These Schools aim at imparting knowledge and skills to groups of male and female farmers that will enhance their agricultural production, household food security and income.
我们尽可能设法支持向项目聘用的当地人员传授知识,收到了较好的效果。
We have tried, as much as possible, to support the transfer of knowledge to local personnel employed in projects.The results have been good.
作为汉语教师,我们上课不仅仅是传授知识和辅助提高,更是一个跨文化交际的过程。
As a Chinese teacher, we are not only imparting knowledge and assistance, but also a process of intercultural communication.
洪堡还认为教师不仅要传授知识,还应充当为学生研究项目提供支持的导师角色。
Humboldt also believed that teachers should not only transmit knowledge but also act as mentors who support students in their projects.
培训的目的是要使这些工作人员能够承担起为近东救济工程处广大采购人员传授知识的主要责任。
The intention was for thosestaff members to be the primary conduit for the transfer of knowledge to UNRWA procurement staff at large.
大多数学校只关心传授知识,根本不关心人的转变和他的日常生活。
Most schools are concerned only with imparting knowledge; they are not at all concerned with the transformation of man and his daily life.
其要点是分析与性别有关的需要,以便在提供支助和传授知识时防止男性偏见。
The idea was to analyse gender-specific needs with a view topreventing a male bias in allocating support and imparting knowledge.
实际上,人们学习和传授知识的方式因其地域和文化背景的不同而大不相同。
Indeed, the way people learn and transmit knowledge is very different, depending on their geographical and cultural backgrounds.
在一个土著tribe中,老tribe成员在与年轻tribe成员聚集在火周围时传授知识。
In a tribe, the elder tribe members impart knowledge gathered around a fire with the younger tribe members.
IFIM法学院通过培养人的价值观和道德观,并通过传授知识,强调生活技能提供世界一流的教育。
IFIM Law College offers world-class education by nurturing human values andethics, and by imparting knowledge, which emphasizes on life skills.
卡尔斯鲁厄理工学院,我们为社会和环境创造和传授知识。
Karlsruhe Institute of Technology(KIT) creates and imparts knowledge for the society and the environment.
第二个重点领域是教育部门能够发挥向受教育者传授知识的主要作用。
A second area of focus is theability of the sector to fulfil its primary role of imparting knowledge to its beneficiaries.
教育已经从书本,铅笔和笔转向使用互动技术来帮助传授知识和理解。
Education has moved on from books,pencils and pens to the use of interactive technologies to help impart knowledge and understanding.
作为“赫尔姆霍兹协会的研究型大学”,基特为社会和环境创造和传授知识。
As the“Research University in the Helmholtz Association”, KIT creates and imparts knowledge for society and the environment.
正规教育和培训方案可以利用许多方式来提供课程、分享信息,传授知识和技能。
Formal education and training programmes may use many modes for delivering their courses,sharing information and imparting knowledge and skills.
在马丹地区实施了拉卡项目,旨在培训农村妇女并向其传授知识和生活技能。
In the region of Ma'dan,the Raqqah project to train rural women and impart knowledge and life skills.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt