What is the translation of " 会议的实质性工作 " in English?

• substantive work in the conference

Examples of using 会议的实质性工作 in Chinese and their translations into English

重启裁军谈判会议的实质性工作。
Recommence substantive work in the Conference on Disarmament.

项目11涉及会议的实质性工作。
Item 11 concerns the substantive work of the Conference.

在核裁军的多边进程方面，奥地利继续支持推动裁军谈判会议的实质性工作。
With regard to multilateral processes for nuclear disarmament, Austria has continued its support for facilitating substantive work in the Conference on Disarmament.

新西兰支持为打破目前裁军谈判会议的僵局所作的全部努力，以便能够不加拖延地开展裁军谈判会议的实质性工作。
New Zealand supports all efforts to overcome the current impasse in the Conference on Disarmament so that substantive work in the Conference can commence without further delay.

我们希望成员国尽快达成一致，重新开始本会议的实质性工作。
We hope that members will reach an agreement soon to renew substantive work in the Conference.

令人遗憾的是，我们未能成功启动裁军谈判会议的实质性工作，而且裁军审议委员会的工作也陷入了僵局。
Regrettably, we have not succeeded in launching the substantive work of the Conference on Disarmament, and the Disarmament Commission has been stalled as well.

八国集团领导人7月发出的恢复裁军谈判会议的实质性工作的呼吁是最高一级发出的政治信息。
The call by the Group of Eight leaders last July to resume substantive work at the Conference on Disarmament was a political message at the highest level.

在1999年会议期间，本会议的实质性工作是根据其议程进行的。
The substantive work of the Conference during its 1999 session was based on its agenda.

尽快恢复裁军谈判会议的实质性工作符合俄罗斯的利益。
It is in the interests of Russia for the substantive work at the Conference on Disarmament to resume as quickly as possible.

他深信，恢复谈判会议的实质性工作对于裂变材料禁产条约的谈判工作特别重要。
He was convinced that the resumption of substantive work within the Conference was particularly important in relation to the negotiation of a fissile material cut-off treaty.

第三，对于裁军谈判会议的实质性工作，各方仍然存在意见分歧。
Thirdly, there remain diverging views on the substantive work of the Conference on Disarmament.

我们呼吁会议所有成员，确保尽早开始会议的实质性工作。
We call upon all Conference members to ensure an early start to substantive work in the Conference.

印度负有多边使命，一旦会议就适当的参数和工作方法协商一致做出决定，就可参加会议的实质性工作。
India has a multilateral vocation and is ready to participate in the substantive work of the Conference should it decide on appropriate parameters and methods to do so by consensus.

我们深信该提案如获得通过，可为发起本会议的实质性工作作出贡献。
We believe indeed that if approved, this proposal could contribute to the launching of the substantive work of the Conference.

工作队设立了一个工作组，以便就会议的实质性工作提供具体指导。
The Task Force established a working group to provide specific guidance on the substantive work of the Conference.

我们深信，有了正确的政治意愿和足够的灵活性与相互调和，各成员就能够达成共识，开始本会议的实质性工作。
We have every confidence that, given the right political will and with enough flexibility and accommodation, members can arrive at a consensus to begin substantive work in the Conference.

我们支持会议主席保罗·范登艾塞尔大使为确保会议的实质性工作得以开展并取得显著成果所做出的努力。
We support the efforts of the President of the Conference, Ambassador Paul van den IJssel to ensure that the substantive work of the Conference is carried out and significant results are achieved.

谈到裁军谈判会议的实质性工作，我国代表团已经清楚表明，我们认为阿莫林提议是就工作计划达成一致意见的一个十分均衡的基础。
Coming to the substantive work of the Conference on Disarmament, my delegation has made clear that we regard the Amorim proposals as a well balanced basis for agreement on a work programme.

年《不扩散条约》审议大会上，我们商定了一项具体的行动计划，内容包括推进裁军谈判会议的实质性工作。
At the 2010 NPT Review Conference, we agreed on a concrete action plan that includes the advancement of the substantive work of the Conference on Disarmament.

重要的是，要使它们充分了解将在会议上讨论的目标和问题，并考虑采取何种方式将它们的意见纳入会议的实质性工作。
It is important to inform them fully of the objectives and issues to be discussed at the conference and also to consider ways to integrate their input into the substantial work of the conference.

对于这点，我谨表示希望成员国能够体现出政治意愿，并能够克服分歧，使我们能够着手开展会议的实质性工作。
In this connection, I should like to express the hope that the member States will show political will and manage to overcome differences so that we can proceed with the substantive work of the Conference.

我们希望，这将是一个吉祥的数字组合，并将带来翘首以待的突破，拟重新恢复裁军谈判会议的实质性工作。
We hope that this combination of figures will be a propitious one and will bring about the long-awaited breakthrough in the renewal of the substantive work of the Conference on Disarmament.

联合国大学密切参与支助联合国主要会议的实质性工作。
The University has been closely involved in substantive work in support of major United Nations conferences.

在1998年会议期间，本会议的实质性工作是根据其议程和工作计划进行的。
The substantive work of the Conference during its 1998 session was based on its agenda and programme of work..

日本请裁军谈判会议所有成员展现灵活及合作的精神，立即着手进行会议的实质性工作。
Japan requests all Conference on Disarmament members to show a spirit of flexibility and cooperation, and to commence immediately substantive work in this Conference.

在1997年会议期间，本会议的实质性工作是根据其议程并联系其工作计划进行的。
The substantive work of the Conference during its 1997 session was based on its agenda and related to its programme of work..

敦促各国议会要求恢复联合国裁军谈判会议的实质性工作；.
Urges parliaments to demand the return to substantive work of the United Nations Conference on Disarmament;

贸发会议的实质性工作在全球新闻界非常瞩目，平均每个月有超过300份报道。
UNCTAD substantive work has a significant visibility in the world press, with an average of more than 300 clippings per month.

两个区域集团的代表表示，贸易和发展理事会应当优先重视贸发会议的实质性工作。
The representatives of two regional groups said that the priority of the Trade and Development Board should be to focus on the substantive work of UNCTAD.

他表示需要为特设委员会选举主席兼报告员，以便开展第四届会议的实质性工作。
He indicated the need to elect the Chairperson-Rapporteur for the Ad Hoc Committee in order to proceed with the substantive work of the fourth session.