The repermitting process was particularly painful, Ms. Allan and Mr. Javens said,because the Buildings Department would not give any initial guidance on the changes.
虽然工作组对这些举措表示欢迎,但它指出,大多数国家的政府都没有采取任何初步措施,推动实施工作。
While the Working Group welcomes these initiatives, it notes that the greatermajority of Governments have not taken any initial steps towards implementation.
中国坚持要求双方在签署任何初步贸易协定之前同时取消关税。
China is insisting the two sides simultaneously cancel tariffs before any preliminary trade agreement can be signed.
在一个人的结肠镜检查后,医生会与他们讨论任何初步结果。
Following a person's colonoscopy, a doctor will talk to them about any initial findings.
但委员会不知自提交人2005年10月重新提起诉讼以来,是否采取了任何初步程序。
The Committee is not aware, however, of any preliminary proceedings undertaken by that Office since an action was filed de novo by the authors in October 2005.
小组还将向不限成员名额工作组第三十三次会议报告任何初步结果和进展情况。
The Panel will also report on any preliminary results and progress to the Open-ended Working Group at its thirty-third meeting.
她要求提供更多有关调解法的资料,并询问是否对该法律的实效进行过任何初步评价。
She requested more information on the mediation law andasked whether there had been any preliminary evaluation of its effectiveness.
她在笔记本上写道:这些照片是直接通过我画的,没有任何初步的图纸,并且用力很大。
She wrote in her journals:“The pictures were painted directly through me, without any preliminary drawings and with great force.
她在笔记本上写道:这些照片是直接通过我画的,没有任何初步的图纸,并且用力很大。
She explained the divine dictation in her privatenotebooks:“The pictures were painted directly through me, without any preliminary drawings, and with great force.
只有足够的肉骨头,他们是温柔足以烤或烤,全部或个别,没有任何初步的烹饪。
With just enough meat clinging to the bones, they are tender enough to be grilled or roasted,whole or individually, without any preliminary cooking.
她在笔记本上写道:这些照片是直接通过我画的,没有任何初步的图纸,并且用力很大。
In her notebook,she wrote:“The pictures were painted directly through me, without any preliminary drawings, and with great force.
委员会请秘书处向委员会下届会议报告该建议的执行情况,包括有关其实效性的任何初步评论意见。
The Committee requests that the Secretariat report on the status of such implementation,including any preliminary observations regarding their effectiveness, at the Committee' s next session.
她在笔记本上写道:这些照片是直接通过我画的,没有任何初步的图纸,并且用力很大。
In the personal notes she says:The pictures were painted directly through me, without any preliminary drawings, and with great force.
她在笔记本上写道:这些照片是直接通过我画的,没有任何初步的图纸,并且用力很大。
The pictures were painted directly through me, without any preliminary drawings and with great force.
我不雇用研究人员,我也没有用互联网进行任何初步研究。
I do not employ researchers, nor did I conduct any primary research using the Internet.
Mexico also stresses that the lack of any preliminary investigations or negligence in the conduct of such investigations by the government officials responsible pose serious obstacles to exercise of the right to the truth.
To allow effective challenge by aggrieved suppliers or contractors,a notice of rejection of any initial bid together with the reasons for rejection must be promptly communicated to the supplier or contractor concerned.
I hope that this august body will soon reach an agreement on starting negotiations on an FMCT,without setting any preliminary parameters, conditions or constraints.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt