Examples of using 企划案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于拖延制订企划案，导致所需规格说明不足。
The delay in developing the business case led to inadequate requirement specifications.高级企划案.
High-level business case.(f)提出新的企划案和投资提案；.
企划案.
Business case.审计审查的企划案.
Business cases reviewed by audit Description.高级企划案处理自动化.
Automate high-level business case processing.分析和批准信息和通信技术高级企划案.
Analysis and approval of information and communications technology high-level business cases.改进信息和通信技术投资管理进程，使企划案形式标准化.
Improved ICT investment governance process and standardized business case format.该企划案的效益分析采用了分阶段方法：.
企划案报告的范围和时机.
应该重申，企划案提出的所有数字都是估计数。
It should be reiterated that all figures presented in the business case are estimates.行政当局将向大会第六十九届会议提交一份企划案。
将实施一项沟通方案，同时还要开展拟订企划案所需的进一步详细研究。
A communications programme will be undertaken in parallel with thefurther detailed study needed to develop the business case.没有为持久的解决办法很好地制订企划案，相比旷日持久的难民局势的成本，在这种解决办法上的花费相对较小。
Business cases for durable solutions were not well-developed and spending on such solutions was relatively small compared to the cost of protracted refugee situations.(c)设立一个项目管理办公室，并制定一个新的投资管理和企划案程序；.
(c) Establishment of a project management office anda new investment management and business case process;由于开展了这项工作，信通厅审查并核准了13个企划案。
As a result of this exercise, 13 business cases were reviewed and approved by OICT.年之前，多数技术投资都是分散进行的，不一定得到企划案的支持。
Prior to 2003, most investments in technology were decentralized andnot necessarily supported by business cases.还必须强调，企划案提出的所有数字都是估计数。
It must also be emphasized that all figures presented in the business case are estimates.应指出，企划案中的所有数字均为估计数。
It should be noted that all 然而，对抽样企划案的检查表明，所规定的细节也许不够。
An examination 但是，有时会产生对提出企划案很重要的无形利益，这些利益会更难衡量，如碳吸收。
However, there may sometimes beintangible benefits which are important for making a business case and those could be more difficult to measure e.g., carbon sequestration.前南问题国际法庭还在拟订一个企划案，以便将2007年超过预期时限的材料转化为数字格式。
The Tribunal is also preparing a business case to address digitization of those materials that exceed the projected timelines that existed in 2007.法庭正在编写一项企划案，处理超过门农合同预计时限的材料数字化问题。
The Tribunal is also preparing a business case to address the digitization of those materials after the projected timelines under the contract with Memnon have expired.采购处已就长期解决方案准备了一份企划案，供高级管理当局审议。
The Procurement Services Branch has prepared a business case regarding the longer-term solution, for consideration by senior management.年年底将为实施首选方案制定一份企划案和时间表。
A business case and timeline for implementation of the preferred option will be developed by the end of 2012.应当指出，随着获得更多的信息和分析，企划案将继续发展。
It should be noted that the business case will continue to evolve as more information and analysis become available.秘书处将向大会提交联合国总部执行灵活工作场所企划案，供大会在第六十九届会议主要会期上审议。
The Secretariat will present a business case for the flexible workplace at United Nations Headquarters to the General Assembly for consideration during the main part of its sixty-ninth session.方案问题高级别委员会协同管理问题高级别委员会及其信息和通信网络，为信息和通信技术战略拟定企划案.
这些数据将作为提交给大会第六十九届会议的灵活工作空间企划案的依据。
预计随着详细设计过程中获得更多的信息，企划案将会发展变化。
It was expected that the business case would evolve as more information became available through detailed design.
