sustainable;

作为这一调查的结果，我们将能够提出有效的措施，以确保此类错误今后不再发生。
As a result of this inquiry we will be in a position to propose effective measures to ensure that such mistakes will not occur in the future.

全世界都奋起声援美国人民，以确保此类悲剧不再重演。
The whole world also rose in solidarity with the people of the United States to ensure that such tragedies would not happen again.

我们正在进行全面调查，以确保此类错误不会再次发生。
We are conducting a full investigation to ensure such an error cannot happen again.".

NTUC和食品配送公司将寻求资金来源，以确保此类骑手能够以最低的成本从培训中受益。
NTUC and the food delivery companies will seek sources of funding to ensure such riders can also benefit from the training at minimal cost.

欧盟也在制订诸如责任转移等其他政策，以确保此类土地被转化为低碳基础设施项目。
Other policies, such as liability transfer, are being developed to ensure such land can be turned over to low carbon infrastructure projects.

然而，在此之前，研究人员需要开发工具，以确保此类车辆在拥挤的环境中安全高效。
Before this can happen, however, researchers will need to develop tools that ensure that these vehicles are safe and can efficiently navigate in human-populated environments.

该供应商已经启动了积极的经理和员工训练计划，以确保此类行为不再发生。
The supplier has launched an aggressive manager and employee training program to ensure such behavior does not occur in the future.

(d)采取一切必要措施，以确保此类罪行不容姑息；.
(d) To take all necessary measures aimed at ensuring that such crimes are not tolerated;

我们对737max进行了改进，以确保此类事故不再发生”。
We have made improvements to the 737 MAX are implemented in order to ensure that such accidents never happen again.”.

此外，必须充分分析并处理导致紧张的真正原因，以确保此类事件不会再次发生。
Moreover, the true causes of the tensions had to be fully analysed and addressed to help ensure that such events could not happen again.

我们还要重申，会员国有责任支持联合国同各种组织的合作，以确保此类合作行之有效。
We would also like to reiterate the responsibilities of Member States to support cooperation between the United Nations and various organizations in order to ensure that such cooperation is effective.

这一纪念活动要求联合国发挥更加预防性的作用，以确保此类不幸事件永远不再发生。
The occasion called on the United Nations to play a more proactive role towards ensuring that such tragic events are never allowed to happen again.

双方重申了他们对停止敌对行动和遵守第1701(2006)号决议的承诺，并承诺与联黎部队合作，以确保此类事件不再发生。
Both parties renewed their commitment to the cessation of hostilities and to resolution 1701(2006), and undertook to work with UNIFIL to ensure that such incidents are not repeated.

关于隐私的立法应使个人能够看到自己的有关记录，要求修订以确保此类信息为准确、相关、完整和最新的信息。
Privacy legislation should enable an individual to see his or her own records and to request amendments to ensure that such information is accurate, relevant, complete and up-to-date.

劳动检查员时刻保持警惕，不断检查与特定工作有关的录用要求和具体条件，以确保此类先决条件不包含任何歧视性的规定。
Labour inspectors are constantly vigilant as to admission requirements and specific conditions attaching to specific jobs to ensure that such prerequisites will not contain any provisions of a discriminatory nature.

主席还将在信函中请人权委员会秘书处采取预先防范措施，以确保此类事件在人权委员会今后各届会议上不再发生。
In the letter, the Chairman would also ask the secretariat of the Commission to take the precautionary measures to ensure that such incidents did not recur in forthcoming sessions of the Commission.

请各代表团尤其是经修订的第7条所涉事项直接相关的代表团在二读之前进行内部协商，以确保此类草案的运作令人满意。
Delegations, and particularly those directly concerned by the matters addressed by the revised article 7, were invited to consult internally in advance of the second reading to ensure that such a draft would operate satisfactorily.

与此同时，如果政治示威活动中有人被捕，联刚特派团必须能够进入拘留场所，以确保此类逮捕并非出于政治动机。
At the same time, MONUC will need to have access to places of detention, should persons be arrested during political demonstrations, to ensure that such arrests are not politically motivated.

虽然天基地球空间数据的惠益广为人知，但仍需要加强许多国家的能力建设，以确保此类数据得到尽可能充分的利用。
While the benefits of space-derived geospatial data are widely known, there is still a need to enhance capacities in many countries to ensure that such data can be exploited to the fullest extent possible.

我们正在进行全面调查，以确保此类错误不会再次发生。
We are undertaking an internal review to ensure an error of this kind does not occur again.

不过，CA可以帮助我们打造IT系统，以确保此类事件不会发生。
CA is helping us to build the systems to ensure this doesn't happen.

如何才能最好地实现技术援助的可持续性以确保此类援助的长期影响？?
How can the sustainability of technical assistance best be achieved to ensure the long-lasting impact of such assistance?

从那时起，毕马威采取了补救措施，以确保此类行为不会再发生。
Since then KPMG has taken remedial actions to assure that such conduct cannot happen again.

不过，这并不足以确保此类国家的增长率能够在2015年前达到所要求的水平。
However, that would not suffice to ensure that such countries' growth rates reached the required levels by 2015.