Examples of using 似乎预示着 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但那些似乎预示着政治动荡和混.
These episodes seemed to presage political disturbances and turmoil.大萧条似乎预示着世界范围的社会主义革命。
The Depression seemed to herald a world socialist revolution.朝鲜官员表示，对核计划至关重要的一系列试验似乎预示着到12月31日将发生更大的事件。
A series of tests that North Korean officialssaid were crucial for its nuclear program seemed to presage a bigger event by December 31.销售量的急剧增长似乎预示着人们出行方式的巨大转变。
The sharp increase in sales of electric bikes seems to herald a huge change in the way people travel.它似乎预示着一个更美好的世界，曼德拉是所有希望的象征。
It seemed to presage a better world and Mandela was the symbol of all that hope.销售量的急剧增长似乎预示着人们出行方式的巨大转变。
That dramatic increase in sales seems to herald a dramatic shift in the way people get around.天文学教授奥罗拉•罗伊•贝尔（AuroraRoryBell）从太空受到一个讯息，似乎预示着外来生物的入侵。
Astronomy professor Aurora‘Rory' Bell gets a message from space that seems to portend the arrival of extraterrestrial visitors.在他看来，仅有的两个儿子先后去世似乎预示着帝国体制的终结。
In his eyes, the deaths of his only sons seemed to presage the end of the imperial system.工具使用量的减少似乎预示着我们之间的关系将转向我们自己的东西：更加被动和更加依赖。
A decline in tool use would seem to betoken a shift in our relationship 天文学教授奥罗拉•罗伊•贝尔（AuroraRoryBell）从太空受到一个讯息，似乎预示着外来生物的入侵。
Astronomy professor Aurora Bell gets a message from space that seems to portend the arrival of extraterrestrials.德国《南德意志报》称，川普的推特似乎预示着新的危机。
Germany's"South German newspaper" also said that Trump's Twitter seems to herald a new crisis.工具使用量的减少似乎预示着我们之间的关系将转向我们自己的东西：更加被动和更加依赖。
A decline in tool use would seem to betoken a shift in our mode of inhabiting the world: more passive and more dependent.土耳其新年发生在伊斯坦布尔造成至少39人死亡的袭击似乎预示着更动荡的一年。
但那些似乎预示着政治动荡和混乱的头条新闻报道，却并未阻止股市的飙升。
And yet headlines seeming to portend political instability and chaos have not prevented stock markets from soaring.在许多方面，它似乎预示着这个陷入困境的世纪的恐怖.
In so many ways, it also seemed to prefigure the later horrors of that troubled century.他们的归国似乎预示着中国人才外流现象发生了逆转，这一现象曾让最优秀和最聪明的中国人努力寻求去国外工作。
Their homecoming appeared to herald a reverse of the Chinese brain drain that had led the best and brightest 第一轮和第二轮两轮的失利似乎预示着另一个平静的赛季。
Two first-round, and one second-round loss seemed to foretell another uneventful season.一个失败的政府，教育中断，和甚至安全频繁移动到不同的城市对希腊，似乎预示着未来的岩石。
A failed government, interrupted schooling, and frequent moves for safety 他看见地平线上升起一朵云彩，这似乎预示着即将来临的风暴。
He saw a cloud rising in the horizon, which appeared to forebode a coming storm.共和党人在周二选举中设定的戏剧性全面胜利似乎预示着该党有机会在2016年占领白宫。
The dramatic,across-the-board victory engineered by Republicans in Tuesday's elections would seem to bode well for the party's chance 实际上，总统刚从阿鲁沙和谈会返回，这次和谈似乎预示着和平的到来。
Indeed, the President 这似乎预示着一个新的时代，无法无天的行为将流行，损害美国说希望维护的国际和平与安全。
This seems to augur a new era in which the law of the jungle will prevail, undermining the international peace and security which the United States says it wishes 这似乎预示着一些难以置信的高度。
最新的数据似乎预示着一个阴郁的夏天。
The latest numbers seem to imply a gloomy summer.今天的声明似乎预示着赫夫曼已经准备好做出一些改变；.
这似乎预示着，2011年游戏行业在西方和日本仍将会非常强大。
That seems to suggest that, for 2011, the game industry is still pretty strong in the West and in Japan.天气异常阴沉，每天下雨，似乎预示着他的未来。
强劲的盈利增长推动的估值放缓，似乎预示着小盘股到2015年的有利环境。
Moderating valuations driven by strong earnings growth appear to indicate a supportive environment for small cap stocks heading into 2015.这似乎预示 着一个新中国，他强调。
It appeared to be a new type for China, he added.
