Examples of using 任何司法 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
开发署认为透明是任何司法制度的一个关键特征。
UNDP believes that transparency is a crucial feature of any justice system.Al-Chahri先生没有律师，也没有任何司法援助。
(e) Mr. Al-Chahri did not have a lawyer or any judicial assistance.他没有利用任何司法上诉程序，为他声称自己遭受的伤害寻求赔偿，他仅仅假设司法当局缺乏独立性。
He did not make use of any judicial appeal procedure to seek compensation for the harm he allegedly suffered, and he simply presumes that the 申诉人称，边境警察既没有出示任何司法授权令，也没有解释逮捕原因。
The complainant alleges that theborder police did not present any judicial warrant, nor did they explain the reasons for the arrest.要保持公众对任何司法系统的信心，取决于该系统能不能维护法治和自然公正原则。
Maintaining public confidence in any justice system depends on the ability of that system to uphold the rule of law and the principles of natural 在北部和南部，鉴于不存在任何司法机构，对监狱进行了访问，包括商讨审前羁押案。
In the North and South, through visits to prisons,including discussion of pre-trial detention cases in view of the absence of any judicial bodies.人权观察指出，详尽、持续报导冲突双方的人权侵犯与罪行，是迈向任何司法程序的重要起步。
Thorough, ongoing reporting on human rights violations andcrimes by both sides is a crucial first step toward any justice process, Human Rights Watch said.在任何司法程序中，如果认为医疗报告不令人满意，必须要求再作一次报告。
In any judicial procedure, if the medical report is considered to be unsatisfactory, a second report must be requested.(b)一再无理拖延案件的起诉、审理或判决,或行使的任何司法权力;
(b) Repeated and unwarranted delay in initiating, prosecuting or trying cases,or in the exercise of any judicial powers.几乎在所有近期的案例中，都没有对秘密拘留的指控进行任何司法调查，也几乎没有人被绳之以法。
In almost no recent cases have there been any judicial investigations into allegations of secret detention, and practically no one has been brought to justice.几乎在所有近期案件中，都没有对秘密拘留的指控进行任何司法调查，也几乎没有人被绳之以法。
In almost no recent cases has there been any judicial investigation into allegations of secret detention, and practically no one has been brought to justice.一些行政机关，主要是与治安部门和军事机构有关的权力机关，凌驾于法律之上，它们的活动不受任何司法控制。
Some executive authorities, primarily related to security bodies and military institutions,are above the law and remain exempt from any judicial control of their activities.这类法律通常都会暂停人身保护令状或行使宪法权利，并建立没有任何司法参与的内部审查或上诉机制。
Typically, such laws suspend habeas corpus or amparo,and establish an internal review or appeal mechanism devoid of any judicial involvement.在任何司法调查中第一步都是收集证据，然而证据的收集，往往在幸存者获救和找到受害者遗体之后才能开始。
The first step in any forensic investigation, collecting evidence, often can't begin until survivors are rescued and victims are recovered.请说明是否已经进行任何司法改革及改革对允诺打击暴力侵害妇女行为所产生的影响。
Please indicate whether there has been any judiciary reform and the impact that will have on the guarantee to combat violence against women.即使如此，任何司法，管理和其它政府机构都应该遵守印度政府所承诺的国际人权标准和义务。
Be that as it may, any legal, administrative or other mechanism employed, must conform to international human rights standards and obligations undertaken by the Government of India.通报有关信息的激励措施可包括在任何司法或行政程序中，规定对此类自我报告给予重视。
Incentives to communicate adequate information could includeprovisions to give weight to such self-reporting in the event of any judicial or administrative proceeding.为此目的，儿童特别应有机会在影响到儿童的任何司法和行政诉讼中，以符合.
The child shallbe given the opportunity to be heard in any judicial or administrative proceedings affecting the child.由于安全情报组织的评估理由未披露，所以提交人无法确定是否存在任何司法错误。
Since the grounds of the assessments made by ASIO have not been disclosed,the authors have no way of determining whether there exist any jurisdictional errors.更何况我们认为，任何司法当局不遵守公正审判这一基本保证而导致了判处死刑，就是侵犯了被告固有的生命权。
A fortiori, it seems to us that the non- observance by any judicial authority of the basic guarantees of a fair trial which results in the imposition of the death penalty is a violation of the inherent right to life of an accused.委员会还对缔约国未经任何司法程序，将嫌疑人移交给他们可能真正面临酷刑危险的国家表示关注(第3条)。
The Committee is also concerned by the State party's rendition of suspects, without any judicial procedure, to States where they face a real risk of torture(art. 3).过渡时期司法没有放之四海而皆准的解决方案，当然任何司法机制必须得到有关国家人民的支持、信任和欢迎。
There was no one-size-fits-all solution for transitional 然而，拘留不受任何司法监管或监督，法院没有审理有关这类拘留的上诉的管辖权，也不能命令释放囚犯。
However, detention is not subject to any judicial supervision or oversight, and the courts have no jurisdiction to hear challenges to such detention or to order the release of detainees.出入境事务办事处或分支机构的负责人或外国人拘留设施负责人可委托任何司法警察官员执行驱逐令(《出入境管制法》第62条)。
The head of the immigration office or a branch office orthe head of a foreigner internment facility may entrust any judicial police official to execute a deportation order(art. 62 of the Immigration Control Act).此后他一直被秘密拘留，既不能向律师咨询，也没有被带见任何司法当局，更没有被政府指控任何罪行。
He has been secretly detained ever since, and has been neither able to consult a lawyer,nor been presented to any judicial authority, nor been charged by the Government with 据称，2001至2003年间，调查人员经检察官授权，数次延长其拘留时间，但未进行任何司法控制。
His detention was allegedly prolonged on several occasions between 2001 and 2003 by the investigators, and with the prosecutor' s authorization,but in absence of any judicial control.委员会鼓励缔约国正在下一次定期报告中纳入关于这些事件、种族歧视行为的申诉及任何司法裁定的分类统计数据。
The Committee encourages the State party to include in the next periodic report disaggregated statistical data on these incidents,complaints about racial discrimination acts and any judicial decision.关于用尽国内补救办法，提交人解释说，议会调查委员会尽管有非常广泛的调查权，但其决定不能通过任何司法补救措施加以质疑。
As to exhaustion of domestic remedies, the author explains that the decisions of the parliamentarycommissions of inquiry are not subject to any judicial remedy, although the commissions have very broad powers of investigation.如果在法律诉讼中出现拖延，是由于司法部门物质和人力资源不足，以及任何司法程序都在所难免的延误。
If delays happen in legal proceedings, they are to be imputed to lack of material and human resources in the 据称，Ali先生迄今尚不知晓所受指控，仍未获准接触律师，也未受到任何司法机构的审理。
It is alleged that, to date, Mr. Ali has not been made aware of the charges against him, has not been permitted access to legal counsel,nor been brought before any judicial authority.
