What is the translation of " 传召 " in English?

• summon
• called

Examples of using 传召 in Chinese and their translations into English

传召的就是你们俩。
You are called to both.

我们稍后会更新传召名单。
I will update the entry list later.

据了解，控方将传召数十名证人。
Expected to call dozens of witnesses.

他常常被传召，在议会讲道。
He was often called to preach before Parliament.

不，他现在就在殿外，等候你的传召。
No, he is outside the temple, waiting for your summon.

法庭周三将会继续传召证人作证。
The prosecution will continue calling witnesses Wednesday.

之后，参院将投票决定是否传召证人。
After that, the Senate will vote on whether to call witnesses.

土耳其外交部则传召英国驻安卡拉大使。
The UK ambassador to Ankara has been summoned to the Turkey's foreign ministry.

然而，参议院会再次考虑是否传召证人或文件。
The Senate will reconsider whether to subpoena witnesses or documents.

该委员会将有权传召证人，并要求制作文件。
It will have the authority to summon witnesses and seek production of documents.

我们传召保安人员，他们是奉派监督我们的有栅门的社区的安全的。
We called the security guards who were assigned to watch over our gated community.

航空委员会在24小时内传召我们，并要求我们取消上述所有航班。
Within 24 hours, we were summoned by MAVCOM, and told to cancel all those flights".

在过去数年，许多社运分子被传召到警署进行问话。
In the past few years, many individuals have been hauled to the police station to be interrogated.

当事人可传召或并非如他们所愿，费用可能会被解雇或不请他们。
The parties may be summoned or not as they wish; charges may be laid or not, as they please.

所有曾在地上生活过的人，都要再次被传召活过来，并要交账。
All that have ever lived upon earth will again be called to life, and render up their account.

来文人称，法院并没有为诉讼目的而正式聘用或传召翻译。
The author claims that the court did not officially engage or summon the interpreters for purposes of the proceedings.

的确，提交人没有对自己可以传召证人这一点提出辩驳。
Indeed, the authors have not disputed that they could have called the witnesses in question themselves.

当他们从地狱中被拉出来面对审判时，这是因为上帝传召他们进入祂的法庭。
And when they're drawn out of hell in order to face judgment, it's because God has summoned them into his court.

他们可传召，逮捕或持有，甚至为了维持安全而被捕的手和脚，似乎有必要。
They may summon, arrest or hold for sake-keeping, even securing those arrested hand and foot if it seems necessary.

其他科目处理，并传召环境政策，经济议题和问题以及法律问题。
Additional subjects deal with and summon environmental policies, economical topics, and questions as well as legal issues.

过程中没有任何一个独立调查员去搜集证据、盘问其他人证，或传召政府本身的记录。
No independent investigator has gathered evidence, interviewed other witnesses, or subpoenaed the government's own records.

过了一段时间他们传召他到奥格斯堡去，往奥格斯堡他就去了，尽管他的朋友建议他不要去。
After a while they summoned him to Augsburg and to Augsburg he went, though his friends advised him not to go.

在辩方阅读欧盟监测团的材料之前，暂不传召曾经是欧盟监测团成员的检方证人。
Pending defence access to the EUMM material, the calling of prosecution witnesses who were former members of ECMM was postponed.

确保其获得所有相关信息，接触所有相关人员，并有可能传召证人.
Ensure that such a mechanism has access to all relevant information and persons and has the possibility to summon witnesses.

摇动，爆炸你的敌人火和冰、传召超凡脱俗的奴才和更多像你挥舞你英勇的与生俱来的权力。
Shake the earth, blast your enemies with fire and ice, summon otherworldly minions and much more as you wield the powers of your heroic birthright.

一个有关的花时间的问题涉及联合国官员是否可豁免被检方传召当证人。
A related time-consuming issue involves the applicability of the immunities of United Nations officials from being called as witnesses by the prosecution.

收集证据遇到难以克服的困难(即无法检查文件，不能传召证人，尤其是在军队).
Insurmountable difficulties in its efforts to obtain evidence(for example, could not inspect files, nor summon witnesses specifically within the military).

双方将有一个平等的机会，要求听证小组，传召证人并提供相关的任何其他有关的证明和资料。
Both parties will have an equal opportunity to request that the hearing panel call relevant witnesses and to provide any other relevant evidence and information.

庭审将持续3个星期，多个证人，包括马克·扎克伯格在内都将被传召。
The trial is planned to last approximately three weeks in Dallas and live witnesses, including Mark Zuckerberg, are expected to be called.

人民议会还有权以同样方式传召任何人到人民议会，在宣誓情况下提供证据或出示文件。
In the same manner, the People' s Majlis also has the authority to summon any person to appear before it to give evidence under oath or to produce documents.