What is the translation of " 传统的手段 " in English?

• traditional means

Examples of using 传统的手段 in Chinese and their translations into English

传统的传播手段：无线电、电视和出版物.
IX Traditional means of communication: radio, television and publications.

为此，委员会鼓励缔约国运用传统的通信手段，并使新闻媒介参与提高认识的运动。
In this regard, the Committee encourages the State party to use traditional means of communication and to involve the media in its awarenessraising campaigns.

应配合成本效益高、传统的通信手段使用各种创新型当代通信形式，以触及尽可能广泛的受众。
Innovative forms of contemporary communication, should be used along with cost-effective, traditional means of communication to reach the widest possible audience.

他们重申，虽然全球化一直在使他们传统的生存手段减少，但却没有向他们提供任何替代的可持续办法。
They affirmed that, while globalization continued to diminish their traditional means of sustenance, no sustainable alternative was being offered.

对联合国信息而言，传统的通信手段仍然是影响最为深远的工具。
Traditional means of communication were still the most farreaching vehicle for the messages of the United Nations.

该部将继续通过传统的传播手段和新技术来传播联合国的信息。
It will continue to disseminate the United Nations message through traditional means of communication as well as new technologies.

同时，该司将继续利用较传统的传播手段向预定受众提供信息。
At the same time, the Division will continue to reach out to target audiences using more traditional means of communication.

在利用先进技术的同时还必须保留传统的传播手段。
It was important to retain traditional means of communication while at the same time making use of advanced technologies.

鉴于数字媒体尚未普及，该部还应继续使用传统的通信手段。
It should also continue to use traditional means of communication given that access to digital media was not yet universal.

与此同时，认为应当至少列入传统的解决手段。
At the same time, it had been considered desirable to include at least the traditional means of settlement.

WWKN寻求通过传统的手段，解决这一争端，如举行大宅仪式和由加拿大赔偿旷日持久的争端费用。100.
The WWKN is seeking resolution to this conflict by traditional means, through a Big House ceremony and compensation by Canada for the costs of the protracted dispute.

尽管有了较为环保的捕鱼技术，但传统的手段还是随处可见，给全世界的海豚们带来灭顶之灾。
Despite more environmentally friendly fishing techniques, traditional methods are still widely available, bringing total destruction to dolphins around the world.

采用传统的手段，可能需要数年时间才能解决基本的数学问题。
Left to traditional means, it might take years to solve essential mathematical problems.

政治上积极的公民现在通过民间社会机制而不是传统的民主手段表达他们的关切，特别是对国际事务的关切。
Politically active citizens now express their concerns through civil society mechanisms rather than the traditional instruments of democracy, particularly on international matters.

这听起来很像特朗普威胁着通过核武器或更传统的手段彻底破坏整个国家的前所未有的努力。
It sounds a lot like Trump is threatening an unprecedented effort to wipe out an entire nation, whether through nuclear weapons or more conventional means.

该部将继续通过传统的传播手段和新技术来传播联合国的信息，并将率先使整个联合国的图书馆事务现代化。
It will continue to disseminate the United Nations message through traditional means of communication as well as using new technologies, and will take the lead in modernizing library services throughout the Organization.

该项目的目的是通过提供这些资料，使人们更清楚看到农村妇女利用传统的通信手段和新的信息技术,对发展作出贡献。
By making this information available, the project aims at increasing the visibility of rural women' s contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.

委员会赞赏地注意到该缔约国为了宣传《公约》的原则和规定所采取的主动行动，其中包括通过传统的传播手段进行宣传。
The Committee notes with appreciation the initiatives of the State party to promote awareness of the principles and provisions of the Convention, including through traditional means of communication.

通过提供这种信息，项目的目的是利用传统的通信手段和新的信息技术，增加农村妇女贡献的知名度。
By making this information available, the project aims at increasing the visibility of the contributions of rural women to development via traditional means of communication and new information technologies.

该项目的作用是通过传播这方面的信息，使人们更清楚地了解农村妇女利用传统的通信手段和新的信息技术对发展作出的贡献。
By making this information available, the project aims to increase the visibility of the contributions of rural women to development via traditional means of communication and new information technologies.

实践表明，传统的手段往往奏效，尤其是考虑到金融工程学有可能失灵。
Practice shows us that traditional tools work, especially considering that financial engineering can malfunction.

热冲压件由于强度太高，不能用传统的手段对其进行切边及钻孔加工，而必须用激光技术来完成。
Hot stamping with high strength, can't use the traditional method for trimming and drilling, and must be done with laser technology.

(d)另外一部记录片"查谟寺院的建筑遗产"于2002年7月完成，成为记录印度喜马拉雅/Shivaliks土著传统的手段。
Another Documentary Film on Architectural Heritage of Temples of Jammu was completed in July 2002, as a means to record the indigenous tradition of Indian Himalayas/Shivaliks.

在当事人通过更为传统的手段进行交易时，他们之间交换的通信的效力将取决于若干因素，包括收到或发出通信的时间（视情况而定）。
When the parties deal through more traditional means, the effectiveness of the communications they exchange depends on various factors, including the time of their receipt or dispatch.

传统的调查手段与新工具是相辅相成的。
Both traditional communication tools and new ones complement each other.

传统的营销手段对千禧世代的客户不那么奏效。
Traditional marketing methods are not effective for the younger generation.

还将使用世界银行信托基金和另一些传统的供资手段。
More traditional means of funding would also be used, including the World Bank trust fund.

它还应该继续为了那些不能使用电子手段的国家的利益使用传统的传播手段。
It should also continue to use traditional means of dissemination for the benefit of countries not in a position to use electronic means.

新闻部应迅速、客观地做出反应，利用传统和非传统的手段接触尽可能广泛的受众。
The Department should respond promptly and objectively using both traditional and non-traditional means to reach as vast an audience as possible.

传统的传播手段：无线电、电视和出版物.
Traditional means of communication: radio, television and publications.