States often seemed unwilling to compromise on their own interests during negotiations and often fell into the trap of micromanaging the Secretariat rather than giving strategic guidance.
她的顾问似乎常常沉浸在这些每周例会,和Margo一直忙着给他一些新的东西。
Her adviser often seemed preoccupied during these weekly meetings, and Margo was constantly scrambling to give him something new.
从TED演讲到网上的文章,各式职业建议也似乎常常暗示,只要遵照非常简单的几个步骤,每个人都能成功。
Career advice, from TED Talks to online articles, also often seem to suggest that by taking apparently simple steps, anyone can be successful.
快速行动和打破常规'文化的指导原则似乎常常是道歉总比请求许可好。
The guiding principle of the‘move fast andbreak things' culture often seems to be that it's better to apologise than ask permission.”.
他们似乎常常具有设计或工程类型的思维定势(我仍在探索中)。
They often seem to have a design or engineering type of mindset(something I'm still exploring).
请允许我陈述两个基本事实,这些事实似乎常常使患者和政策制定者都无法实现。
Allow me to state two fundamental facts that often seem to elude patient and policymaker alike.
气候变化似乎常常被视为科学家和环境记者的保存。
Climate change often seems to be seen as the preserve of scientists and environmental journalists.
从上面看时,区分腹部和胸部往往是困难的,因为这些区域似乎常常混为一个。
Differentiation between the thorax and the abdomen is often difficult, when viewed from above,as these regions often seem to grade into one another.
我们先来看旧约似乎常常离我们很遥远这一事实。
Let's begin with a look at the fact that the Old Testament often seems so distant to us.
该研究获得的另一个有趣发现是,CD24信号似乎常常以与CD47信号互补的方式发挥作用。
The other interesting discovery was that CD24 signaling often seems to operate in a complementary way to CD47 signaling.
但是,如果说保守派的问题是不承认这场危机的经济因素,自由派则似乎常常漠视其深层社会根源。
But if conservatives don't acknowledge the crisis's economic component,liberalism often seems indifferent to its deeper social roots.
这个主意很棒,因为工作与生活灵活性的概念似乎常常与客户利益相悖。
That was a great idea, because it often seems that the concept of work/life flexibility runs counter to clients' interests.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt