Economic and social repercussions of the Israeli occupation.
我们反抗以色列的占领。
What we stand against is the Israeli occupation.
我们反抗以色列的占领。
Resistance to Israel's occupation.
我们关注的只是以色列的占领。
Our resistance is against Israel's occupation only.
惟一的解决办法就是终止以色列的占领,因为以色列不能凌驾于法律之上,它应当履行国际法规定的义务。
The only solution was to end the Israeli occupation, as Israel was not above the law and should fulfil its obligations under international law.
决议并强调有必要结束以色列的占领,并强调指出整个中东地区所有平民的安全与福利的重要性。
The resolution also stresses the need to end the Israeli occupation and emphasizes the importance of the safety and well-being of all civilians in the whole Middle East region.
更令人遗憾的是,以色列的占领得到了美国及其盟友的支持。
Even more deplorable was the fact that Israel's occupation was supported by the United States and their allies.
以色列的占领仍是教育发展进程尤其是妇女教育的主要障碍。
The Israeli occupation is still the main obstacle to development of the educational development process, and women' s education in particular.
Foreign Minister Mevlut Cavusoglu said the West Bank, which Israel seized in the 1967 Arab-Israeli war,was Palestinian territory and Israel's occupation breached international law.
在包括东耶路撒冷在内的西岸,以色列的占领继续对人权产生不利影响。
In the West Bank, including East Jerusalem, the Israeli occupation continued to have a negative impact on human rights.
以色列的长期占领、其歧视性制度及其做法违反了联合国决议和国际法,不应被允许继续存在且不受惩罚。
The prolonged Israeli occupation, its discriminatory regime and practices violate United Nations resolutions and international law, and should not be allowed to persist with impunity.
有人申明,以色列的占领是妨碍巴勒斯坦政府对其领土行使完全控制的一个因素。
It was affirmed that the Israeli occupation was a factor preventing the Palestinian government from exercising full control over its territory.
我们期待有实际措施结束以色列的占领,并将这些领土和水权交还黎巴嫩。
We look forward to practical measures that would end Israeli occupation and hand over those territories and water rights to Lebanon.
此外,我们应当记得,正是以色列的占领成为我们今天面临的所有邪恶的根源,包括应予谴责的恐怖行为。
Moreover, we should recall that it is the Israeli occupation that is the root cause of all the ills we face today, including condemnable acts of terror.
但是,我们强调,以色列的非法占领及其压制性法律是目前暴力的主要根源。
However, we underscore the fact that the illegal Israeli occupation and its repressive laws are the major cause of the ongoing violence.
以色列的占领继续剥夺了其在戈兰的资源,并且以色列是以不可持续和对环境有害的方式进行开采。
Israeli occupation continued to deprive it of the resources of the Golan, which Israel was exploiting in unsustainable and environmentally unsound ways.
她想知道,为什么国际社会不协同努力,结束以色列的占领,并保护巴勒斯坦妇女和儿童的人权。
She wondered why the entire international community wasnot making a concerted effort to end the Israeli occupation and protect the human rights of Palestinian women and children.
他指责阿巴斯同以色列合作,镇压哈马斯和巴勒斯坦的抵抗,巩固以色列的占领。
He accused Mr. Abbas of collaborating with Israel to crackdown on Hamas and the Palestinian resistance,while strengthening the Israeli occupation.
Draft resolution A/C.4/65/L.12 on the work of theSpecial Committee emphasized the need to end the Israeli occupation and the violations of the human rights of the Palestinian people.
委员会必须继续努力,直至结束以色列的占领,恢复巴勒斯坦人民不可剥夺的权利。
It must pursue its work until the Israeli occupation ended and the inalienable rights of the Palestinian people were restored.
他们发现这些焦点小组基本上没有意识到以色列的占领,往往认为巴勒斯坦人是占领者。
They find that these focus groups were largely unaware of the Israeli occupation, often believing the Palestinians are the occupiers.
报告强调,以色列的占领政策和做法仍然是产生人道主义需求的主要原因。
The on-going practices and policies of Israeli occupation are the main reason why Palestinians continue to be in need of major humanitarian assistance.
第一份文件估计以色列的占领对巴勒斯坦造成的经济损失每年约为70亿美元,第二份估计为90亿美元。
The first paper estimated the cost of the Israeli occupation to the Palestinian economy at about $7 billion and the second paper at $9 billion annually.
为了支持黎巴嫩抵抗以色列的占领,打击恐怖主义,协助黎巴嫩军队和黎巴嫩政府为此目的作出的努力。
To support Lebanon in resisting the Israeli occupation and combating terrorism by assisting the Lebanese Army and the Lebanese Government' s efforts to that end.
以色列的占领继续对西岸和加沙地带青年接受教育的机会产生不利影响。
The Israeli occupation continues to have a negative impact on access to education by young people in both the West Bank and the Gaza Strip.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt