Examples of using 任何修正 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合王国不打算对他们提案提出任何修正。
政策的任何修正当然要服从行动需要。
Any amendment to the policy will of course be subject to operational exigencies.(b)不加任何修正通过全球监测计划；.
To adopt, with any amendments, the global monitoring plan;因此，他反对对建议205做任何修正。
He was therefore opposed to any amendment of recommendation 205.委员会不妨审议并通过该工作计划以及任何修正。
The Committee may wish to consider the workplan and adopt it with any amendments.对建筑施工工作范围的任何修正均必须得到外勤支助部通过和审查。
Any amendments to the scope of work of a construction project will have to be cleared and vetted by the Department of Field Support.内部控制标准和任何修正必须全部见诸文字并且迅速分发给对它们适用的所有组织。
The internal control standards and any amendments must be fully documented and promptly circulated to all organizations to which they apply.本议定书的任何缔约国均可提出任何修正并就此向联合国秘书长登记备案。
审议并在批准后通过对本议定书进行的任何修正或增补或本议定书的任何附件；和.
(k) Consider and, if approved, adopt proposals for any amendment of or addition to this Protocol or (三)该《条例》及其任何修正案应一经通过,立即生效,法官另有决定的.
The Regulations and any amendments thereto shall take effect upon adoption unless otherwise decided by the judges.任何修正在双方授权的代表签署后正式生效。
Any amendment shall come into effect after it has been signed by the duly authorised representatives of the two sides.裁判不应超出指控或其任何修正所述的事实和情节的范围。
The decision shall not exceed the facts andcircumstances described in the charges and any amendments to the charges.秘书长应将审查会议通过任何修正分送所有缔约国和签署国。
The Secretary-General shall circulate to all States Parties andsignatory States any amendment adopted at a Review Conference.这些程序的任何修正均须由全体会议以协商一致方式通过。
Any amendments to these procedures will be adopted by the Plenary by consensus.关于治理问题，对《基金条例》的任何修正必须完全符合收入折合养恤金原则。
On governance matters, any amendment to the Regulations of the Fund should be fully consistent with the principle of income replacement.这一做法将如联检组所建议的，保障和保留各自的特性和任务，而且无须对《公约》作任何修正。
Such an approach would safeguard and preserve the separate identities and mandates, as proposed by the JIU,and would not require any amendments to the Convention.重要的是，从一开始就应绝对明确维持和平行动的任务及其任何修正情况。
It was critical that peacekeeping mandates, and any amendments thereto, should be absolutely clear from the outset.任何修正一旦议定并经联合国大会和委员会批准便即生效。
Any amendment, once agreed upon, shall enter into force on its approval by the General Assembly of the United Nations and the Commission.它代表一种全面、平衡的方针，而且如同许多发言者在这儿指出的，可以对它提出任何修正。
It represents a global, balanced approach, open,as many speakers have pointed out here, to any amendment.会议截至星期四结束时的报告，包括商定的任何修正，将在星期五的全体会议上核准。
The report of the meeting up until the end of theday on Thursday will be approved with any amendments that are agreed by the Conference at its plenary sessions on Friday.它关注什叶派个人地位法草案，并问是否已经作了任何修正。
It was concerned about the draft Shia Personal Status Law andasked if any amendments have been made.院长会议[预审分庭]应审查起诉书、任何修正及佐证材料,并裁定:.
The[Presidency][Pre-Trial Chamber] shall examine the indictment, any amendment and 所以，我要通知你，伊拉克政府明确拒绝在没有得到它的同意的情况下对谅解备忘录可能强加的任何修正。
I therefore wish toinform you that the Government of Iraq categorically rejects any amendments which may be imposed on the memorandum of understanding without its consent.委员会或愿对这些工作计划草案进行审议、并在对之作出它认为适宜的任何修正之后予以通过。
The Committee may wish to consider the draft workplans andadopt them with any amendments it may deem appropriate.专家小组未见对该公司的这些注册原始文件有过任何修正(见附件39)。
The Panel did not note any amendments to these original documents incorporating the company(see annex 39).Riffard先生（法国）说，他支持不作任何修正，而是将新增案文列为(d)项。
Mr. Riffard(France) said that he was infavour of inserting the additional text as subparagraph(d) without any amendment.在做出任何修正之后，通过本说明附件所载的风险简介草案；.
To adopt, with any amendments, the draft risk profile set out in the annex to the present note;任何修正这项责任的特性都需要修改章程,这是各组织不会支持的。
Any revision of this attribution of responsibility would require amendment of the statute, which the organizations would not support.如果他愿意向他们作出任何修正，我不会劝阻他的。
And if heis disposed to make them any amends, I shall not be the person to discourage him.''.
