What is the translation of " 伙伴和民间社会 " in English?

• partners and civil society

Examples of using 伙伴和民间社会 in Chinese and their translations into English

国家、社会伙伴和民间社会组织也强调了这一点。
This is highlighted by the State, social partners and civil society organizations.

每个月与政府、外部伙伴和民间社会举行协商，以帮助联合国建设和平委员会开展工作.
Monthly consultations with the Government, external partners and civil society in facilitating the work of the United Nations Peacebuilding Commission.

我们促请各国政府、私人伙伴和民间社会遵守它们在《千年宣言》中所做的承诺。
We urge all Governments, private partners and civil society to adhere to their commitments expressed in the Millennium Declaration.

除了捐款，一些国际伙伴和民间社会组织还派出观察员。
In addition to financial contributions, some international partners and civil society organizations sent observers.

她敦促布基纳法索的双边及多边伙伴和民间社会帮助提高残疾事务部的能力。
She urged Burkina Faso' s bilateral and multilateral partners and civil society to help enhance the capacities of its Ministry for Disability Affairs.

这需要动员各方合作伙伴，即政府、发展合作伙伴和民间社会在行动上相互配合，建议如下：.
That calls for mobilization and synergy in the activities of all partners, namely the Government, development partners and civil society, to whom the following recommendations are addressed.

在老挝政府、伙伴和民间社会组织的共同努力下，服务范围已扩大。
With the joint efforts of the Lao government, partners and civil society organizations, coverage of the services has been extended.

根据路线图，拟订一个有政府、联合国、国际伙伴和民间社会参与的联合和解方案.
A joint reconciliation programme based on the reconciliation road map and involving the Government, the United Nations, international partners and civil society is developed.

大多数办事处设有一名教育官员，并和政府、发展伙伴和民间社会保持密切联系。
Most offices have an education officer and maintain close relations with governments to whom they are accredited, development partners and civil society.

大多数办事处设有一名教育官员，并和政府、发展伙伴和民间社会保持密切联系。
Most offices have an education officer and maintain close relations with governments, development partners and civil society.

该委员会已与安全机构、政府机构、国际伙伴和民间社会举行了几轮协商。
The Commission has held several rounds of consultations with security agencies, Government bodies, international partners and civil society.

战略说明还将包括联合国内部伙伴关系以及与其他发展伙伴和民间社会组织伙伴关系的指南。
The strategy note will also include guidance on partnerships within the United Nations as well as with other development partners and civil society organizations.

有些国家正在就如何改进国家援助政策征求有关国际机构、南方伙伴和民间社会的意见。
Some are seeking the advice of relevant international agencies, Southern partners and civil society on how to improve national aid policies.

(d)更多地开展活动，向个人、联合国伙伴和民间社会分发特别程序的资料.
(d) Increased number of activities undertaken to disseminate information on special procedures to individuals, United Nations partners and civil society.

此外，在新政进程中，政府在联合国国家工作队、发展伙伴和民间社会代表的支持下，共同制定了脆弱性汇总表。
In addition, a fragility matrix was developed by the Government with support from the United Nations country team, development partners and civil society representatives under the new deal process.

我们将通过共同努力，利用政治领导人、社会学家、国际伙伴和民间社会的支持，并利用公司的社会责任所发挥的作用，尽量提高工作效力。
We will maximize our effectiveness by working together, enlisting the support of our political leadership, our scientists, international partners and civil society and utilizing the contribution of corporate social responsibility.

最后，需要充分利用马拉维政府、私营部门、发展伙伴和民间社会的努力，以保持业已取得的进步。
Ultimately, the efforts of the Malawi Government, the private sector, development partners and civil society will all need to be harnessed to ensure that the progress that has already been made is maintained.

关于打击贩运人口问题，一些代表团建议与各区域伙伴和民间社会更加密切合作，以便确保受害人能够利用各种解决办法。
With regard to combating the trafficking of people, several delegations proposed closer cooperation with regional partners and civil society, in order to ensure that victims had access to solutions.

莫桑比克代表指出,国家合作框架包括各有关机构开发计划署、各政府机构、合作伙伴和民间社会集体合作的最终产品。
The representative of Mozambique stated that the CCF embodied the end product of the collective work of all stakeholders: UNDP, government institutions, cooperating partners and civil society.

国际劳工组织(劳工组织)和世界卫生组织(世卫组织)目前是这项倡议的牵头机构，同时得到了其他17个国际机构、发展伙伴和民间社会的支持。
The International Labour Organization(ILO) and the World Health Organization(WHO) currently led the initiative, with the support of 17 other international agencies, development partners and civil society.

我的特使继续与该区域各国领导人、双边和多边伙伴和民间社会组织接触，以确保尽可能广泛的行为体仍然致力于执行《框架》。
My Special Envoy has continued to engage regional leaders, bilateral and multilateral partners, and civil society organizations to ensure that the broadest possible range of actors remains committed to the Framework.

如何与政府机构、双边伙伴和民间社会共享信息？?
How was information shared among government agencies, bilateral partners and civil society?

将在十年中期和终了时，与伙伴和民间社会机构合作编制报告。
Reports would be prepared at the mid-point and the end of the decade, in cooperation with partners and civil society bodies.

一些发展伙伴和民间社会代表指出，民众越来越感到反腐败委员会工作不力。
Some of the development partners and civil society representatives noted that there was a growing perception among the population that the Anti-Corruption Commission is ineffective.

也可以让布雷顿森林机构、双边伙伴和民间社会进一步参与这一进程。
The involvement of the Bretton Woods institutions, bilateral partners and civil society in this process could also be strengthened.

(u)确保与所有发展伙伴和民间社会密切合作，并对它们予以支持；.
(u) Ensure close cooperation with all development partners and civil society, and support the same;

莱索托政府于发展伙伴和民间社会组织合作，启动了有助于在各方面提高妇女地位的方案和项目。
The Government of Lesotho in collaboration with development partners and civil society organizations has initiated programmes and projects benefiting women' s advancement on various fronts.

年上半年，小组在利比里亚广泛开展实地工作，并与政府官员、利比里亚国际伙伴和民间社会进行互动。
During the first half of 2008, the Panel conducted extensive field work in Liberia and interacted with Government officials, international partners of Liberia and civil society.

年期间，小组的活动包括在利比里亚进行大量实地工作和与政府官员、利比里亚国际伙伴和民间社会的互动。
During 2006, the activities of the Panel included extensive field work in Liberia and interaction with government officials, international partners of Liberia and civil society.

年上半年期间，小组的活动包括在利比里亚进行大量实地工作和与政府官员、利比里亚国际伙伴和民间社会进行互动。
During the first half of 2007, the activities of the Panel included extensive field work in Liberia and interaction with government officials, international partners of Liberia and civil society.