What is the translation of " 似乎表示 " in English?

• seemed to suggest
• appeared to indicate
• seems to express

Examples of using 似乎表示 in Chinese and their translations into English

收到的答复似乎表示,建议尚未执行。
The responses received appear to indicate that that recommendation has yet to be implemented.

不过，按目前的措辞，这项条款似乎表示国际组织实施的不法行为的责任可归于国家。
However, as currently drafted, that article seemed to suggest that responsibility might be attributed to a State for a wrongful act committed by the international organization.

自卡塔赫纳首脑会议以来，伊拉克似乎表示过占有少量即690枚杀伤人员地雷库存，除45枚外全都被销毁。
Since the Cartagena Summit, Iraq appeared to indicate that a small stock of 690 anti-personnel were held and all but 45 mines were destroyed.

HAL似乎表示恐惧，因为Dave慢慢地不启用他，但绝望的恳求可能只是是执行他的使命的最后一次尝试.
HAL seems to express fear as Dave slowly deactivates him, but the desperate pleading could just be one final attempt to carry out his mission.

这一声明似乎表示支持在军事行动所造成的混乱气氛中发生的一些暴力行为。
The statement seems to express support for a number of acts of violence that occurred in the chaotic atmosphere created by the military operations.

此外，第20条似乎表示，该项教科文组织《公约》并不从属于任何其他条约。
Moreover, article 20 seems to suggest that the UNESCO Convention is not subordinate to any other treaty.

法院似乎表示，因为她告诉了医务官她的名字，她也应该查明她的袭击者。
The court seems to suggest that because she told the medical officer her name, she should also have identified her attacker.

一方面，它们似乎表示对社会和习俗现象的生物学的，或者至少是文化论的解释。
On the one hand they seem to suggest biologistic, or at least cultural-ist, explanations of social and institutional behavior.

报告(第173-174段)似乎表示，如果监护人同意，就可以未经残疾人的同意对残疾人进行医疗。
The report(paras. 173- 174) appears to indicate that persons with disabilities may receive medical intervention without their consent, provided it is approved by a guardian.

在成都，一些学校似乎表示它们不会这么做，而且再次表示家长们应该相信政府会解决这个问题。
In Chengdu, some schools appeared to say that they would not do so and that, again, parents should trust the government to solve the problem.

它在创世记1章中的使用似乎表示在绝对的意义上，从无创造出东西来。
Its use in Genesis 1 seems to denote creating something in an absolute sense, as in from nothing.

不过，100万美元似乎表示，他们现在认为这是一个严重的问题。
However, $1 million seems to say that they now consider it a serious issue.

目前的估值似乎表示新兴市场股票在未来10年将会有强劲的绝对和相对表现。
Current valuations would seem to suggest that emerging-markets equities are poised for strong absolute and relative performance over the next decade.

这些意见似乎表示缔约国认为,上述决定足以构成对NydiaBautista家属的有效补救办法。
Those observations would appear to indicate that, in the State party' s opinion, the above-mentioned decisions constitute an effective remedy for the family of Nydia Bautista.

在联合国系统里，评价职能的结构不尽相同，但监督厅的报告似乎表示只有一个标准模式。
The evaluation function is structured differently across the United Nations system, whereas the OIOS report appears to suggest that there is only one standard model.

国际法院在《Nottebohm案》的判决书中,似乎表示惯常居所是一个必要但非充分条件。
In its judgment in the Nottebohm case the International Court of Justice had seemed to be saying that habitual residence was a necessary but not sufficient criterion.

一天，一个男孩注意到乌龟背上的标记，这些标记似乎表示的是数字1到9。
One day a boy noticed marks on the back of the turtle that seemed to represent the numbers 1 to 9.

除非可将原因归诸有关外国人"一语似乎表示拘留可无限期持续。
The phrase" except where the reasons are attributable to the alien concerned" seems to indicate that detention could last indefinitely.

虽然这些公约不直接适用于非国际武装冲突，委员会似乎表示，尽管没有说明保护的义务，该义务在非国际武装冲突中是适当的。
While these Conventions are not directly applicable in non-international armed conflicts, the Commission seemed to suggest that the obligation to protect, however unspecified, is germane in non-international armed conflict.

第51条的结构似乎表示遵守外交人员、馆舍、档案和文件不容侵犯的义务并非国际法的强制性规范。
The structure of article 51 would appear to indicate that the obligation to respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents is not a peremptory norm of international law.

代理人"一词似乎表示,尤其是在英语里,他是以国家名义行动的个人,而非实际有机关地位的个人。
The term“agent” would seem to denote, especially in English, a person acting on behalf of the State rather than a person having the actual status of an organ.

然而，在特别报告员走访结束时，朝鲜民主主义人民共和国似乎表示，朝鲜将接受10,000吨玉米。
At the end of the Special Rapporteur' s visit, however, the Democratic People' s Republic of Korea had seemed to indicate that it would accept 10,000 tons of corn.

他似乎表示了最充分的同情和保护，我接受了他们。
It seemed enough to say that he tendered the fullest sympathy and protection, and I accepted them.

一些考古证据(山洞绘画)似乎表示，驯鹿驯化大约始于2000至3000年前俄罗斯联邦和蒙古之间的萨彦山脉。
Some archaeological evidence(cave paintings) seems to suggest that domestication emerged from the Sayan mountains between the Russian Federation and Mongolia, perhaps 2,000 to 3,000 years ago.

对于外界，以色列做出的某些让步似乎表示取得了进展；事实上，这些让步是为了掩盖更广范围的巴勒斯坦人民遭受的苦难。
Those few concessions that Israel gave appeared to the outside world to represent progress; in fact, they served to mask the wider picture that was the Palestinian plight.

一切实体似乎都表示某一‘这个'（athis）。
Every substance seems to signify a certain'this'.

这些信息似乎表示鲁珀特不能回头。
The message here seems to be that Rupert cannot turn back.

然而，这次投资似乎表示了它的任务是提高其在媒体行业的名声。
But it seems to be on a mission to improve its reputation in the media industry.

相称"一词似乎表示一种较有限制性的含义，应改为"合乎比例"（美国）。
The term" commensurate", which seems to suggest a more restrictive meaning, should be replaced by" proportional".(United States).

有人认为，其中三到四名部长反对以色列独立采取军事行动；六人似乎表示支持。
Three or four of the ministers are believed to be opposed to an independent Israeli strike, while six seem to be in favor.