What is the translation of " 企业间合作 " in English?

• inter-firm cooperation
• cooperation between enterprises

Examples of using 企业间合作 in Chinese and their translations into English

政府可促进企业间合作。
Governments can promote inter-firm cooperation.

企业间合作会明显加强.
Cooperation between enterprises will be significantly enhanced.

企业间合作会明显加强.
Inter-firm cooperation will significantly strengthen.

行业内资本运作活跃，企业间合作明显加强。
There are active capital operation within the industry and significantly strengthened cooperation between enterprises.

在南非，有一个特别基金促进企业间合作。
In South Africa, a special fund exists to promote inter-firm cooperation.

第二，行业内资本运作活跃，企业间合作明显加强。
There are active capital operation within the industry and significantly strengthened cooperation between enterprises.

促进企业间合作.
Promote business partnerships.

促进企业间合作.
Promotion of inter-firm cooperation.

这可以包括各种形式的企业间合作，如联网、集团化和技术伙伴关系。
This could include diverse forms of inter-firm cooperation, such as networking, clustering and technology partnerships.

这种手段可以采取多种形式，从企业间合作到公私合营到针对具体技术进行联网不等。
Such tools can take many forms, ranging from inter-firm cooperation to public- private partnerships or targeted networking for specific technologies.

讲演者预测，随着企业走向较为复杂的产品，可能会出现提高集群内企业间合作水平的趋势。
As firms move into more complex products, the speaker predicted, there would be a movement towards greater levels of inter-firm cooperation within the cluster.

我们认为，上述问题的一个解决办法就是鼓励企业间合作，共同削减产能。
One solution to these problems would be to encourage cooperation among firms to jointly reduce capacity.

建立集团联系这一途径尽管不能在所有情况下采用，但却是企业间合作的一个极为重要的形式。
Clustering, while not applicable in all circumstances, was a particularly important form of inter-firm cooperation.

中国将继续扩大对外开放，为深化两国经贸以及企业间合作创造更好条件。
China will continue expanding opening up to the outside world, in a bid to create better conditions for deepening bilateral economic, trade and inter-enterprise cooperation.

经过这番努力，国际贸易中心建立起了一个网络，使管理这一标准方案的各国工商协会与全世界的其他协会联成网络，从而在全球范围促进了企业间合作。
As a result, the ITC has created a network linking national business associations managing the Gauge to others all over the world and thus fosters inter-firm cooperation on a global scale.

鼓励革新的政策如果针对企业网络或企业集群则最为有效，因此促进企业间成功合作的政策也有助于当地技术能力发展。
Since innovation policies are most effective when directed at networks or clusters of firms, policies to promote successful inter-firm cooperation will also contribute to the development of local technological capabilities.

企业间合作加深。
The companies' cooperation is deepening.

企业间合作也越来越多。
There is also an increasing cooperation between businesses.

第二，行业内资本运作活跃，企业间合作明显加强。
Second, the capital operation in the industry will become more active, and cooperation between enterprises will be significantly strengthened.

为了弥补当前企业间合作的障碍，两国政府应在数据共享、融资等领域开展对话。
To remedy current barriers to business-to-business collaboration, both governments should jointly discuss obstacles to data-sharing, finance, and more.

要大力促进大数据发展应用，深化政府与企业间合作，共同打造交通信息服务产业新生态。
To vigorously promote the development of big data applications, deepen the cooperation between government and enterprises, jointly build a new ecological traffic information service industry.".

例如，一般来讲，企业间合作的参与者数量有限，而创新网络则要调动成百上千名参与者。
Joint ventures, for instance, typically involve a limited number of participants, but creation nets mobilize hundreds or thousands.

创造有利的宏观经济环境和政策环境，包括适当的法律和管制框架、支助机制和鼓励措施，是企业间合作的必要条件。
The creation of an enabling macroeconomic and policy environment that includes an appropriate legal and regulatory framework, support mechanisms and incentives is vital for inter-firm cooperation.

这位中国外交部发言人还表示，“利用安全理由炒作、阻挠或限制正常的企业间合作最终只会伤害自身利益”。
Using security reasons to hype, obstruct or restrict normal cooperation between companies in the end will only hurt one's own interests.”.

因此，可以把国家看作是建立有效的体制、扶持环境和创建一种有利于企业家精神、革新及企业间合作的企业文化的催化剂和促进者。
Thus, the State might be seen as a catalyst and facilitator in creating effective institutions, an enabling environment and an enterprise culture conducive to entrepreneurship, innovation and inter-firm cooperation.

创新：政府间合作，第二轨道合作，企业间合作以及民间合作等新合作机制发挥金砖四国合作的全部潜力.
Innovation: New cooperation mechanisms on government-to-government, Track-II, business-to-business and people-to-people to tap the full potential of BRICS cooperation..

科鲁格：中德企业间合作达到新水平.
Medvedev: SCO member states' cooperation reaches new level.

双方还签署了一系列部门和企业间合作文件。
The sides also signed a package of intergovernmental and interdepartmental documents on cooperation.

Google全球公共政策经理EricDavis在谈到这次几家企业间合作的重要性时说道：.
Eric Davis, global public policy manager at Google, spoke of the importance of the industry-wide collaboration:.

面临这个新环境的挑战,新的企业间合作形式,包括联网和建立伙伴关系,已经出现。
To face up to the challenges of this new environment, new forms of inter-firm cooperation, including networking and partnering, have evolved.