What is the translation of " 以色列一方 " in English?

• israeli side

Examples of using 以色列一方 in Chinese and their translations into English

以色列一方强调由于安全原因,并为防止与定居者产生磨擦,居民与车辆不得使用该道路。
The Israeli side stressed that citizens and vehicles could not travel this road for security reasons and to prevent any friction with the settlers.

我还要指出，以色列一方现在正企图设立新的机制来维持或延长目前的危险局势。
Suffice it also to note that the Israeli side is now trying to invent new mechanisms to maintain or prolong the current dangerous situation.

我们希望以色列的立场是战术性的，以色列一方最终将尊重它对和平进程基础作出的承诺。
We hope that the Israeli positions are tactical and that the Israeli side will in the final analysis respect its commitment to the bases of the peace process.

应该将以色列一方对数以千计人死伤负有责任的人绳之以法。
Those on the Israeli side responsible for the thousands of dead and wounded should be brought to justice.

而以色列一方却坚持其跨过技术围栏砍树的打算。
The Israeli side persisted in its intention to cross the technical fence and cut down the tree.

应对以色列一方犯下的罪行进行调查，并且不应对罪行不加追究或不予问责。
Criminals on the Israeli side should be investigated and there should be no impunity or lack of accountability.

如果有几发子弹落在以色列一方，则其或为流弹，或射自于武装帮派的武器。
If a few shots fell on the Israeli side, they were either stray bullets or were fired from the weapons of the armed gangs.

在以色列一方，必须停止过度的暴力、法外杀戮、定居点活动和摧毁财产。
On the Israeli side, excessive violence, extrajudicial killings, settlement activity and destruction of property must end.

同时，约6个人投掷物体到以色列一方（大约介于图上座标202322/295983和201979/295747之间的地区）。
At the same time, some six people threw objects into the Israeli side(in the area between AMRs: 202322/295983 and 201979/295747).

问题不在我们这边；问题在以色列一方，它至今没有真正地向和平迈进一丁点。
The problem does not lie with us; it lies with the Israeli party, which to date has made no serious progress towards peace.

无可辩驳的一点是，巴勒斯坦一方和以色列一方都出现了大量人命丧失的情况。
It is indisputable that there has been extensive loss of life on the Palestinian as well as the Israel side.

真主党高射炮射击的炮弹碎片曾有几次落入以色列一方的边界内，对民用建筑造成轻微损害。
There were several instances of shrapnel from Hizbollah anti-aircraft fire falling on the Israeli side of the border and causing minor damage to civilian structures.

在运兵车离去后，攻击行动恢复，在以色列一方的一名以国防军士兵受伤。
The attacks continued once the carrier left, injuring one IDF soldier on the Israeli side.

图勒凯尔姆以西长度为1至2公里的隔离墙似乎是在绿线以色列一方。
A stretch of 1 to 2 kilometres west of Tulkarm appears to run on the Israeli side of the Green Line.

图勒卡尔姆西部1-2公里的"障碍"似乎是在绿线以色列一方。
A 1-2 kilometre stretch west of Tulkarm appears to run on the Israeli side of the Green Line.

将巴勒斯坦问题再次带入暴力的恶性循环中的责任，完全是占领国以色列一方。
The responsibility, which again put the Palestinian question at risk of being embroiled in an evil cycle of violence, lies entirely on the side of Israel, an occupying Power.

黎巴嫩一方已经同意这一提案，而以色列一方尚未作出答复。
The Lebanese side has agreed to the proposal, while a response from the Israeli side is pending.

月1日17:47时，一些人从黎巴嫩方面向位于梅突拉过道以色列一方的以国防军哨所投掷物体。
July-- At 1747 hours individuals on the Lebanese side threw objects at an IDF post in the Metula passage(B-85) on the Israeli side.

月1日19:40时，8个人从黎巴嫩方面向梅突拉过道以色列一方的以国防军哨所投掷物体。
July-- At 1940 hours eight individuals on the Lebanese side hurled objects at an IDF post in the Metula passage on the Israeli side.

以色列一方曾经几次表明拒绝接受这一决议，包括沙龙先生曾声明，以色列一方在实现某些目标之前不会停火。
The Israeli side has conveyed several indications of its rejection of the resolution, including statements by Mr. Sharon that there would be no ceasefire from the Israeli side before the attainment of certain objectives.

在首脑会议后，一些方面发动了一场运动，某些有偏见的新闻媒介组织为以色列一方开脱责任，向巴勒斯坦一方施加了不应有的压力。
In the wake of the Summit a campaign was launched by some parties and some biased media organizations to absolve the Israeli side of its responsibility and to place undue pressure on the Palestinian side..

以色列当局2003年8月颁布征用土地命令，建造"耶路撒冷包围"障碍墙。这会使大约50000名巴勒斯坦人被隔离在以色列一方。
In August 2003, the Israeli authorities issued land expropriation orders for the" Jerusalem Envelope" barrier, which could leave some 50,000 Palestinians isolated on the Israeli side.

在8月，真主党在加贾勒村附近建立存在；该村分布蓝线两边，其中三分之二在黎巴嫩一方，三分之一在以色列一方。
In August, Hizbollah established a presence adjacent to Ghajar, a village straddling the Blue Line with two thirds on the Lebanese side and one third on the Israeli side.

观察员部队还与红十字委员会合作，协调让4500吨苹果通过隔离区、从以色列一方运送到叙利亚一方。
In cooperation with ICRC, UNDOF also coordinated the transfer of 4,500 tons of apples through the area of separation from the Israeli side to the Syrian side..

月30日19:37时，45人（其中一些人拿着弹弓）向位于以色列一方紧接费特马门南面的以国防军士兵投掷物体。
June-- At 1937 hours 45 people, some armed with slingshots, threw objects at IDF soldiers stationed on the Israeli side just south of the Phatma Gate.

月3日17:04时，一伙人从黎巴嫩一方投掷物体越过边界，损坏了位于费特马门以色列一方的一条灯柱。
July-- At 1704 hours a group from the Lebanese side hurled objects across the border resulting in damage to a light pole on the Israeli side of the Phatma Gate.

表示希望和平进程迅速取得进展,使巴勒斯坦一方和以色列一方之间能在2000年9月的议定时间以前达成最后解决办法.
Expressing hope for rapid progress in the peace process and the achievement of a final settlement between the Palestinian and Israeli sides by the agreed time of September 2000.

在加沙，与领土内政府活动协调员办公室的日常联络和协调由位于埃雷兹过境点以色列一方的协调和联络局负责进行。
In Gaza the dayto-day liaison and coordination activity with COGAT is carried out by the Coordination and Liaison Administration(CLA), located on the Israeli side of the Erez crossing.

在Aqaba，大家期望以色列一方和巴勒斯坦一方利用路线图本身的语言来发表声明。
At Aqaba, the Israeli and Palestinian sides had been expected to make statements using the language specified in the road map itself.

委员会赞扬巴勒斯坦领导人对和平解决冲突展现的承诺，以色列一方应予以回应。
The Committee salutes the demonstrated commitment of the Palestinian leadership to a peaceful settlement of the conflict, which should be reciprocated by the Israeli side.