What is the translation of " 以确保问责 " in English?

• to ensure accountability

Examples of using 以确保问责 in Chinese and their translations into English

确保持续的政治领导以确保问责.
Ensuring ongoing political leadership to ensure accountability.

补充性和加强国内制度以确保问责。
Complementarity and the strengthening of domestic systems to ensure accountability.

每季度对司法人员以及法院业绩进行考评，以确保问责和透明，以及提供服务的效力和效率。
The judicial personnel as well as the performance of courts are evaluated on a quarterly basis to ensure accountability and transparency as well as effectiveness and efficiency of service delivery.

已实施一些监测机制，包括联合监测委员会，以确保问责、遵守和一贯性，分述如下：.
A number of monitoring mechanisms, including joint monitoring committees, have been put in place to ensure accountability, compliance and consistency, as described below:.

所有负有方案责任者还与秘书长订有年度契约，以确保问责、透明度和适当监督。
All those with programmatic responsibilities also signed annual compacts with the Secretary-General to ensure accountability, transparency and appropriate oversight.

对咨询人和承包商的所有指示必须经过项目团队，以确保问责。
All instructions to consultants and contractors should pass through the project team to ensure accountability.

为了实现后者，政府的自我监测必须得到独立机构监测的补充，以确保问责。
To accomplish the latter, the self-monitoring of Governments must be supplemented by monitoring by independent bodies to ensure accountability.

正如本报告所强调的那样，政府的自我评估需要得到独立监测的补充，以确保问责。
As has been underlined in the present report, government self-assessments need to be complemented by independent monitoring to ensure accountability.

应该采取现代技术(照相机、手机录音等)以确保问责。
Modern technology(closed-circuit television cameras, cellphone recordings, etc.) should be employed to ensure accountability.

年，联合国志愿人员组织进行了12项战略、专题和项目评价/审查，以确保问责、成果管理和知识管理。
In 2008-2009, 12 strategic, thematic, and project evaluations/reviews were conducted to ensure accountability, management for results, and knowledge management.

人口基金正在就2008年有保留意见的审计报告采取后续行动，以确保问责。
UNFPA is following up on the 2008 qualified reports to ensure accountability.

在筹集和利用资源方面也采取了各种措施，以确保问责和财务透明度。
In the channelling and utilization of resources, measures to ensure accountability and financial transparency have also been taken.

然而，有人建议开发计划署应避免代替各国政府进行采购活动，以确保问责界限不致被弄得模糊不清。
It was suggested, however, that UNDP should avoid performing procurement activities in the place of governments, to ensure that accountability lines were not blurred.

欧洲联盟及其成员国重申其对多利益攸关方互联网治理模式的承诺，以确保问责、透明和独立。
The European Union and its member States reaffirmed their commitment to the multi-stakeholder model of Internet governance, ensuring accountability, transparency and independence.

秘书长说，独立调查委员会应向安理会负责，以确保问责。
The Secretary-General advised that an independent commission of inquiry should report to the Council in order to ensure accountability.

空袭发生后，联合国秘书长潘基文表示强烈谴责，呼吁举行彻底和公正的调查，以确保问责。
As the news hit the United Nations, Secretary-General Ban Ki-Moon called for a prompt, effective and impartial investigation in order to ensure accountability.

应当有针对性地实施旨在解决安全关切问题的行动计划，而且要刻不容缓地通过信息安全章程和相关政策文件，以确保问责。
The action plan to address security concerns should be implemented in a targeted manner and the information security charter and associated policy documents should be adopted without delay to ensure accountability.

人们通过社交媒体将志愿人员组织和志愿人员联系起来，宣传、推动、协调和认可志愿人员，以确保问责，鼓励提供志愿服务。
Social media are used to connect volunteer-involving organizations and individual volunteers, to promote, facilitate, coordinate and recognize volunteers, to ensure accountability and to inspire volunteerism.

审计委员会建议，公共部门会计准则指导委员会将综管系统技术支助小组纳入公共部门会计准则总体项目框架，以确保问责和对项目这个新方面进行监测。
The Board recommends that the IPSAS Steering Committee integrate the IMIS technical support team into the overall IPSAS project framework to ensure accountability and monitoring of this new aspect of the project.

政府间机构审查了该报告，以确保落实问责。
This report is reviewed by the governing body to ensure accountability.

必须妥善规划、管理和监督公营和私营之间的伙伴关系，以确保社会问责制度。
Public-private partnerships must be well formulated, managed and monitored to ensure social accountability.

该股依据适当程序进行审查并提出建议，以确保透明和问责。
Reviews and recommendations made are based on proper due process ensuring transparency and accountability.

该工作组通过讨论意识到，改善业绩管理政策、进程和电子工具(e-Performance)还不足以确保加强问责。
Through its deliberations, the working group is aware that improving the performance management policy, process and electronic tool(e-Performance) is not enough to ensure greater accountability.

还须建立问责机制，以确保整个组织明确行政责任，制订共同的问责政策。
Accountability mechanisms also needed to be established to ensure administrative responsibility and a common accountability policy throughout the Organization.

它也应当避免采用保密性质的被告名单，以确保透明和问责。
It should also refrain from recourse to confidential lists of names of accused, so as to ensure transparency and accountability.

秘书处有待开发必要的治理和问责机制，以确保维持和平行动的效力和问责.
The Secretariat is yet to develop the necessary governance and accountability mechanisms to ensure effectiveness and accountability in peacekeeping operations".

并进一步强调指出，应制定相关法律和政策措施，以确保落实和问责机制，以便实现这一目的。
It was further stressed that law and policy measures should be put into place to ensure enforcement and accountability mechanisms towards that end.

因此，应设置各种促使人民积极参与的机构和机制，以确保透明和问责的监测和评价。
Thus, institutions and mechanisms that promote people' s active participation should be put in place to ensure transparent and accountable monitoring and evaluation.

在的确发生侵权的情况下，难以确保问责。
When violations do occur, accountability is difficult to secure.

常设论坛可以探讨和研制各种机制以确保公司的问责制。
Mechanisms to ensure corporate accountability can be explored and developed further by the Forum.