What is the translation of " 会常任 " in English?

• permanent members
• permanent member

Examples of using 会常任 in Chinese and their translations into English

两国均为联合国安理会常任理事国以及核国家。
They are each permanent members of the Security Council and nuclear weapons states.

以下哪一个是联合国安理会常任理事国?
Which of the following is a permanent member of the UN Security Council?

安理会常任理事国有权否决任何实质性决议。
Any permanent member can VETO any substantive resolution.

布基纳法索国家艾滋病委员会常任秘书.
Permanent Secretary, National AIDS Council, Burkina Faso.

Rady先生，起草委员会常任秘书.
Mr. I.T.H. Rady, Permanent Secretary of the Drafting Commission.

儿童的生存、保护和发展问题国家理事会常任秘书.
Permanent Secretary of the National Council for the Survival, Protection and Development of Children.

日本、德国和其他国家应当具有安理会常任成员国地位。
Japan, Germany and others deserve permanent membership in the Council.

(B)安全理事会常任理事国应承诺，除按《宪章》第七章处理事项外，不使用否决权。
(B) Permanent members of the Security Council should commit themselves not to use the veto except for matters under Chapter VII of the Charter.

防务领域上，越南同包括联合国安理会常任理事国在内的诸多国家和国际组织开展了实质上的防务合作。
As regard of defence field, Vietnam has established defence relations with several countries and international organizations, including all permanent members of the UN Security Council.

中国是联合国安理会常任理事国中最后一个将拥有航空母舰的国家。
China is the last permanent member of the United Nations Security Council to get an aircraft carrier.

在所有这样的局势中，安理会常任理事国应准备以公平方式采取行动并限制使用否决权。
In all such situations, the permanent members of the Council should be prepared to act in an even-handed manner and limit their use of the veto.

问：中方对印度争取成为联合国安理会常任理事国持何立场?
Q: What is China's position on India's endeavor to become a permanent member of the UN Security Council?

为什么给安全理事会常任理事国这样一项特权，从而造成持续违反席位分配规定的后果呢？?
Why give the permanent members of the Security Council such a special privilege which could result in a continuing violation of the representation requirements?

因此，我们认为日本有资格成为安理会常任理事国候选国。
On that basis, we see Japan as a worthy candidate to be a new permanent member of the Council.

包括联合国安理会常任理事国在内的任何国家都不应拥有核武器。
No state, including permanent members of the UN Security Council, should possess nuclear weapons.

因此，我们反对让安全理事会常任理事国自动成为新委员会的成员。
Therefore, we are opposed to having permanent members of the Security Council automatically become members of the new Commission.

实施维和行动是各会员国的共同责任，但是安理会常任理事国要为维和行动的资金筹措负主要责任。
The conduct of peacekeeping operations was a collective duty of all Member States, but the primary responsibility for their financing lay with the permanent members of the Security Council.

安理会常任理事国对集体安全负有特殊责任，这应是任何关于维持和平行动经费分摊比额表讨论的基础。
The special responsibilities of the permanent members of the Security Council for collective security should underpin any discussion of the peacekeeping scale.

在英国脱欧后，法国将成为安理会常任理事国中唯一的欧盟成员国。
When Britain leaves the EU France will be its only permanent member of the UN Security Council.

宪章》对安全理事会常任理事国规定了维护世界和平与安全的特别责任。
The Charter imposes special responsibilities on the permanent members of the Security Council for the preservation of peace and security.

欧洲告诉非洲，它在安全理事会常任理事会中和扩大后的八国集团中有一席之地。
Europe says to Africa that it has its place among the permanent members of the Security Council and in the enlarged G-8.

这种态度与一个联合国安理会常任理事国是不相称的。
This attitude is inappropriate for a Permanent Member of the United Nations Security Council.

宪章》规定由几个最强大的国家担任安全理事会常任理事国并享有否.
The Charter of the United Nations provided the most powerful States with permanent membership on the Security Council and the veto.

以下哪一个是联合国安理会常任理事国?
Which of the following are among the permanent members of the Security Council of the United Nations Organisation?

安理会决议只适用于没有足够实力或无权享有安理会常任席位的国家。
Resolutions of the Council are applicable only to those countries that do not have sufficient power or the right to a permanent seat on the Council.

联合国安理会常任理事国会议是在联合国调查人员于2013年8月21日在叙利亚首都以外确认使用沙林神经毒气之后发生的。
The UNSC permanent members meeting came after U.N. investigators confirmed the use of sarin nerve agent in 21 August 2013 poison gas attack outside the Syrian capital.

安全理事会已通过一项决议，使所有安理会常任理事国自动进入组织委员会（安全理事会第1646（2005）号决议）。
A resolution has been adopted by the Security Council which will place all its permanent members on the Organizational Committee automatically(Security Council resolution 1646(2005)).

提案国还提到提案第3点，其中论述在安全理事会工作上安理会常任理事国援引的协商一致意见原则，它认为这违背民主和法制原则。
The sponsor also referred to point 3 of its proposal, discussing the principle of consensus among the permanent members in relation to the work of the Security Council, which it considered to be contrary to the principles of democracy and legality.

我们还借此机会呼吁安全理事会常任理事国不要阻碍改革本组织的努力，而是要促进其真正的改革。
We also take this opportunity to call on the permanent members of the Security Council not to hamper the reform efforts but rather to promote a genuine reform of the Organization.

中国军事人员目前参与了联合国在非洲开展的9项维和任务中的7项，是联合国安理会常任理事国中最多的。
Chinese military personnel are now involved in 7 out of 9 UN peacekeeping operations on the continent, the most of any permanent Security Council member.