Iraqi officials say bombings and shootings have killed at least 27 people and wounded more than 60 across Iraq, with most of the casualties in Baghdad.
伊拉克官员表示,本星期的地区性会议必须集中讨论伊拉克的安全,而不是与土耳其的边境紧张问题。
Iraqi officials have said this week's regional conference must focus on Iraq's security rather than on border tensions with Turkey.
The potential monetary andmoney related aftermath is burdening Iraqi authorities as they attempt to address the nearness of American soldiers without inciting a kickback.
据报,在10月,居民与当地伊拉克官员之间的一些小纠纷多次演变成暴力,使得一些居民受伤。
Several small disputes between residents and local Iraqi officers reportedly turned violent several times in October and some residents sustained injuries.
本月早些时候,美国和伊拉克官员也分享了他们的信念,即巴格达迪秘密地离开了饱受战争蹂躏的摩苏尔城.
Earlier this month, U.S. and Iraqi officials also shared their belief that Baghdadi had secretly exited the war-torn city of Mosul.
伊拉克官员说,巴格达迪让他负责该组织的大部分行政和财务事务。
Iraqi officers say al-Baghdadi put him accountable for a lot of the group's administrative and monetary affairs.
The Turkish military said on Friday it killed eight Kurdistan Workers Party(PKK) militants,prompting Iraqi authorities to summon the Turkish ambassador in Baghdad.
在国家电视台直播,逐一地,石油公司高管和伊拉克官员把不同颜色的信封扔进了舞台上的方形玻璃盒子里。
Live on national television, one by one,oil executives and Iraqi officials dropped envelopes of varying colors into the square glass box onstage.
伊拉克官员说,巴格达迪的“技术人员”(一名负责后勤工作的人)在突袭中被杀死。
Iraqi officers mentioned al-Baghdadi's“technician”- a person who took care of logistics- was killed with him within the raid.
恐惧的味道(在伊拉克官员)是显而易见的,”说高级陆军情报军官陪同他。
The smell of fear[in Iraqi officials there] was palpable,” said a senior Army intelligence officer who accompanied him.
此外,伊拉克官员则称,地震在苏莱曼尼亚省已经造成6人死亡,大约150人受伤。
In Iraq, officials said the quake had killed six people in Sulaimaniyah province and injured around 150.
科威特和伊拉克官员也访问了在本国一方的非军事区,会晤了伊科观察团官员,这是联络协商的一部分。
Kuwaiti and Iraqi officials also visited the demilitarized zone on their respective sides and met with UNIKOM officials as part of liaison consultations.
伊拉克官员向福伦先生保证,他们愿意提供合作并在科威特能够接受的时间和地点归还文件。
The Iraqi officials assured Mr. Foran of their willingness to cooperate and to return the documents at a time and venue acceptable to Kuwait.
美国和伊拉克官员一再警告说,主要是逊尼派阿拉伯人的反叛分子会加紧袭击,破坏星期六的宪法全民公投。
And Iraqi officials have repeatedly warned that insurgents- many of whom are Sunni Arabs- will step up attacks to undermine Saturday's constitutional referendum.
此前,伊拉克官员多次表示,伊拉克经济与伊朗密切相关,美方应在一定范围内予以豁免。
Iraqi officials have repeatedly stated that the Iraqi economy is closely related to Iran and the United States should exempt it within a certain range.
Iraqi officials said they want BP to help boost oil production from the fields around Kirkuk which is about four hours drive north from Baghdad.
伊拉克官员多次表示,伊拉克经济与伊朗密切相关,美方应在一定范围内予以豁免。
Iraqi officials have repeatedly stated that the Iraqi economy is closely related to Iran and the United States should exempt it within a certain range.
他们要求联伊援助团协助伊拉克相关部委制订路线图,并继续鼓励伊拉克官员履行承诺。
They asked UNAMI to support relevant Iraqi ministries in developing a road map andto continue to encourage Iraqi officials to carry out their commitments.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt