What is the translation of " 传统和宗教 " in English?

• traditional and religious
• traditions and religions
• traditions and religious
• tradition and religion

Examples of using 传统和宗教 in Chinese and their translations into English

第5(a)条：文化、传统和宗教习俗.
Article 5(a) Culture, Tradition and Religious Practices.

这项工作应争取少数群体、传统和宗教领袖特别是少数群体妇女自身及妇女组织的合作和参与。
This process should seek and involve the collaboration of minority, traditional and religious leaders, and especially of minority women themselves and women' s organizations.

传统和宗教领袖还可以使进程合法化，协助说服不情愿的社区接受困难的妥协和拥护和解。
Traditional and religious leaders can also legitimize the process, help sell a difficult compromise to reluctant communities and champion reconciliation.

时至今天，来自不同社会、传统和宗教的人士都来学习这个方法，以获得同样的利益。
People from different communities, traditions and religions come to learn this technique, to obtain the same benefit.

时至今天，来自不同社会、传统和宗教的人士都来学习这个方法，以获得同样的利益。
Today also, people from different communities, traditions and religions come and learn this technique, to obtain the same benefit.

加强法律文书，以确保文化、传统和宗教习俗不凌驾于或抑制妇女和女童权利的实现。
Strengthening legal instruments to ensure that cultural, traditional and religious practices do not take primacy over or inhibit the realization of the rights of women and girls.

基督教以前的传统和宗教礼仪融合在一起，形成了Suiti社区非物质文化遗产的独特混合体。
The synthesis of pre-Christian traditions and religious rituals has created a unique blend of intangible cultural heritage in the Suiti community.

我们珍视太平洋的多样性，力求实现一种使太平洋各种文化、传统和宗教信仰都得到珍惜、尊重和发展的未来。
We treasure the diversity of the Pacific and seek a future in which its cultures, traditions and religious beliefs are valued, honoured and developed.

时至今天，来自不同社会、传统和宗教的人士都来学习这个方法，以获得同样的利益。
And still today, people from different communities, traditions and religions come and learn this technique, to obtain the same benefit.

以及它的传统和宗教背景，柬埔寨变化迅速，西方娱乐和夜生活也有所增加。
Along with its traditional and religious background, Cambodia is changing fast and has seen an increase of western entertainment and nightlife.

如果是，那么文化、传统和宗教只是男人的财产吗？"。
If so, are culture, tradition and religion the property of men alone?".

Ｄ）采取措施，以期传统和宗教及其表现不成为歧视女孩的根据。
(d) Take steps so that tradition and religion and their expressions are not a basis for discrimination against girls.

在这项努力中，我们已经确立了传统和宗教以及政治结构。
In this effort, we have built traditions and religions, as well as political structures.

他说，尽管还存在这些社会经济问题，孟加拉国仍不失为一个既具有传统和宗教、又是一个容忍和自由的社会。
He said that despite its economic problems, Bangladeshi society was both traditional and religious, and both tolerant and liberal.

当前决议将进一步助推各区域、法律制度、传统和宗教的积极趋势。
The current resolution would further support that positive trend across regions, legal systems, traditions and religions.

相似地，纵向协调要求地方、区域和国家各级行动者之间以及与传统和宗教事务主管部门之间的组织。
Similarly, vertical coordination requires organization between actors at the local, regional and national levels and with traditional and religious authorities.

在贝宁，习俗、传统和宗教在社会生活中处于统治地位，它们的势力导致出现和持续存在歧视妇女行为。
Custom, tradition and religion still dominate social life in Benin. They have a power that helps to create and perpetuate discriminatory practices against women.

有时候，这些差异呈现为料想不到的肤色、文化、传统和宗教，会引起对未知事物的焦虑。
Sometimes, those differences take the form of unexpected skin colours, cultures, traditions and religions, which can produce anxiety about the unknown.

尽管国家是主角，但此项任务是一项共同的社会责任；传统和宗教领袖可以发挥决定性作用。
Although States were the main actors, the task was a shared societal responsibility; traditional and religious leaders could play a decisive role.

文化、传统和宗教决不应当成为在消除暴力侵害少女和青年妇女行为方面无所作为的正当理由；.
Culture, tradition and religion should never be used as an excuse to justify inactivity on tackling violence against girls and young women;

极为重要的是，应当充分尊重阿富汗多族裔人民根深蒂固的历史和族裔人口渊源及其传统和宗教价值观。
It is extremely important to fully respect the deep historical and ethno-demographic roots of the multiethnic people of Afghanistan and their traditional and religious values.

这些战略包括多层次的干预，调动妇女和女童、男子和男童、传统和宗教当局、地方政府和服务供应方。
They involve multi-tiered interventions that engage women and girls, men and boys, traditional and religious authorities, local Governments and service providers.

文化、传统和宗教不同是Liu女士不去阿拉伯叙利亚共和国生活的主要原因之一。
The different culture, traditions and religion are one of the main reasons preventing Ms. Liu from living in the Syrian Arab Republic.

文化、传统和宗教阻碍女孩和妇女的发展，包括妇女关于妇女的文化观念；.
Culture, traditions and religion hinder girls' and women' s development, including women' s own cultural perceptions of women;

委员会尤其注意到，传统和宗教领袖在解决有关土地和酋长地位问题，或者涉及习惯法的冲突中所起的作用。
It noted, in particular, the role of traditional and religious leaders in the resolution of conflicts relating to land and chieftaincy or involving customary law.

让传统和宗教权威及从事外阴残割者更多地介入反女性外阴残割运动，以确定新的打击这一习俗的战略。
Greater involvement of traditional and religious authorities and excisers in the fight against FGM in view of identifying new strategies to fight this phenomenon.

布基纳法索为传统和宗教领袖提供了培训，多哥为公共运输部门工作人员提供了培训。
Training was provided for customary and religious leaders in Burkina Faso and for public transport sector workers in Togo.

只有当传统和宗教领袖率先宣传推广，悲伤的家庭成员和社区才会接受安全的做法。
It was only when traditional and faith leaders led the messaging and response that aggrieved family members and communities embraced safe practices.

(c)提高政治、传统和宗教领袖以及民间社会成员对可能撤销《刑法》第347条之二的认识；.
(c) Raise awareness among political, traditional and religious leaders, as well as members of civil society, about the possible withdrawal of article 347 bis of the Penal Code;

法律、习俗、传统和宗教有时联合起来阻碍对妇女某些生活方面（关于她们的心理和身体健康）的研究。
Laws, customs, traditions and religions sometimes brew together to stand in the way of studying certain aspects of women' s life related to their psychological and physical health.