Israel must halt its resort to such targeted assassinations.
以色列必须停止这种非法行径。
Israel must stop this illegality.
以色列必须停止试图干涉和妨害这些选举。
Israel must stop its attempts to interfere in and sabotage those elections.
以色列必须停止一切违背、因而也危害和平进程的政策和做法。
Israel must cease all of its policies and practices that contradict and thus jeopardize the peace process.
以色列必须停止修建隔离墙,拆除已经建成的部分,并补偿在隔离墙修建中遭到驱逐的巴勒斯坦人。
Israel must cease construction of the separation wall, dismantle the portion of the wall that had already been built and compensate Palestinians who had been evicted in the process.
Israel must stop imposing closures in the entire Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, as they were causing serious socio-economic damage.
Israel must stop its policy of closures in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which caused grave socio-economic harm to the Palestinian population.
以色列必须停止一切违反国际人权和人道主义法义务的行为,尤其禁止集体惩罚行为。
Israel must cease all action violating international human rights and humanitarian law obligations and in particular the prohibition of collective punishment.
因此,国际法院指出,以色列必须停止筑墙并立即拆除隔离墙的有关部分。
The ICJ said that, consequently, Israel must halt the construction and immediately dismantle the relevant parts of the wall.
Israel must desist from its repeated violations of Lebanese sovereignty, which violated Security Council resolution 1701(2006), and withdraw from all occupied Lebanese territory.
为了实现这一点,以色列必须停止其犯罪活动:司法外处决、任意逮捕、拷打、围困以及其饥荒政策。
In order to bring this about, Israel must stop its criminal activities: extrajudicial killings, arbitrary arrests, torture, siege and its policy of starvation.
为此,以色列必须停止其包括建造围墙在内的、违反并危害路线图的不良行动。
Towards that end, Israel must cease its ill practices, including construction of the wall, as they contradict and jeopardize the road map.
以色列必须停止建筑或扩大定居点活动;这些定居点不仅是非法的,而且也是和平与发展的重大障碍。
Israel must halt the building or expansion of settlements; not only were these illegal but they constituted the major obstacle to peace and development.
为了营造和平与公正气氛,以色列必须停止推动扩张主义政策,立即撤出这些领土。
In order to achieve a climate of peace and justice, Israel must cease its expansionist policies and immediately withdraw from those territories.
以色列必须停止此类行动,停止在被占领土上扩建定居点,恢复巴勒斯坦人自由迁移的权利。
Israel must desist from such actions; it must also stop the expansion of settlements in the occupied territories and restore the Palestinians' freedom of movement.
以色列必须停止在被占巴勒斯坦领土,包括东耶路撒冷的一切定居活动。
Israel must stop all settlement activities in the occupied Palestinian territories, including East Jerusalem.
以色列必须停止定居点活动,努力使巴勒斯坦人的日常生活恢复正常。
Israel must halt settlement activity and work to normalize the day-to-day life of Palestinians.
以色列必须停止其侵略做法,遵守国际法和人道主义法。
Israel must halt its practice of aggression and comply with international and humanitarian laws.
以色列必须停止其在巴勒斯坦领土、包括在东耶路撒冷的定居点活动。
Israel must cease its settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
以色列必须停止对巴勒斯坦人民采用有预谋的军事策略,并立即将其部队撤出加沙地带。
Israel must stop its premeditated military tactics against the Palestinian people and immediately withdraw its forces from the Gaza Strip.
尤其是,巴勒斯坦必须停止不分青红皂白向以色列平民发射火箭,而以色列必须停止对巴勒斯坦平民滥用武力。
In particular,Palestine must halt the indiscriminate launching of rockets on Israeli civilians, while Israel must desist from the use of disproportionate force against Palestinian civilians.
以色列必须停止建造隔离墙和定居点,解除一切限制性措施,确保人道主义进出。
Israel must stop construction of the separation wall and settlements and lift all restrictive measures and ensure humanitarian access.
以色列必须停止违反基本人权原则的行为,这样双方才能享有和平与安全。
Israel must cease its violations of basic human rights principles before peace and security could prevail for both sides.
以色列必须停止建造隔离墙,并遵守《第四项日内瓦公约》和履行保护平民的义务。
Israel must halt construction of the wall and comply with the Fourth Geneva Convention and with its obligation to protect civilians.
以色列必须停止其破坏联合国房舍不可侵犯的原则以及扰乱和阻挠工程处人员流动等做法。
Israel must cease its breaches of the inviolability of United Nations premises, and its harassment and obstruction of the movement of Agency personnel.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt