What is the translation of " 伊斯坦布尔公约 " in English?

• istanbul convention

Examples of using 伊斯坦布尔公约 in Chinese and their translations into English

以《伊斯坦布尔公约》为例。
Take the Istanbul Convention as an example.

伊斯坦布尔公约.
Istanbul Convention.

(a)批准《伊斯坦布尔公约》并将强迫婚姻列为罪行；.
(a) To ratify the Istanbul Convention and criminalize forced marriage;

伊斯坦布尔公约》旨在解决各国因应对女性暴力的落差。
The Istanbul Convention addresses gaps in national responses to violence against women.

强调指出《伊斯坦布尔公约》.
Stressing on the fact that the Istanbul Convention.

打击对妇女的暴力行为：所有欧盟国家都必须批准伊斯坦布尔公约.
Violence against women: all EU countries must ratify Istanbul Convention.

打击对妇女的暴力行为：所有欧盟国家都必须批准伊斯坦布尔公约.
European Parliament: all EU member states should ratify Istanbul Convention.

强调《伊斯坦布尔公约》：.
Stressing the fact that the Istanbul Convention:.

我们呼吁所有国家正式批准《伊斯坦布尔公约》或效仿《伊斯坦布尔公约》制订立法。
We call upon all countries to ratify the Istanbul Convention or create legislation that emulates it.

捷克共和国尚未签署《伊斯坦布尔公约》；但是，预计将在下一次报告所述期间签署和批准。
The Czech Republic still has not signed the Istanbul Convention; however, its signature and ratification is expected in the coming period.

年6月19日，批准《伊斯坦布尔公约》的法案终于获得核准。
On 19 June 2013, the Bill to ratify the Istanbul Convention was finally approved.

随后还将批准其他公约，如《欧洲委员会打击人口贩运公约》或《伊斯坦布尔公约》。
Ratifications of other conventions, e.g. Council of Europe' s Convention on Action against Trafficking in Human Beings or the Istanbul Convention will follow.

完成批准《欧洲委员会预防和打击暴力侵害妇女行为及家庭暴力公约》(《伊斯坦布尔公约》)的工作。
The Nordic governments ratify the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence(the Istanbul Convention).

马耳他目前正在审查国内法律，以期批准2012年5月签署的"伊斯坦布尔公约"。
Malta is currently in the process of reviewing national legislation with a view to ratifying the Istanbul Convention signed in May 2012.

来自哈萨克斯坦的与会者在研讨会上表示了该国批准《伊斯坦布尔公约》的意愿。
The participants in the seminar from Kazakhstan expressed the country' s willingness to ratify the Istanbul Convention.

年11月7日，波黑正式成为欧委会第六个批准欧委会《伊斯坦布尔公约》的成员国。
On 7 November 2013, BiH became the 6th member state of the CoE to ratify the CoE Istanbul Convention.

防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》于2011年5月在伊斯坦布尔开放供各国签署，因此又被称为《伊斯坦布尔公约》。
Malta signed the Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, also known as the Istanbul Convention last May.

意大利已批准了于2014年8月1日生效的《伊斯坦布尔公约》(第77/2013号法律)，但该国并未计划出一套全面的规则，以履行批准该《公约》所产生的各项义务。
Italy has ratified the Istanbul Convention(Law 77/2013), entered into force on 1 August 2014, without planning a comprehensive package of rules to meet the obligations deriving from the ratification.

欧洲议会议员呼吁尚未批准“伊斯坦布尔公约”的11成员国在星期一晚上与安西普专员的一次全体辩论中（12March）。
MEPs called on the 11 member states that haven't ratified the Istanbul Convention to do so, in a plenary debate with Commissioner Ansip on Monday evening.

最后，应当指出，摩纳哥公国于2012年9月20日签署了《防止和反对针对妇女的暴力和家庭暴力公约》(称为《伊斯坦布尔公约》)。
Finally, it should be noted that Monaco signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Istanbul Convention) on 20 September 2012.

摩纳哥公国还签署了《欧洲理事会关于预防和打击针对妇女的暴力和家庭暴力公约》(简称《伊斯坦布尔公约》)和《欧洲理事会网络犯罪公约》。
Monaco had also signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Istanbul Convention) and the Council of Europe Convention on Cybercrime.

委员会对缔约国颁布了2009年第二项《防止暴力法》表示欢迎，并注意到缔约国正在就批准《伊斯坦布尔公约》以及违反保护令的定罪问题进行讨论。
It welcomes the enactment of the Second Act on Protection against Violence of 2009, and notes the ongoing discussions to ratify the Istanbul Convention and to criminalize the breach of protection orders.

呼吁-欧洲委员会所有会员国签署、批准和执行《伊斯坦布尔公约》，作为促进全球层面区域框架的第一步。
For the signing, ratification and implementation of the Istanbul Convention by all member states of the Council of Europe as a first step towards the promotion of the regional framework on a global level.

在目前批准《欧洲理事会伊斯坦布尔公约》的筹备阶段和改革《社会服务法》的过程中，正在审议关于收容所的条款。
The provision of shelters is being considered in an ongoing work preparing ratification of the Istanbul Convention of the Council of Europe as well as in the process of reforming the Act on Social Services.

欧洲委员会所有成员国作为在全球一级推广区域框架的第一步，普遍批准和执行《伊斯坦布尔公约》.
For the universal ratification and implementation of the Istanbul Convention by all Member States of the Council of Europe as a first step towards the promotion of the regional framework on a global level.

防止和打击暴力侵害妇女行为和家庭暴力公约》于2011年5月在伊斯坦布尔开放供各国签署，因此又被称为《伊斯坦布尔公约》。
The Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, also known as the Istanbul Convention was opened to signature in 2011.

暂准进口公约》(《伊斯坦布尔公约》)，1990年。
(c) The Convention on Temporary Admission(Istanbul Convention), 1990.

关于暂准进口的公约》(《伊斯坦布尔公约》)，1990年；.
Convention on Temporary Admission(Istanbul Convention), 1990;