ANNEX IV Participants at the London Conference on Afghanistan.
常务副秘书长赞扬了索马里问题伦敦会议。
The Deputy Secretary-General paid tribute to the London Conference on Somalia.
这是2010年1月举行伦敦会议的后续。
This follows on the London Conference held in January 2010.
年7月29日-伦敦会议承认阿尔巴尼亚独立。
The independence of Albania was recognized by the Conference of London on 29 July 1913.
法务视角下的仲裁-SCC伦敦会议.
Arbitration from an in-house perspective- SCC at London conference.
年7月29日-伦敦会议承认阿尔巴尼亚独立。
On the 29 of July Albania's Independence was recognized by the Conference of London.
欣见2010年1月28日伦敦会议公报.
Welcoming the communiqués of the London Conference on Afghanistan, held on 28 January 2010.
尽管当地的事件减轻了今年早些时候围绕伦敦会议的乐观情绪,但它们不应影响我们的决心。
Although events on the ground have tempered the optimism that surrounded the London Conference earlier this year, they must not lessen our resolve.
在伦敦会议上,一个非正式组织的代表提出了全民公决的问题。
At the London meeting, the question of a referendum had been raised by a representative of one of the non-governmental organizations.
国际联络小组和伦敦会议都强调必须采取行动,打击破坏和平进程的人。
Both the International Contact Group on Somalia and the London Conference highlighted the need for action against spoilers of the peace process.
自伦敦会议以来,已制定了国家安全政策草案。它将阐述各国家安全实体的作用和职能.
Since the London Conference, a draft national security policy has been formulated, delineating the roles and functions of the various national security entities.
第二届会议,这是伦敦会议上,开始于美国东部时间上午02点左右。
The second session, which is the London session, starts at approximately 2:00 a. m.
秘书长指出,第二次伦敦会议不但没有取得进展,反而使事情倒退。
The Secretary-General pointed out that the second London meeting, instead of making progress, had moved things backwards.
伦敦会议也有望同意一揽子国际信息共享和研究合作措施.
The London conference is expected to agree to a package of measures on international information-sharing and collaboration in research.”.
安全理事会支持有关伦敦会议后续行动的各项提议,并期待这些提议早日付诸实行。
The Council supports the proposals for follow-up to the London Meeting and looks forward to their early implementation.
伦敦会议标志着阿富汗政府承担起责任,喀布尔会议阐明了移交这些责任的全面基准和时间表。
The London Conference marked the assumption of responsibilities by the Afghan Government, and the Kabul Conference articulated comprehensive benchmarks and timelines for the transfer of those responsibilities.
The United Kingdom signed an agreement with Seychelles at the London Conference on Piracy and Somalia establishing a Regional Anti-Piracy Prosecutions and Intelligence Coordination Centre in Seychelles.
秘书长还写信给阿尔及利亚和毛里塔尼亚的两个邻国,邀请它们以观察员身份出席伦敦会议。
In similar letters the Secretary-General had also invited the two neighbouring countries, Algeria and Mauritania,to attend the London meeting as observers.
阿尔及利亚和毛里塔尼亚两个邻国也应邀以观察员身份参加了伦敦会议。
The two neighbouring countries, Algeria and Mauritania,had also been invited to attend the London meeting as observers.
首先,关于政局,伦敦会议的确是建设更美好索马里道路上的里程碑。
First, with regard to the political situation, the London conference was indeed a milestone on the way to a better Somalia.
现在不再有借口可以破坏该进程,特别是因为伦敦会议和安理会再次确认过渡期将于8月结束。
There are no more excuses for derailing the process, especially since the London conference and this Council have confirmed once again that the transition will end in August.
我写了类似的信给两个邻国阿尔及利亚和毛里塔尼亚,邀请它们以观察员身份出席伦敦会议。
In similar letters, I invited the two neighbouring countries, Algeria and Mauritania,to attend the London meeting as observers.
在伦敦会议上,与会者广泛认识到,现在是索马里历史上的一个关键时刻。
At the London conference, there was wide recognition that this is a key moment in Somalia' s history.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt