What is the translation of " 似乎即将 " in English?

• appears to be
• seems on the verge
• seems to be

Examples of using 似乎即将 in Chinese and their translations into English

中国奇迹似乎即将终结。
China's economic miracle appears to be ending.

现在，他似乎即将失去这个权力。
Now, he seems to be giving that power away.

但在最近两场争议中，抗议者似乎即将获胜。
But in two recent controversies, the protesters seem to be winning.

魔兽回归切尔西，似乎即将要实现。
His back to Chelsea seems to be about to achieve.

现在，她和她的团队似乎即将再次受到公众的关注。
Now she and her team seem poised to return to the spotlight.

我在2016年的预测似乎即将实现，不幸的是。
What I predicted in 2016 appears to be coming true, unfortunately.

年后，类似的不公正似乎即将重演。
Sixty years later, similar injustices appear to be in the offing.

现在，对许多人来说，这似乎即将结束。
Now, for many, this appears to be approaching an end.

但是，在不断发展的市场中，这种情况似乎即将改变。
In an ever-advancing market, however, that seems about to change.

IPv6基础设施似乎即将推出但IPv4的转换不会没有障碍.
IPv6 infrastructure appears to be on the way, but the switch from IPv4 won't come without obstacles.

这个世界增长最快的主要经济体似乎即将面临增速放缓。
The world's fastest growing major economy appears to be headed for a slowdown.

伦纳德·科恩似乎即将成为他这一代年迈朝圣者的主要发言人，”纽约时报1968年写道。
Leonard Cohen seems on the verge of becoming a major spokesman for the aging pilgrims of his generation,” The New York Times wrote in 1968.

军阀统治该国现在已有两年了，阿富汗似乎即将沦为一种毒品国家，有可能失控。
The warlords have now ruled the country for two years and Afghanistan seems to be degenerating into a sort of narco-State, which could spin out of control.

但让我们感到惊讶的是，廉价和丰富食物的时代似乎即将结束.
But with a suddenness that has taken us all by surprise, the era of cheap and abundant food appears to be drawing to a close.

莱科宁在法拉利的未来尚不明确，但他似乎即将迎来2019赛季的续约合同。
Raikkonen's future at Ferrari is unclear but he appears to be heading for another contract renewal for 2019.

其中一种替代方法--空转轨道发射--似乎即将成为现实。
One such alternative approach, air-to-orbit launches, seems on the verge of becoming a reality.

在20世纪90年代中期，VRML（或者说当时所知的虚拟现实标记语言）似乎即将改变互联网。
In the mid-1990s VRML(or as it was then known, Virtual Reality Markup Language) seemed on the verge of transforming the web.

年代中期，虚拟现实置标语言（VRML）似乎即将改变网络。
In the mid-1990s, Virtual Reality Markup Language(VRML) appeared to be changing the network.

但波兰的“自由人”似乎即将结束：布鲁塞尔已经着手削减华沙的资金。
But the Polish"freeman" seems to be coming to an end: Brussels has firmly set out to cut back Warsaw's funding.

而现在，最令人不安的是，英特尔似乎即将失去其性能优势，甚至在高端应用中也是如此。
And now, most distressingly of all, the company looks to be on the verge of losing its performance advantage even in high-end applications.

它甚至似乎即将声音：“马达”-又一次穿透喜爱的歌曲ABBA！!
It even seems that is about to sound:"Motor"- and again be penetrated favorite songs ABBA!

欧盟似乎不仅正在崩溃，各国似乎即将崩溃。
Not only does the EU appear to be breaking up, countries appear about to break up.

哥伦比亚1948年以来的所谓暴力活动[laviolencia]似乎即将结束。
What was called since 1948 la violencia in Colombia seemed to be coming to an end.

最可怕的是，帝国的复兴伊斯兰，似乎即将实现。
Its worst fear, that of resurgent Islam in the empire, seemed to be about to be realized.

相反，我将要处理正在进行或似乎即将开始的实际项目。
Instead, I'm going to tackle actual projects either in progress or seemingly about to begin.

如今，美国军方在非洲的主要基地所在--吉布提似乎即将把另一个关键港口的控制权拱手让给一家与北京有关的公司，而美国对此并不满意.
Now Djibouti, home to the US military's main base in Africa, looks about to cede control of another key port to a Beijing-linked company.

这些问题似乎即将得出答案。
It looks as though these questions are about to be answered.

而现在这个时机似乎即将到来。
And now it looks like that day is about to arrive.

所有喷气式战斗机机库似乎即将完工。
All the fighter-jet hangars appear nearly complete.