What is the translation of " 会议和讲习班 " in English?

• conferences and workshops
• meetings and workshops

Examples of using 会议和讲习班 in Chinese and their translations into English

组织区域和次区域会议和讲习班。
Organise regional and sub-regional conferences and workshops.

会议和讲习班.
Meetings and workshops.

年估计数:2次分区域、区域和全球性会议和讲习班.
Estimate 2002-2003: two subregional, regional and global meetings and workshops.

我负责成功举办了下列国际会议和讲习班：.
I have been responsible for successfully organizing the following International meetings and workshops:.

举办"善待"会议和讲习班.
Organizing the Tunza conferences and workshop.

质量支助和保证会议和讲习班.
Quality Support and Assurance meeting and workshop.

举行会议和讲习班.
Conduct of conferences and workshops.

每年组织13次区域和次区域会议和讲习班，以及一次"善待"儿童或年轻人国际会议。
Each year, 13 subregional and regional conferences and workshops and a Tunza international conference for children or young people will be organized.

利用"善待"方案会议和讲习班，鼓励采取行动，应对气候变化.
Using the Tunza conferences and workshops to promote actions to tackle climate change.

粮农组织支助了好几个国际会议和讲习班(植树造林、种植、生物能源生产体系、热带次生林管理)。
FAO supported several international meetings and workshops(i.e., on afforestation, plantations, bio-energy production systems, tropical secondary forest management).

马尼·特塞组织举行会议和讲习班，研究特定发展问题，例如债务、贸易、援助及和平。
Mani Tese organizes meetings, conferences and workshops on specific development issues such as debt, trade, aid and peace.

此外，秘书处继续举办分区域会议和讲习班，讨论《公约》的具体内容并进一步推动执行公约。
In addition, the Secretariat continues to convene subregional meetings and workshops to address specific elements of the Convention and further enhance its implementation.

关爱全球、区域和分区域会议和讲习班为青少年分享环境信息提供了机会,并促使他们更多地参与环境行动。
Tunza global, regional and subregional conferences and workshops provide opportunities for young people to share environmental information and increase their involvement in environmental actions.

一些结构较为分散的机构报告称，它们选择将与道德操守有关的议程项目纳入区域会议和讲习班中。
Some of the agencies with a more decentralized structure reported opting for ethics-related agenda items to be included in regional meetings and workshops.

这些区域和分区域会议和讲习班为青年人相互交流经验和利用网络提供了机会。
These regional and subregional conferences and workshops provided young people with opportunities to share experiences and network among themselves.

此外，地方参与者得到资助，以出席区域协商会议和讲习班；.
In addition local participants have been funded to participate in regional consultative meetings and workshops;

当地的专家经常参加国际会议和讲习班，以便交流经验。
Local experts are regularly attending international conferences and workshops for exchange of experience.

为了减少需求，政府执行了提高认识方案，组织了培训班、会议和讲习班，并通过媒体和民间社会传播相关信息。
To reduce demand, the Government implemented awareness-raising programmes, organized courses, conferences and workshops and disseminated relevant information through the media and civil society.

斯洛伐克的国家统计处收集以及从企业获得关于能源的资料，然后通过网址、会议和讲习班传播。
Information on energy is collected by Slovakia' s State statistical office and received from businesses, and is then disseminated through web sites, conferences and workshops.

其他支助来自《防治荒漠化公约》秘书处和南部非洲发展共同体环境和土地管理协调股，这笔钱用于资助参加国际会议和讲习班的人员。
Other support has come from the UNCCD Secretariat and SADC-ELMS by funding participants to international conferences and workshops.

善待"方案青年会议和讲习班用于为年轻人提供可持续消费问题的培训。
The Tunza youth conferences and workshops will be used to provide training for young people on sustainable consumption issues.

工作组还将在可行的和商定的情况下利用闭会期间协调活动（如会议、电话会议、电子会议和讲习班）所提供的机会。
The Working Group will also use opportunities provided by intersessional coordination events, such as meetings, teleconferences, electronic meetings and workshops, as feasible and agreed.

特别是，委员会似宜敦促各国为举行旨在促进实施两项《公约》的工作组会议和讲习班提供财政和物质捐助。
In particular, States may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of both Conventions.

特别是，委员会似宜敦促各缔约国为举行旨在促进实施《反腐败公约》的工作组会议和讲习班提供财政和物质捐助。
In particular, States parties may be urged to provide financial and material contributions for the convening of working groups and workshops for the implementation of the Convention against Corruption.

参加外部会议和讲习班.
Participation in outside meetings and workshops.

附件二载有这些会议和讲习班一览表。
A list of these meetings and workshops is contained in annex II.

特别是，监督厅调查的多数答卷人表示会议和讲习班能够得到最佳结果。
In particular, most respondents to the OIOS survey reported that meetings and workshops deliver the best results.

为了追求这一目标,很多国家采取各种步骤,确保妇女,包括土著妇女参加国际会议和讲习班。
In pursuit of this objective, many States have undertaken various steps to ensure the participation of women, including indigenous women, in international meetings and workshops.

达尔富尔混合行动继续通过会议和讲习班，向各方和民间社会团体提供关于宣传的技术支助和咨询。
UNAMID continues to provide technical support and advice on dissemination to the parties and civil society groups through meetings and workshops.

(c)通过提供讲员和提高认识的材料，参加国际上有关的决策和技术大会、会议和讲习班；.
(c) The participation in relevant international policymaking and technical conferences, meetings and workshops through the provision of speakers and awareness-raising materials;