Address by Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republicof Iran.
伊朗伊斯兰共和国总统在其2008年9月23日的大会发言中重申,伊朗赞成对话。
ThePresident of the Islamic Republic of Iran, in his address to the General Assembly on 23 September 2008, reiterated that the Iranian nation is for dialogue.
The report refers to the fact that the President of the SyrianArab Republic had hosted in Damascus thePresident of the Islamic Republic of Iran and the Secretary-General of Hizbullah.
主席(以西班牙语发言):我谨代表大会感谢伊朗伊斯兰共和国总统刚才的讲话。
The President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly,I wish to thank thePresident of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.
主席(以英语发言):我谨代表大会感谢伊朗伊斯兰共和国总统刚才所作的发言。
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank thePresident of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.
主席(以英语发言):我谨以大会名义,感谢伊朗伊斯兰共和国总统刚才所作发言。
The President: On behalf of the General Assembly, I wish to thank thePresident of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.
伊朗伊斯兰共和国总统艾哈迈迪·内贾德先生在陪同下离开大会堂。
Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republicof Iran, was escorted from the General Assembly Hall.
伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德先生在陪同下离开大会堂。
Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republicof Iran, was escorted from the General Assembly Hall.
圆桌会议得到伊朗伊斯兰共和国总统的支持,由教科文组织总干事主持进行。
The round table was held with the support of the President of the Islamic Republic of Iran and was chaired by the Director-General of UNESCO.
他们还计划暗杀伊朗伊斯兰共和国总统等政治人物。
They were also planning to assassinate political figures, such as the President of the Islamic Republic of Iran.
年,伊朗伊斯兰共和国总统到锡斯坦-俾路支斯坦省访问时,批准了许多发展项目。
During a provincial trip by the President of the Islamic Republicof Iran to Sistan and Baluchistan Province in 2014, numerous development projects were ratified.
马尔代夫欢迎伊朗伊斯兰共和国总统强调性别平等,但关切妇女缺乏平等机会和存在歧视性法律。
The Maldives welcomed the emphasis placed by the President of the Islamic Republic of Iran on gender equality, but was concerned by the lack of equal opportunity for women and the existence of discriminatory laws.
伊朗伊斯兰共和国总统就改善伊朗人权状况作出承诺可喜可贺。
The commitments made by the President of the Islamic Republicof Iran to improve the human rights situation in the country were welcome.
伊朗伊斯兰共和国总统提议设立一个机构,称为不同文明间的对话国际论坛。
ThePresident of the Islamic Republicof Iran submitted a proposal for establishing an institution to be called the international forum for dialogue among civilizations.
伊朗伊斯兰共和国总统艾哈迈迪·内贾德先生在陪同下进入大会堂。
Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republicof Iran, was escorted into the General Assembly Hall.
伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈迪-内贾德先生在陪同下走进大会堂。
Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republicof Iran, was escorted into the General Assembly Hall.
代理主席(以英语发言):大会现在将听取伊朗伊斯兰共和国总统的讲话。
The Acting President: The Assembly will hear an address by the President of the Islamic Republicof Iran.
主席(以阿拉伯语发言):大会现在将听取伊朗伊斯兰共和国总统的讲话。
The President(spoke in Arabic):The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republicof Iran.
年4月21日,以色列《国土报》呼吁暗杀伊朗伊斯兰共和国总统。
On 21 April 2006, the Israeli newspaper, Haaretz,called for the assassination of the President of the Islamic Republic of Iran.
主席(以英语发言):大会现在听取伊朗伊斯兰共和国总统的发言。
The President: The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republicof Iran.
代理主席(以法语发言):大会现在将听取伊朗伊斯兰共和国总统的讲话。
The Acting President(spoke in French):The Assembly will now hear an address by the President of the Islamic Republicof Iran.
On 26 February 2010, President Al-Assad hosted thePresident of the Islamic Republic of Iran, Mahmoud Ahmadinejad, and the Secretary-General of Hizbullah, Hassan Nasrallah, in Damascus.
伊朗伊斯兰共和国总统最近否认大屠杀确实发生过,并宣扬将以色列国移到欧洲,就是这种表现的一个实例。
ThePresident of the Islamic Republic of Iran has recently provided an illustration of this in denying that the Holocaust took place and in advocating the removal of the State of Israel to Europe.
On the last overseas visit during my eight year tenure as President of the Islamic Republic of Iran, it gives me delight to be hosted by UNESCO,the intellectual watch tower of the United Nations.
The Co-Chair(Mr. Deiss)(spoke in French): The Assembly will now hear anaddress by His Excellency Mr. Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran.
代理主席(以法语发言):我谨代表大会感谢伊朗伊斯兰共和国总统刚才所作的讲话。
The Acting President(spoke in French): On behalf of the General Assembly,I wish to thank thePresident of the Islamic Republic of Iran for the statement he has just made.
On 13 and 14 October, thePresident of the Islamic Republicof Iran conducted an official visit to Lebanon, including a tour of villages in the south, during which he expressed strong support for Hizbullah.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt