What is the translation of " 会谨 " in English?

• wishes
• wishes to express its appreciation
• would like

Examples of using 会谨 in Chinese and their translations into English

委员会谨考虑请会员国：.
The Commissions may wish to consider requesting Member States:.

主席先生，我们委员会谨向你表示赞赏。
Our Committee wishes to express its appreciation to you, Sir.

委员会谨感谢你与我们讨论条约机构改革问题。
The Committee wishes to thank you for the discussion on issues of treaty body reform.

很显然，美国不会只充当远在一边的旁观者，可能会谨慎地扩展其与日本和韩国的双边关系。
Obviously America will be only a distant observer, though probably prudently expanding its bilateral ties with both Japan and South Korea.

安理会谨向中国政府和受难者家属表示深切的同情和哀悼。
The Security Council expresses its deepest sympathy and profound condolences to the Chinese Government and families of the victims.

在提出这些一般性见解之后，委员会谨提请注意《儿童权利公约》第37条(a)所禁止的各项措施，并提请注意剥夺自由的做法。
After these general remarks, the Committee wishes to draw attention to the measures prohibited under article 37(a) of CRC, and to deprivation of liberty.

委员会谨再次强调，全体会员国必须与委员会、委员会主席和监测组建立联系。
Again, the Committee wishes to stress the importance for all Member States to be in contact with the Committee, its Chairman and the Monitoring Team.

反恐委员会谨再次强调其十分重视执行该决议方面的援助和咨询。
The CTC wishes to emphasize once more the importance which it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of the resolution.

委员会谨重申，第1735（2006）号决议附件一所编列并可在委员会网站上查到的首页，在这方面提供了一个有用的工具。
The Committee wishes to reiterate that the cover sheet included in annex I to resolution 1735(2006) and available on the Committee' s website provides a useful tool in this regard.

在此方面,委员会谨强调国际社会已形成强大的共识,认为有必要在2000年实现最后解决。
In that regard, the Committee wishes to emphasize that strong international consensus has emerged with respect to the need to reach the final settlement in the year 2000.

委员会谨提请注意，必须将恐怖分子绳之以法，与此同时，必须维护被告经过适当法律程序的权利。
The Committee wishes to draw attention to the need to bring terrorists to justice while preserving defendants' rights to due process of law.

与此同时，委员会谨对阿富汗当局在与委员会和监察组继续开展对话时提出的建设性提案表示赞赏。
At the same time, the Committee wishes to express its appreciation for the constructive proposals provided by the Afghan authorities in its continued dialogue with the Committee and the Monitoring Team.

委员会谨强调指出，尤其应特别强调的是，在所有剥夺自由的案例中，都需要遵守以下原则和规则：.
The Committee wishes to emphasize that, inter alia, the following principles and rules need to be observed in all cases of deprivation of liberty:.

小组委员会谨对联邦政府和有关各州的主管部门对查访提供的便利表示感谢。
The SPT wishes to express its gratitude to the authorities of the Federal Government as well as of concerned States for the facilitation of the visit.

安理会谨注意到，事实上，只有埃塞俄比亚和吉布提对上述2012年7月10日的普通照会做出了回应。
The Council may wish to note the fact that only two Member States, Ethiopia and Djibouti, responded to the above-mentioned note verbale of 10 July 2012.

审计委员会谨对赔偿委员会执行主任和工作人员提供的合作与支持表示感谢。
The Board of Auditors wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its audit teams by the Executive Director and staff of UNCC.

委员会谨重申，它虽获得上述支助，但并不能因此免除双方承担委员会费用的持续责任。
The Commission wishes to reiterate that the fact that it has received such support does not relieve the Parties of their continuing duty to meet the costs of the Commission.

在这方面，委员会谨强调指出，妇女的充分参与不仅对增强她们的权能，而且对整个社会的进步都是必不可少的。
The Committee wishes to highlight in this regard that women' s full participation is essential not only for their empowerment, but for the advancement of society as a whole.

委员会谨再次感谢捐助者和信托基金管理者在委员会面临财务困难时给予的支助。
The Commission wishes to thank once again the donors and Trust Fund administrators for their support in the face of the Commission' s financial difficulties.

特别委员会谨回顾，如果和平努力要坚持下去并最终取得成功，保护人权是一个基本因素。
The Special Committee would like to recall that the protection of human rights is an essential element if the peace effort is to sustain itself and eventually succeed.

委员会谨强调适足生活水平是儿童生理、心理、精神、道德和社会发展的基础。
The Committee would like to highlight that an adequate standard of living is essential for the child' s physical, mental, spiritual, moral and social development.

反恐委员会谨指出，赌场可成为对非法收入进行洗钱的绝佳场所，并可能成为资助恐怖活动的来源。
The CTC would like to point out that Casinos could offer an attractive venue for laundering illegal proceeds, as well as a possible source for financing terrorist activities.

委员会谨强调将《2015年之后发展议程》与包括经济、社会和文化权利在内的人权相联系的重要性。
The Committee would like to underline the importance of the link between the post-2015 development agenda and human rights, including economic, social and cultural rights.

反恐委员会谨再次强调，委员会很重视在执行第1373（2001）号决议时提供援助和咨询。
The CTC wishes to emphasise once more the importance that it attaches to the provision of assistance and advice in connection with the implementation of Resolution 1373(2001).

委员会谨按照各自任务授权提供进一步指导，并考虑请会员国执行以下建议。
The Commissions may wish to provide further guidance, in the context of their respective mandates, and consider requesting Member States to implement the recommendations below.

委员会谨指出，其独立性质使其特别报告员有责任与秘书处合作，但也有责任独立开展工作。
The Commission would like to recall that its independent character accords to its Special Rapporteurs a responsibility to work cooperatively with the Secretariat but also independently of it.

董事会谨感谢在报告所涉期间瑞典政府和比利时的布鲁塞尔首都区为基金提供的捐助。
The Board would like to express its gratitude to the Governments of Sweden and the Brussels Capital region in Belgium for their support to the Fund during the reporting period.

审计委员会谨对执行主任及其工作人员在审计过程中向审计委员会工作人员提供的合作和协助表示感谢。
The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director of UNOPS and the members of his staff during the audit.

审计委员会谨指出，正如内部监督事务厅报告，2002-2003年两年期专业人员员额的比率如下：.
The Board wishes to state that for the biennium 2002-2003, the ratio of Professional posts for auditors and investigators, as reported by the Office of Internal Oversight Services, is in the range of:.

审计委员会谨对执行主任、方案支助司司长及其工作人员给予委员会工作人员的合作和协助表示感谢。
The Board wishes to express its appreciation for the cooperation and assistance extended to its staff by the Executive Director, the Director for Programme Support, and members of their staff.