What is the translation of " 但不得 " in English?

• but may not
• but had to
• but shall not
• but must not
• but is not allowed
• but should not
• but cannot

Examples of using 但不得 in Chinese and their translations into English

但不得图像容忍在教会，作为俗人的书籍？?
But may not images be tolerated in the churches as books to the laity?

您可以编辑现有地址，但不得复制现有IPv6地址。
You can edit an existing address, but should not duplicate existing IPv6 addresses.

但不得图像容忍在教会，作为俗人的书籍？?
But may not pictures be tolerated in churches as books for the laity?

他已被保释，但不得离开日本。
He is granted bail but cannot leave Japan.

但不得改变结构和主体。
You can, however, change the Subject and body.

但不得不放弃她谈话的乐趣。
But was obliged to forego the pleasure of her conversation.

但不得不承认他们已经成为过去，那么?
So I should have said You Are Your Past, then?

孩子爱唱歌但不得要领怎么办?
Or the kids who love to sing but have no way to do it?

我们虽然有点失望，但不得不给予尊重。
I am disappointed, but we need to pay some respect.

这是一个容易实现的目标，但不得不说。
This is an easy target, but it needs to be said.

她已获得保释，但不得离开温哥华。
She has been freed on bail but is not permitted to leave Vancouver.

华为不想成为世界第一，但不得不走在成为世界第一的道路上。
Huawei did not want to become the world's first, but had to go on to become the world's first road.”.

监察员可调查任何公共机关，直至并包括总统，但不得调查司法机构或履行司法职能者的行为。
The Ombudsman can investigate any public authority up to and including the President but may not investigate the performance of any judicial function or a person performing a judicial function.

她甚至向其坦白过，但不得不面对这样一个现实：她爱上了一个不存在的人。
She even confessed her feelings to him, but had to face the reality that she was in love with someone who wasn't real.

她想上学，但不得不在五年级停学，因为她的家人需要她上班。
She wanted to attend school but had to stop at the fifth grade because her family needed her to work.

必要时可向评标委员会说明招标文件有关内容，但不得明示或者暗示其倾向或者排斥特定投标人。
If necessary, description of tender documents relating to the bid Committee, but shall not express or imply its favoring or excluding a particular bidder.

用户拥有发布信息的权利，但不得发布含有以下内容的信息：.
The user has the right to information, but may not publish information containing the following:.

我三十岁时生了一个孩子，但不得不放弃我的超棒工作，迁移到一个新城市重新开始。
I got a baby at thirty, but had to quit my super great job, relocate to a new city and start over.

(b)付款指示可以改变要求应收款债务人作出付款的对方受益人、地址或账号，但不得改变：.
(b) A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor of the receivable is required to make payment, but may not change:.

(j)根据本款下达的初步命令对各方当事人具有约束力，但不得由法院执行。
(j) A preliminary order made under this paragraph shall be binding on the parties, but shall not be subject to enforcement by a court.

双打比赛，发球员或接发球员的同伴站位不限，但不得阻挡对方发球员或接发球员的视线。
Doubles match, the player or the player's companion stand unlimited, but must not block the other player or receiver's line of sight.

(5)初步命令对各方当事人均具有约束力，但不得由法院执行。
(5) A preliminary order shall be binding on the parties but shall not be subject to enforcement by a court.

他可以使用网络但不得删除搜索记录，因为警方将定期检查他的所有电子设备。
He is allowed to access the internet but is not allowed to delete his history because police will regularly inspect the electronic devices.

罪犯必须是故事开始时出现过的人，但不得是读者可以追踪其思想的人。
The criminal must be someone mentioned in the early on, but must not be anyone whose thoughts the reader has been allowed to follow.

科学老师很生气，但不得不承认我破解了代码。
The science teacher was annoyed, but had to admit I had cracked the code.

付款指示得变更债务人应向其付款的受款人、地址或帐户，但不得：.
A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not:.

受到质疑的法官有权就该事项作出评论,但不得参加作出决定。
The challenged judge shall be entitled to present his or her comments on the matter, but shall not take part in the decision.

规约必须为此种合作建立一个机制，但不得允许持保留意见。
The Statute must establish a mechanism for such cooperation, but should not allow reservations.

任一配偶可在任何时候退出此种协议，但不得在不利的时候这样做。
Either spouse may back out of such agreement at any time, but may not do so at an unfavourable time.