While it may begin with an injury or illness, pain can develop a psychological dimension once the physical problem heals.
虽然它可能以伤害或疾病开始,但一旦身体问题愈合,疼痛就可以形成心理层面。
Although it mostly begins with an injury or illness, ongoing pain can develop a psychological dimension after the physical problem is healed.
二)伤害或疾病是由患病、受伤或死亡海员的故意不当行为所致;.
(b) injury or sickness due to the wilful misconduct of the sick, injured or deceased seafarer; and.
这些行为造成伤害或疾病的,将处以20至30年监禁。
If these acts cause injury or illness the penalty shall be 20 to 30 years' imprisonment.
二)伤害或疾病是由患病、受伤或死亡海员的故意不当行为所致;.
(b) injury or sickness due to the wilful act, default or misbehaviour of the sick, injured or deceased person;
不过,美国支持治疗非法或合法堕胎造成的伤害或疾病,例如包括堕胎后的细心医护。
The United States does, however, support the treatment of injuries or illnesses caused by illegal or legal abortion, including, for example, compassionate post-abortion care.
虽然它可能以伤害或疾病开始,但一旦身体问题愈合,疼痛就可以形成心理层面。
Although it may begin with an injury or illness, chronic pain can develop a psychological dimension even after the physical problem has healed.
美国没有把治疗非法或合法堕胎造成的伤害或疾病的治疗,例如堕胎后护理,列入与堕胎有关的服务。
The United States doesnot include the treatment of injuries or illnesses caused by illegal or legal abortion-- for example, post-abortion care-- among abortion-related services.
如果存在供应商提供的消费品而导致的死亡或严重伤害或疾病事件,必须报告。
Must report the death or serious injury or illness of a person that occurred as a result of a consumer product you have supplied.
美国不将治疗因非法或合法堕胎造成的伤害或疾病(例如堕胎后护理)包括在与人工流产有关的服务之中。
The United States did not include the treatment of injuries or illnesses caused by illegal or legal abortion, for example post-abortion care, among abortion-related services.
没有报告伤害或疾病,但泄漏附近的一些家庭已被疏散。
No injuries or illnesses have been reported, but a few households near the spill had been evacuated.
全职驻校护士负责日常保健工作,这些护士都有急救和处理轻微伤害或疾病的资格证明。
On-site healthcare is provided by a full-time nurse who is certified to conduct first aid andhandle minor injuries or illnesses.
When out from work because of non-fatal injuries or illness(135.7 cases per 10,000), 42.3 percent of the cases lasted longer than 10 days.
虽然它可能以伤害或疾病开始,但一旦身体问题愈合,疼痛就可以形成心理层面。
While it might start with aninjury or an illness, pain may develop a psychological dimension after the physical issue itself heals.
空床保持机器人的病人,没完没了的重复的人类伤害或疾病的模式。
The empty beds kept on with the robot patients,who went through endless repetitions of the human patterns of injury or disease.
严格禁止对报告伤害或疾病的员工采取任何报复行动;.
Strictly prohibit any retaliatory actions against employees who report injuries or illnesses.
业主对在场地或其设施发生的任何意外,伤害或疾病不负责任。
The owners are not responsible for any accidents, injuriesorillness that occurs while on the premises or its facilities.
开放性伤口,多处伤口愈合的迹象,没有得到妥善治疗的持续性伤害或疾病.
Open wounds, signs of multiple healed wounds oran ongoing injury or illness that isn't being treated.
数据表明,JFK8的每100名员工中,去年有15.09人有可记录的伤害或疾病。
Data suggests that for every 100 employees at JFK8,15.09 had a recordable injury or illness last year.
想象一下,生活在一个科学家可以为您的伤害或疾病专门设计替代组织的世界。
Imagine living in a world where scientistscould design replacement tissues specifically for your injury or illness.
如果残疾是工作时间以外的伤害或疾病造成的,但其工龄的三分之一是应计养恤金工龄。
(b) That one third of his working life has been spent in pensionable service,if the disability was caused by an injury outside working hours or by disease.
第534条规定:第532条和第533条所指的行为如果造成伤害或疾病,处十至二十年徒刑。
Article 534 states that if injury or ill health results from the acts described in articles 532 and 533, the penalty shall be 10 to 20 years' imprisonment.
如果由于伤害或疾病,雇员的某个肢体部分永久丧失或永久失去功能,那么这种残疾就属于永久部分伤残。
A disability is permanent partial if as a result of the injury or sicknessthe employee suffers a permanent loss or loss of use of a body part.
感受不到疼痛似乎是一件幸事,但这些家庭必须时刻警惕严重伤害或致命疾病。
While it might seem like a blessing to live without pain,these families must always be on alert for severe injuries or fatal illnesses.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt