What is the translation of " 企业和个人 " in English?

• businesses and individuals
• companies and individuals

Examples of using 企业和个人 in Chinese and their translations into English

帮助企业和个人解决资金难题。
Helping individuals and businesses solve their money problems.

企业和个人数据的完全隔离.
Strict separation of corporate and personal data.

规范企业和个人行为，要靠法律规范。
To regulate the behavior of enterprises and individuals, we must rely on legal norms.

企业和个人为自己的活动与行为负责。
Individuals and organizations are accountable for their behaviors and actions.

中国限制了企业和个人资金转移出该国的能力。
China limits the ability of businesses and individuals to transfer funds out of the country.

看到企业和个人因这次网络攻击而受影响，我们如芒在背。
Seeing businesses and individuals affected by cyberattacks such as this is painful.

风险管理是一门科学，帮助企业和个人判断行为的可能结果。
Risk Management is a science that helps businesses and individuals determine the potential outcomes of their actions.

柬埔寨企业和个人现可通过新的电子支付系统缴交税款。
Companies and individuals are now able to clear all of their tax liabilities courtesy of a new electronic payment system.

但是对于小型企业和个人来说，建立一个更基础型的网站，选择更简单的解决方案是一个充分的理由。
But for smaller businesses and individuals building a more basic website, it's a good reason to pick a simpler solution.

Fines4U是一家中介机构，它帮助企业和个人缴纳罚款、接受罚款，并向涉及的政府机构支付款项。
Fines4u works as a mediator and help companies and individuals pay a fine, receive money for a penalty and pay for a government agency.

看到企业和个人因这次网络攻击而受影响，大家如芒在背。
Seeing businesses and individuals affected by cyberattacks such as this is painful.

有鉴于此，作者列出了其认为中国企业和个人今年可能面临的三大美国法律风险。
Accordingly, the authors set out the three biggest US legal risks that they believe Chinese companies and individuals may face this year.

今天，企业和个人继续为地球做出1%的承诺，每年都产生更大的影响。
Today, businesses and individuals continue to make the 1% for the Planet commitment, creating greater impact every year.

我们为企业和个人找到复杂的中国出入境问题的解决方案，使流程尽可能简单和高效。
We find solutions to complex China immigration problems for businesses and individuals, making the process as straightforward and efficient as possible for you.

预计国会将通过该法案到年底，允许企业和个人继续对2014年的税收征税。
Congress is expected to pass the bill by the end of year, allowing businesses and individuals to continue to claim tax breaks on their 2014 taxes.

总体而言，大多数美国人认为政府现在做得太多，最好留给企业和个人;
Overall, a majority of Americans think the government is now doing too much that is better left to businesses and individuals;

计算和IT行业发展的计算机解决方案，帮助企业和个人在工作中取得更大的成功。
The Computing and IT industry develops computer solutions that help businesses and individuals become more successful in their work.

瑞典的商业银行、企业和个人正准备在未来十年里建立一个无现金社会。
Commercial banks, businesses, and individuals in Sweden are preparing for the creation of a completely cashless society within the next decade.

企业和个人用户通过高速互联网得到计算能力，从而避免了大量的硬件投资。
Businesses and individual users through high-speed Internet computing power, thus avoiding a great deal of investment in hardware.

对于企业和个人来说，这都是一种更温和、更具人情味的思潮。
For business and personal use this is a versatile and increasingly popular option.

当前财年前四个月，美国政府预算收入（包括企业和个人所得税）较上年同期增长了8%，至9610亿美元。
For the first four months of the fiscal year, revenue including corporate and individual taxes has climbed 8%, to $961 billion.

企业和个人数字化足迹的急剧扩大，增加了潜在受攻击面。
The digital footprint of both businesses and individuals has expanded dramatically, increasing the potential attack surface.

对许多中国企业和个人来说，美国是他们的主要投资目的地，原因是预期回报稳定，并且回报率高。
For many Chinese firms and individuals, the United States is a prime destination for their investments because the prospects for stable returns are high.

据报道，日本最大的电子商务商店之一乐天（Rakuten）开始接受企业和个人客户的加密货币支付。
Rakuten, one of the largest e-commerce stores in Japan, is reported to start accepting cryptocurrency payments from corporates and individuals clients.

多年来，设立于美国加州旧金山的理能律师事务所（Leland,Parachini,Steinberg,Matzger&Melnick,LLP,“LPS”）已帮助无数企业和个人客户实现了他们的目标。
For many years, the San Francisco law firm of Leland, Parachini, Steinberg, Matzger& Melnick, LLP, has helped business and individual clients achieve their goals.

中国制定了一系列综合性政策法规，鼓励企业和个人购买电动汽车。
China has a very comprehensive set of policies to encourage companies and private owners to buy electric vehicles.”.

今天，企业和个人继续为地球做出1%的承诺，每年都产生更大的影响。
Today businesses, like The Wander Project, and individuals continue to make the 1% for the Planet commitment, creating greater impact every year.

数字时代的通信技术还促进了政府、企业和个人监控、截获和收集数据的能力。
In the digital era, communications technologies also have enhanced the capacity of Governments, enterprises and individuals to conduct surveillance, interception and data collection.

BitDefender安全方案套件为各种规模的企业和个人用户提供领先的信息安全保护。
The BitDefender Security Suite provides leading information security for businesses and individuals of all sizes.

这就是为什么今天的企业和个人尽其所能来减少网页加载时间的原因。
Which is why businesses and individuals today need to do everything in their power to decrease their web page load time.