What is the translation of " 任意行为 " in English?

• arbitrary acts
• arbitrary action
• arbitrary behaviour

Examples of using 任意行为 in Chinese and their translations into English

因此缔约国的结论是：不存在任意行为。
The State party accordingly concludes that there has been no arbitrary action.

禁止任意行为.
Prohibition of arbitrariness.

逮捕和拘留经常是任意行为。
Arrests and detentions are often arbitrary.

宪法权利保护令诉讼不仅可以针对任意行为，也可以针对错误解释或不当运用规则所产生的行为和不行为。".
Proceedings of amparo may be brought not only against arbitrary acts but also against acts and omissions based on wrongly interpreted or improperly applied rules.".

军事管辖权过分侵入刑事问题，因而继续导致任意行为和过分行为。
The excessive encroachment of military jurisdiction into criminal matters continues to lead to arbitrary acts and excesses.

贫困、边际化、独裁主义、缺少民主以及任意行为是各种极端主义的温床。
Poverty, marginalization, totalitarianism, an absence or lack of democracy, and arbitrary action are a breedingground for all forms of extremism.

酌情起诉和惩罚参与这类活动的官员的歧视性或任意行为；.
(c) Prosecute and sanction as appropriate discriminatory or arbitrary behaviour by officials involved in such activities;

提交人认为，如果种族歧视被充分纳入瑞士法律，这种任意行为将构成种族歧视。
In the author' s view, if racial discrimination had been adequately incorporated into Swiss law, arbitrary actions of that kind would constitute racial discrimination.

这些任意行为显然是歧视性的是对民主治安的一种蔑视。
These arbitrary practices are clearly discriminatory and constitute a disregard for democratic policing.

因此，各种侵权行为，包括腐败、任意行为、酷刑、过度使用武力和处决的情况十分普遍。
As a result, abuses including corruption, arbitrariness, torture, excessive use of force and executions are common.

导致无国籍状态的剥夺国籍行为通常为任意行为，除非该行为具有合法目的，并符合相称性原则。
Deprivation of nationality resulting in statelessness will generally be arbitrary unless it serves a legitimate purpose and complies with the principle of proportionality.

他还强调了第4条的重要性，该条符合国际法的基本原则，目的在于使各国免受任意行为损害。
He also stressed the importance of article 4, which was in accordance with the fundamental principles of international law, in order to protect countries against arbitrary acts.

提交人认为，在没有正式提出指控的情况下签发逮捕令是任意行为。
The author submits that the issuance of an arrest warrant without the formal filing of charges is arbitrary.

来文提交人在提交的一份篇幅很长的答复中谴责审判过程中出现任意行为。
In a very extensive submission in reply, the source denounces arbitrary acts committed in the course of the trial.

按照工作组的工作方法，对这些人的拘留应当被视为任意行为。
In conformity with the Working Group' s methods of work, the detention of these persons should be considered as arbitrary.

工作组认为下列情况中的剥夺自由属于任意行为：.
The Working Group considers that deprivation of liberty is arbitrary in the following cases:.

而关于电影自身，蒂娜说：“朝鲜指的面试为“肯定不能容忍和恐惧的任意行为。
And of the movie itself, Tina said:"North Korea referred to'The Interview' as'absolutely intolerable and a wanton act of terror.'.

考虑到相关儿童可能面临的后果，在这种情况下拒绝国籍必须被视为任意行为。
Given the consequences to the children concerned, denial of nationality in such instances must be deemed arbitrary.

设立起调解人事务处审议任何个人对行政部门任意行为的申诉，是令人赞赏的举动。
The establishment of the office of Mediator, to consider complaints by any individual against arbitrary acts of the administration, is appreciated.

冲突区内，就在维持和平部队在场的情况下，公然发生了各种任意行为，在许多情况下，甚至得到维持和平部队的暗许。
Flagrant acts of arbitrariness in the conflict zone take place in the very presence of the peacekeeping forces and in many cases with their latent consent.

刑法》第320条（关于任意行为）、第321条（关于未能履行职责）、第327条（关于敲诈）和第329条（关于勒索）对滥用职权罪做出了规定。
Abuse of functions is an offence under articles 320(on arbitrary acts), 321(on failure to perform duties), 327(on extortion) and 329(on exaction) of the Criminal Code.

一个有利的工作环境是一个安全、充满尊重、赋予权能和关爱、没有骚扰、歧视和任意行为的环境，而且是在工作和个人生活之间能达成较好平衡的环境。
An enabling work environment is one that is safe, respectful, empowering and caring, free of harassment, discrimination and arbitrary behaviour, and where there is a better balance of work and personal life.

巴勒斯坦人民的愿望过去和现在都是国际社会为他们提供保护，使其免遭以色列历任政府对他们采取的非人道、非法和任意行为的伤害。
The aspiration of the Palestinian people was and still is for the international community to protect them from the inhuman, illegal and arbitrary acts undertaken against them by successive Israeli Governments.

工作组在确定羁押寻求庇护者是否为任意行为的同时，还评估是否符合第五号评议保障的某些应有程序。
Where the Working Group determines whether the custody of an asylum seeker is arbitrary, there is also an assessment of whether certain due process guarantees contained in Deliberation No. 5 have been met.

为减少任意行为和某些官员滥用移民权利，移民法的修正案应限制，而不是增加，移民当局的酌处权。
In order to reduce the number of arbitrary acts and abuses of the rights of immigrants committed by some officials, the amendments to the Migration Act should restrict, not increase, the discretionary powers of the immigration authorities.

这些都是使他被拘留成为任意行为的歧视。
These are acts of discrimination that make his detention arbitrary.

因此不能认为拒绝这种证据是一种任意行为。
Consequently, the refusal to allow the evidence in question may not be considered arbitrary.

警方任意行为必须及时和公正地调查，并惩治那些认定负有责任的人员。
Arbitrary police actions must be promptly and impartially investigated and those found responsible punished.

各种形式的剥夺自由要求工作组主动采取行动，制定针对任意行为的原则和工作方法。
Deprivation of liberty in all its manifestations requires the Working Group to take suo motu initiatives and formulate principles and methods of work to combat arbitrariness.

委员会裁定，终止这些人的埃塞俄比亚国籍不是任意行为，也不违反国际法。
The Commission decides that the termination of the Ethiopian nationality of these persons was not arbitrary and was not in violation of international law.