What is the translation of " 价格过度波动 " in English?

• excessive price volatility
• by excessive price fluctuations

Examples of using 价格过度波动 in Chinese and their translations into English

应对粮食金融商品市场价格过度波动”.
Addressing Excessive Price Volatility in Food and Related Financial and Commodity Markets".

处理粮食及相关金融和商品市场价格过度波动问题.
Addressing excessive price volatility in food and related financial and commodity markets.

必须对商品市场进行有效监管，以避免价格过度波动，并满足所有生产者和消费者的实际需求。
Commodity markets must be well regulated to avoid excessive price volatility and to serve the real needs of producers and consumers.

强调指出必须管理价格过度波动问题，包括在国际一级开发适当的工具；.
Stresses the importance of managing excessive price volatility, including through the development of appropriate tools at the international level;

需要采取措施应付初级商品价格的下滑，减轻价格过度波动造成的种种困难。
Measures to deal with declining commodity prices and alleviate difficulties caused by excessive price fluctuations are called for.

价格过度波动可带来破坏性的影响，尤其对于贫困和弱势群体而言。
Excessive price volatility could have devastating effects, especially for the poor and vulnerable.

此外，该声明指出，稳定币试图解决价格过度波动引起的问题。
The answer provided by the government states that stablecoins attempt to solve the issues caused by excessive price fluctuations.

决议草案A/C.2/66/L.72：处理食物及相关金融和商品市场价格过度波动问题.
Draft resolution A/C.2/66/L.72: Addressing excessive price volatility in food and related financial and commodity markets.

此外，还必须进行更严格的规管，实现更大的透明度，才能在"金融化"的商品市场中减少价格过度波动。
Furthermore, tighter regulation and greater transparency are important for reducing excessive price volatility in the" financialized" commodity markets.

促请国际金融机构和开发银行帮助发展中国家，特别是依赖商品的发展中国家管理价格过度波动的影响；.
Calls upon international financial institutions and development banks to assist developing countries, in particular commodity-dependent developing countries, in managing the effects of excessive price volatility;

在遵循国际承诺的前提下，利用公共政策工具减轻价格过度波动和不可转移的小农风险。
Mitigate excessive price volatility and non-transferable smallholder risks using public policy instruments in accordance with international commitments.

我们认识到，小岛屿发展中国家基本上是粮食净进口国，极易受到粮食进口供应情况和价格过度波动的影响。
We recognize that small island developing States, primarily net food-importing countries, are exceptionally vulnerable to the fluctuating availability and excessive price volatility of food imports.

主席(以阿拉伯语发言)：决议草案二题为"处理食物及相关金融和商品市场价格过度波动问题"。
The President(spoke in Arabic): Draft resolution II is entitled" Addressing excessive price volatility in food and related financial and commodity markets".

报告回顾了为协调价格过度波动对策而采取的主要国际举措，提出了区域安排建立实际粮食储备的观点。
It reviews the main international initiatives adopted to coordinate responses to excessive price volatility and provides a perspective on regional arrangements for creating physical grain reserves.

为了解决世界商品价格过度波动产生的不利影响，东盟已经采取若干举措，建立区域实际粮食储备。
To address the negative effects of the excessive price volatility of world commodities, ASEAN had adopted several initiatives to establish regional physical grain reserves.

为大会第六十六届会议编写"世界初级商品趋势和前景，包括价格过度波动的原因"的文件。
Paper on World Commodity trends and Prospects, including the causes of excessive price volatility for the 66th session of the General Assembly.

国际社会采取了多项举措来应对农业、能源和金属市场价格过度波动的不利影响。
The international community adopted a number of initiatives to address the negative effects of excessive price volatility in the agricultural, energy and metals markets.

这个例子说明了尤其在粮食进口发展中国家，价格过度波动伤害消费者和生产者双方。
This was an example of excessive price volatility which hurt consumers and producers, particularly in food-importing developing countries.

认为前两个目标是为了应对紧急供应目的，而第二个目标涉及价格过度波动。
The first two objectives are viewed as responding to emergency supply purposes, whereas the latter addresses the issue of extreme price volatility.

国际社会为此已采取诸多举措，旨在解决价格过度波动对弱势群体的不利影响。
The international community has responded by adopting a number of initiatives aimed at addressing the negative effects of excessive price volatility on vulnerable groups.

表示注意到旨在提高商品市场透明度和减轻价格过度波动所产生影响的所有相关自愿举措，.
Taking note of all relevant voluntary initiatives aimed at improving transparency in commodity markets and mitigating the impact of excessive price volatility.

工业多样化有助于发展中国家稳定资金流动和汇率，并可以部分缓解初级商品市场价格过度波动造成的影响。
It helps developing countries to stabilize financial inflows and exchange rates. It partially reduces the impact of excessive price volatility on commodity markets.

粮食进口国的粮食安全目标不切实际：应在提高市场功能和避免价格过度波动方面进行努力。
The goal of food security for food-importing countries was unrealistic: efforts should be made, rather, to improve the functioning of markets and avoid excessive price fluctuation.

强调指出必须管理价格过度波动问题，包括除其他外在国际一级开发不扭曲贸易的适当工具，并提高国际市场的透明度；.
Stresses the importance of managing excessive price volatility, including, inter alia, through the development of appropriate non-trade-distorting tools at the international level and the improvement of transparency in the international market;

本报告介绍了自2011年7月公布上次报告(A/66/207)以来商品价格的最新趋势，回顾了为协调价格过度波动对策而采取的主要国际举措。
The present report presents recent trends in commodity prices since the previous report, issued in July 2011(A/66/207), and reviews the main international initiatives adopted to coordinate responses to excessive price volatility.

认识到需要支持采取协调一致的全面对策，以解决金融市场中的粮食和相关商品价格过度波动的多重复杂原因，.
Recognizing the need to support a comprehensive and coordinated response in order to address the multiple and complex causes of excessive price volatility of food and related commodities in financial markets.

商品价格过度波动的原因.
Causes of excessive commodity price volatility.

专家对初级商品价格过度波动表示关切。
Experts expressed concern about excessive volatility in commodity prices.

通过协调一致的国际努力应对商品价格过度波动.
Addressing excessive commodity price volatility through coordinated international efforts.

主要经济体的宏观经济政策在刺激商品价格过度波动方面也发挥着重要作用。
Macroeconomic policies in major economies have also played an important role in fuelling excessive commodity price volatility.