What is the translation of " 伊斯兰宗教法院 " in English?

• sharia courts
• sharia court

Examples of using 伊斯兰宗教法院 in Chinese and their translations into English

伊斯兰宗教法院.
The sharia courts.

伊斯兰宗教法院.
Sharia court.

伊斯兰宗教法院管辖穆斯林人员的个人案件。
The sharia courts have competence for personal status matters of Muslims.

伊斯兰宗教法院是好战分子的急先锋。
The sharia courts are the vanguard of the militants.

收款者:Sinai伊斯兰宗教法院.
Cash collectors: Sinai sharia court.

伊斯兰宗教法院.
Sharia courts.

一些酋长和伊斯兰宗教法院下属民兵领导了这次抗议活动。
A number of sheikhs and militias under the Sharia courts led the protest.

因此，在联邦和州一级设立了伊斯兰宗教法院。
Accordingly, Sharia Courts have been established at federal and state levels.

联邦伊斯兰宗教法院对以下事务具有共同管辖权：.
Federal Courts of Sharia have common jurisdiction over the following matters:.

AdenHashiFarah"Eyrow"，伊斯兰宗教法院民兵领导人.
Aden Hashi Farah" Eyrow", leader of militia of the sharia courts.

各地区还设立有伊斯兰宗教法院，其行政理事会拥有同联邦伊斯兰法院相同的管辖权。
Sharia courts are also established in various regions and administrative councils having the same jurisdiction as Federal Sharia Courts..

伊斯兰宗教法院的命令也可以在民事法庭登记，从而使地区法庭执行这些命令。
Sharia court orders could be registered also with a civil court, thus allowing district courts to enforce them.

伊斯兰宗教法院正在不断扩大，是好战分子中最明显的武装分支。
The sharia courts are expanding and are the most visible armed wing of the militants.

采取步骤，解决民事法院和伊斯兰宗教法院的权限冲突，以充分保护人权(奥地利)；.
Take steps to resolve the conflicts of competence between civil and Sharia courts, with a view to fully protect human rights(Austria);

可以对卡迪的决定提出上诉，第一位妻子可以向伊斯兰宗教法院提出离婚。
Cadi decisions could be appealed, and the first wife could apply to a sharia court for a divorce.

有报告显示，伊斯兰宗教法院和极端组织以及某些武装团体反对在索马里部署"外国军队"。
Reports indicate that the Sharia courts and extremist groups as well as some armed groups are opposed to the deployment of" foreign troops" in Somalia.

在索马里，好战原教旨主义者通常被称为AlItihadalIslaami或AlItisaam，他们包括伊斯兰宗教法院。
In Somalia the militant fundamentalists have been generally known by the name Al Itihad Al Islaami or Al Itisaam, and they include the sharia courts.

在编写本报告期间，采购数量最大的是摩加迪沙军阀和伊斯兰宗教法院。
The buyers making the most significant purchases at the time of the writing of the present report are some former Mogadishu-based warlords and sharia courts.

好战分子一直在巩固自己的政治利益，大幅扩增伊斯兰宗教法院及其民兵的数量和地点，继续加强全面军事能力。
The militants have been consolidating their political gains, multiplying the numbers and locations of sharia courts and their militias, and continuing to build their overall military capability.

虽然摩加迪沙已恢复平静，主要由伊斯兰宗教法院控制，但局势仍然不明朗。
While calm has returned to Mogadishu, now predominantly under the control of the sharia courts, the situation remains uncertain.

如果丈夫和妻子同意向民事法庭提出申请，则不需要伊斯兰宗教法院的准许。
If both husband and wife agreed to apply to the civil court, leave from the sharia court was not required.

好战分子在某一地区出现，最初的明显迹象之一就是设立伊斯兰宗教法院。
One of the first visible signs of their presence in an area is the establishment of a sharia court there.

必须承认，伊斯兰宗教法院对有关妇女权利的案件的处理无法令人满意，这主要是因为缺少上诉法院的法官。
It was recognized that the sharia courts' handling of cases relating to women' s rights was unsatisfactory, mainly because of a shortage of appellate court judges.

这些机构是：伊斯兰宗教法院、乌里玛协商会议、卡农行政法规和伊斯兰教警察，还有作为文化象征的圣徒南戈罗机构。
Those are: Sharia Court, Ulama' s Consultative Assembly, Qanun and Sharia police, as well as Wali Nanggroe institution as a cultural symbol.

在建立能力、包括组织力量的过程中，好战分子、尤其是某些个人以及伊斯兰宗教法院，加入了以摩加迪沙为基地的反对派集团组成的松散联盟，来反对过渡政府。
During the process of building their capabilities, including their organizational strength, the militants, especially certain individuals and the sharia courts, joined the loose alliance of Mogadishu-based opposition groups to oppose TFG.

(c)就严格适用《刑法》的相关条款问题向法官，包括地方和伊斯兰宗教法院法官、检察官和警察提供强制性培训；.
(c) Provide mandatory training to judges, including local and sharia court judges, prosecutors and the police on the strict application of relevant provisions of the Criminal Code;

目前，最高妇女委员会还正与最高司法委员会进行协调，以研究此项法律的启发性条款，以及在伊斯兰宗教法院适用这些条款的影响。
The SCW is also currently coordinating with the Supreme Judicial Council to prepare a study on the law' s illuminating articles and the effect of its application in the Sharia courts.

伊斯兰宗教法院反对过渡联邦政府和新宪法，他们认为这个政府受被视为"异端"的外国的支持和操纵。
The shariah courts oppose the Transitional Federal Government and the new constitution, as they believe that it is being supported and manipulated by foreign countries that they consider" infidels".

法律禁止将提交伊斯兰宗教法院(其管辖权已经获得同意)的案件移交到普通法院，也禁止将提交普通法院的案件移交到伊斯兰宗教法院。
The law prohibits the transfer of a case brought before a Sharia Court, the jurisdiction of which has been consented to, to regular courts and for a case before a regular court be transferred to a Court of Sharia.

Siinaay伊斯兰宗教法院购买军火.
Sharia court Siinaay purchased the arms.