Examples of using 会晤时 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在本委员会与他们会晤时，他们的脚踝和手腕上仍有明显的镣铐痕迹。
When the Commission met with them, they still had visible handcuff marks on their ankles and wrists.在此期间安排约见和会晤时均应考虑到这种限制。
This should betaken into account when scheduling all appointments and meetings during the above-mentioned period.哈桑的家人说，他在11月7日在达卡与联合国官员会晤时最后收到了他的消息。
Hasan's family say they last heard from him on 7 November while he was meeting UN officials in Dhaka.本月，当我国总理与奥巴马总统会晤时，这将是他要传达的主要讯息之一。
When our prime minister meets with President Obama this month, one of his main messages will be this.”.双方领导人会晤时有特别顾问、特别代表在场或两人同时在场。
All meetings of the leaders took place in the presence of the Special Adviser, the Special Representative or both.奥巴马总统星期一和中国及俄罗斯领导人会晤时，也谈到对伊朗核计划动机的疑虑。
Obama's meetings Monday with the Chinese and Russian leaders also addressed suspicions about the true intent of Iran's nuclear program.在与他会晤时，我送给他大法资料，并回答了他有关迫害原因的询问。
When meeting with him, I gave him the Dafa materials and answered his questions about the reason for the persecution.在七国集团领导人会晤时，西班牙总理向欧洲发出呼吁，要求“支持那些陷入困境的人”。
As the G-7 leaders met, Spain's prime minister issued a plea for Europe"to support those that are in difficulty.".据省长科马罗夫称，在与俄罗斯议员会晤时，阿萨德猛烈抨击西方对叙利亚的打击是“侵略”。
According to governor Komarov, during a meeting with Russian lawmakers, Assad slammed the Western strike on Syria as"aggression.".在与特别代表会晤时,卢旺达的一个部长把人权说成是该政府存在的理由。
In a meeting with the Special Representative,据称，特朗普在与工作人员或外国领导人会晤时感到厌倦让他们中的一些人早早离开，并努力了解基本政治。
Trump gets bored during meetings with staff or foreign leaders- leaving some of them early- and struggles to understand basic politics.在我与外交部长会晤时，我鼓励政府尽快与昂山苏姬开始政治对话。
During my meeting with the Foreign Minister, I encouraged the Government to start its political dialogue with Daw Aung San Suu Kyi as soon as possible.年8月14日，小组在与利比里亚交通部长会晤时，再次要求关于2月15日事故的资料。
On 14 August 2002,the Panel again requested information about the 15 February accident during a meeting with the Liberian Minister of Transport.但是在与哥伦比亚总统乌里韦会晤时，奥巴马总统表示，他有信心有关贸易协定的问题能够得到解决。
But as he met with Alvaro Uribe, President Obama said 各国国家元首和政府首脑在明年高级别全体会议上举行会晤时，他们也应讨论这一问题。
When the heads of State and Government meet next year for the high-level plenary meeting, it would be opportune for them to address this topic, too.俄国财长库尔德林（AlexeiKudrin）在跟欧盟官员会晤时，亦指摘美国等发达国造成全球汇率不稳。
Russia's finance minister Alexei Kudrin, in a meeting with European Union officials, blamed the US- and others- for global currency instability.卡尼称这个问题是奥巴马政府关注的“关键问题”，美国官员在同中方各级官员会晤时都提出了这个问题。
Carney calls the issue a“key concern” for theadministration that U.S. officials raise at every level in meetings with Chinese counterparts.在与政府官员会晤时，萨佩斯坦拉比指出宗教团体在中国的正面发展，包括宗教团体的增长。
In meetings with government officials, Ambassador Saperstein noted positive developments, including the growth of religious communities 这位美国总统还表示，朝鲜核威胁是本周早些时候与俄罗斯总统弗拉基米尔普京会晤时的一个重大话题。
The US president also said North Korea's nuclearthreat had been a major topic during his meeting with Russian President Vladimir Putin earlier this week.他是克林顿政府期间在1995-96年与七国集团（G-7）国家会晤时被选中的一群美国商人之一。
He was among a group of Americanbusinessmen selected during the Clinton administration to attend meetings with the Group of Seven(G-7) Nations in 1995-96.在与特别报告员会晤时，塔利班代表宣称，马苏德司令的军队实际采用了严刑拷打的审讯手段。
The Taliban representatives who met with the Special Rapporteur alleged that particularly harsh interrogation methods were applied by the forces of commander Massoud.专家小组在本次任务早期阶段与利比里亚政府官员会晤时指出，在冻结专家小组先前查明的资产方面缺乏知识和意愿。
The Panel meetings with officials in Liberia early in the mandate indicated a lack of knowledge and intention to freeze assets previously identified by the Panel.在与伊朗总统会晤时，他提议伊朗应接受经修订的《附属安排》准则3.1并签署《附加议定书》。
In his meeting with Iran' s president, he had suggested that Iran should accept modified Code 3.1 of the Subsidiary Arrangement and sign the Additional Protocol.Azza的管理人员在与专家小组会晤时承认通过投标获得了苏丹武装部队的一项运输合同。
During a meeting held with the Panel, Azza management admitted to having successfully bid on 在与部级官员会晤时，已证实在司法部有一个通过中央预算拨款的食物拨款。
At meetings with ministerial officials it was confirmed that there was a provision for food through a central budgetary allocation 我于2000年2月在纽约联合国总部同大多数高级别政治、外交和行政官员会晤时，也提出了这些意见。
These observations were also made when I met with the most senior political, diplomatic and administrative officials at United Nations Headquarters in New York in February 2000.在首都与议员会晤时，格迪总理说，过渡联邦政府计划搬迁其他地方的报导是错误信息。
At a meeting with members of Parliament in the capital, Prime Minister Gedi stated that reports that the Transitional Federal Government was planning to relocate elsewhere was misinformation.代表团在赫拉特和马扎里沙里夫与省级官员和派别领导人会晤时强调，各省与中央政府合作至关重要。
In meetings with provincial officials and factional leaders in Herat and Mazar-i-Sharif, the mission emphasized the importance of cooperation between the provinces and the central Government.在与马扎里沙里夫司法体制官员会晤时，特别报告员询问，在阿富汗北部是否也实施截肢和石击处死的处罚。
During his meeting with officials of the judicial system in Mazar-i-Sharif, the Special Rapporteur asked whether stonings and amputations had been carried out in the northern part of Afghanistan.在同索马里总理会晤时，独立专家表达了他本人以及国际社会对于该国重新爆发侵犯人权行为的关注。
The meeting with the Prime Minister of Somalia gave the independent expert the opportunity to convey his concerns and those of the international community about the renewed human rights violations in the country.
