What is the translation of " 会现已 " in English?

• has now
• have now

Examples of using 会现已 in Chinese and their translations into English

儿童权利全国委员会现已完全成立。
The National Commission for the Rights of the Child has now been fully implemented.

第四，安全理事会现已成为双重标准的极端实例。
Fourthly, the Security Council has now become the ultimate example of double standards.

一系列独立机构和委员会现已建立。
A range of independent agencies and commissions have now been set up.

Org基金会现已发布带有安全补丁的X.
Org foundation has now released X.

欧盟委员会现已发出声明，分阶段物质的相关条款和规定在2019年12月31日仍然适用。
The Commission has now clarified that certain provisions for phase-in substances will still apply until 31 December 2019.

大会现已规定，所有员额都必须作三个月的招聘广告。
The General Conference has now directed that all posts must be advertised for three months.

评估小组和委员会现已完成协商，并编写了缔约方在第XXI/10号决定中请求的报告。
The Panel and the Committee have now undertaken the consultations and prepared the report requested by the parties in decision XXI/10.

在这方面,委员会现已获悉,收到的预算外资源共计12064121美元。
Efforts were being made to raise additional extrabudgetary resources for the move. In this regard, the Committee has now been informed that extrabudgetary resources received totalled $12,064,121.

我很高兴地宣布，戴森董事会现已决定将第一座汽车制造工厂落户新加坡。
I am delighted to let you know that the Dyson Board has now decided that our first automotive manufacturing facility will be in Singapore.

非洲经委会现已采用其他工作地点采用的方法，并追溯适用。
The methodology used by other duty stations has now been adopted by ECA and applied retroactively.

制裁委员会现已把几个活跃的塔利班支持者列入名单，他们要么自身资助恐怖活动，要么代其收钱。
The Committee has now listed several active Taliban supporters who have either been financing the movement themselves or collecting money on its behalf.

由于委员会现已完成与终止其任务规定有关的所有行政事项，委员会认为其本身职责已尽。
Since the Commission has now concluded all administrative matters connected with the termination of its mandate, it now considers itself functus officio.

随着于2009年8月17日发表关于双方索赔的最后损害赔偿数额裁决，索赔委员会现已完成其任务。
With the issuance of its final awards on damages on the claims of both parties on 17 August 2009, the Claims Commission has now completed its mandate.

多伊尔表示，欧盟委员会现已完成针对WhatsApp的调查，这项调查是在去年展开的，涉及透明度问题。
Doyle said the commission had now concluded its investigation into WhatsApp in a case it opened last year related to transparency.

兄弟会现已被列入恐怖组织的黑名单，并呼吁在未来几天进一步抗议。
The Brotherhood, now blacklisted as a terrorist group, has called for further protests in the coming days.

这些委员会现已成为同地方社区进行沟通及规划和实施各项活动的基本连接点。
These committees are now the essential link for communication with the local community and for the planning and implementation of activities.

与联合国日内瓦办事处职工会重新开展对话，该职工会现已参加工作人员和管理当局协调委员会。
Renewed dialogue has ensued with the staff union at the United Nations Office at Geneva, which now participates in the Staff-Management Coordination Committee.

边界委员会在报告中称，"委员会现已完成与终止其任务规定有关的所有行政事项，委员会认为其本身职责已尽"。
In its final report, the Commission stated:" the Commission has now concluded all administrative matters connected with the termination of its mandate. It now considers itself functus officio.".

非洲经委会现已调派了它最具才华的一些工作人员到分区域发展中心,并将征聘最有才干的专业人员来填补这些中心的空缺职位。
ECA has now deployed some of its more talented staff to the subregional development centres and will be recruiting high calibre professionals to fill the vacant posts in the centres.

此外，由于支持过渡时期国际委员会的卓越工作，基本立法联合委员会、选举联合委员会和安全部门改革联合委员会现已建立。
In addition, thanks to the good work achieved by CIAT, the Joint Commissions on Essential Legislation, Elections and Security Sector Reform have now been established.

应安理会请求,委员会现已在该分区域进行了三次巡查,总共提交了六份的报告,其中包括本报告。
At the Council' s request, the Commission has now conducted three tours of duty in the subregion and submitted a total of six reports, including the present document.

他们最近在纽约帮助协调了另一次这样的会议，他们大肆吹嘘的内部道德委员会和咨询委员会现已召开会议（尽管是私下会议）。
They recently helped co-ordinate another such conference, in New York, and their much-trumpeted internal ethics board and advisory committee has now convened(albeit privately.).

由于妇女在高级别(P5及以上)岗位所占比例依然偏低，儿基会现已要求高级工作人员审查所覆盖职位的入围候选人名单中应有一半是女性。
As women continue to be underrepresented at senior levels(P5 and above), UNICEF now mandates that half of the short-listed candidates for positions covered by the Senior Staff Review be women.

有专家指出，1996年，加纳经营技术发展方案基金会的经费出现了盈余。该基金会现已实现自立，不再需要捐助者的捐款。
It was noted that the EMPRETEC Ghana Foundation had generated a financial surplus in 1996; it had now become self-supporting and independent of donor contributions.

建设和平委员会现已正常开展工作。
The Peacebuilding Commission is now up and running.

架构委员会现已改称维基媒体技术委员会。
The Architecture Committee is now the Wikimedia Technical Committee.

所幸的是，委员会现已要求大会对波多黎各问题进行全面审议。
Fortunately, the Committee had now called for a full review of the question of Puerto Rico in the General Assembly.

作为这两个关键机构之一的停火政治委员会现已成立。
One of these critical institutions, namely the Ceasefire Political Commission, has now been established.

主席(以法语发言)：委员会现已通过其报告，我想谈一些总体意见。
The Chairman(spoke in French): Now that the Commission has adopted its report, I should like to say a few words of a general nature.

审议该法案的委员会现已发表其第一阶段报告，并着重推荐该法案应该被拒绝.
The Committee scrutinizing the bill has now published its Stage 1 report and has emphatically recommended the Bill should be rejected.