What is the translation of " 任务规定范围 " in English?

• its mandate

Examples of using 任务规定范围 in Chinese and their translations into English

(i)委员会在其任务规定范围内工作,并视需要与其他职司委员会合作;
(i) The Commission works within its mandate and cooperates with other functional commissions, as needed;

所述活动虽然是任务规定范围内开展的活动，但并不包括在核心预算之中。
The activities referred to are those which, although mandated to be carried out, were not covered by the core budget.

在这方面，特别委员会鼓励在任务规定范围内，在进行明确分工支持体制建设的基础上，加强协调行动。
In this regard, the Special Committee encourages the strengthening, within established mandates, of coordinated action based on a clear division of labour to support institution-building.

鼓励外地政治特派团和维和行动在现有任务规定范围内加强评估和分析能力，以防止冲突重现；.
Encourages field-based Special Political Missions and Peacekeeping Operations to enhance their assessment and analysis capabilities to prevent relapse into conflict within their existing mandates;

宣言》构成了确定和制定任务规定范围的基础，也构成了特别代表所开展的任何行动或倡议的基础。
The Declaration forms the foundation for determining and developing the scope of the mandate, and for any action or initiatives undertaken by the Special Representative.

他指出，任何此种建议都将超出工作组的任务规定范围。
Any such recommendation, he said, would be beyond the working group' s mandate.

摩洛哥拒绝了以下建议，认为它不属于人权理事会任务规定范围：.
The following recommendation is rejected by Morocco which considers that it does not fall within the scope of the mandate of the Human Rights Council:.

按照先前提出的建议，秘书处没有将30份明显超出基金任务规定范围的其他申请提交咨询小组审议。
Following a previous recommendation, the secretariat did not submit for consideration by the Group 30 other applications received which were clearly outside the mandate of the Fund.

近东救济工程处的工作虽然是集中于在任务规定范围内解救巴勒斯坦难民的困境，但是扩大到支持需要援助的任何黎巴嫩人。
While focused on the plight of Palestine refugees within its mandate, UNRWA extended its support to anyone who needed help within the wider Lebanese population.

吁请国际社会、联合国系统和各多边金融机构，并邀请全球环境基金在其任务规定范围内积极支持上述办法；.
Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above-mentioned approach;

吁请国际社会、联合国系统和各多边金融机构，包括全球环境基金，在其任务规定范围内积极支持上述办法；.
Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above-mentioned approach;

(e)支持妇女地位委员会在其任务规定范围内评价和推动《北京行动纲要》及其后续行动的执行；.
(e) Support the Commission on the Status of Women, within its mandate, in assessing and advancing the implementation of the Beijing Platform for Action and the follow-up thereto;

(e)支持妇女地位委员会在其任务规定范围内评估和推动《北京行动纲要》及其后续行动的执行；".
(e) Support the Commission on the Status of Women, within its mandate, in assessing and advancing the implementation of the Beijing Platform for Action and its follow-up;

在其经济发展任务规定范围内，资发基金专门提供能够促进经济增长并使其更具普惠性和可持续性的公共和私人融资机制。
Within its economic development mandate UNCDF specializes in public and private financing mechanisms that can catalyse economic growth and make it more inclusive and sustainable.

努力实现理事会/全球部长级环境论坛所订立的各项方案目标,同时亦顾及环境署在其任务规定范围内根据各国政府关于开展有针对性的能力建设的要求而采取的相应措施;
To implement programmatic goals set by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in parallel to the response by UNEP to requests by Governments for targeted capacitybuilding within the mandate of UNEP;

在第30次会议上，特设委员会根据大会第58/81号决议第15和16段，就其任务规定范围内的各种问题一般性交换了看法。
At the 30th meeting, the Ad Hoc Committee held a general exchange of views on issues within its mandate pursuant to paragraphs 15 and 16 of General Assembly resolution 58/81.

年，即本报告概列述的预计所需资源涉及的一年度，小组将展开其任务规定范围内的活动，尤其是监测第1737(2006)、第1747(2007)、第1803(2008)和第1929(2010)号决议所载措施的执行情况。
In 2014, the projected requirements for which are outlined in the present report, the Panel will carry out its mandated activities, in particular by monitoring the implementation of the relevant measures imposed in resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929(2010).

第三期援助部队充分利用任务规定范围内外的各种可能性。
ISAF III made full use of the possibilities within its mandate.

记录其任务规定范围内关于各地区侵犯人权行为的指控和投诉；.
Record allegations or complaints of violations of human rights in the areas within its mandate;

一些代表团鼓励有关组织继续在各自任务规定范围内在海上救助方面进行合作。
Some delegations encouraged relevant organizations to continue to cooperate in regard to rescue at sea, within the scope of their mandate.

在预期成绩(a)中，在开头加入"在商定任务规定范围内，".
In expected accomplishment(a), after the word" tools", add the phrase" within the agreed mandate".

卫生组织在其任务规定范围内，正在对吉布提的重建和恢复努力提供援助。
Within the framework of its mandate, WHO is providing assistance to Djibouti in its reconstruction and rehabilitation efforts.

将继续努力在任务规定范围内采取类似办法，以确定"方案"和"支助"费用。
Work will continue towards a similar approach, within the scope of their mandates, for the definition of'programme' and'support' costs.

该司将继续加强在有关任务规定范围内与相关管理部门的协同作用和合作。".
The Divisions will continue strengthening synergies and cooperation with the relevant structure of the Department of Management within the Departments' relevant mandate.".

这一进程的一项重要成果是将主要人权监测活动纳入理事会任务规定范围。
An important outcome of that process was the bringing of the main human rights monitoring activities into line with the parameters of the Council' s mandate.

特别检察官办公室负责调查委员会任务规定范围内的案件，并得到委员会的密切协助。
The Special Prosecutor' s Office investigates cases within the scope of the Commission' s mandate and receives close assistance from the Commission.

委员会不需要明确区分现行法和拟议法，因为它们都在它的任务规定范围内。
The Commission need not draw a sharp distinction between lex lata and lex ferenda, as both were covered by its mandate.

在任务规定范围内保护平民人口；.
(b) Provide protection to the civilian population within its mandate;

在调查团任务规定范围内采用拘留手段的情况.
The use of detention in the context of the Mission' s mandate.