What is the translation of " 但不排除 " in English?

• but did not rule out
• without excluding

Examples of using 但不排除 in Chinese and their translations into English

但不排除将来政策变动的可能性。
However, he did not rule out the idea of a future change of policy.

但不排除还有别的类型。
But does not exclude other types of coverage.

必须内容高于形式，但不排除形式。
Substance must thus take precedence over form but not exclude it.

英国外交部周二表示，俄罗斯仍然是云顶国际官网的一部分-但不排除暂停。
Britain's Foreign Office said Tuesday that Russia is still part of the G-8- but did not rule out a suspension.

挪威厨师ToreOvrebo努力建议他们将如何处理交付，但不排除消费它们。
Norwegian chef de mission Tore Ovrebo struggled to suggest what they will do with the delivery, but did not rule out consuming them.

接受这一教育的主要对象是8岁至16岁的儿童，但不排除成年人。
The intended recipients of this education comprise mainly children aged from 8 to 16 years, without excluding adults.

Uber首席执行官DaraKhosrowshahi在访问印度时表示，该公司致力于印度业务，但不排除出售的可能。
During a visit to India, Uber CEO Dara Khosrowshahi said the company was committed to India but did not rule out a sale.

Vestager表示，她希望在新的委员会于11月上任时继续留任，但不排除担任另一个职位的可能性。
Vestager said she hoped to remain in the post when a new Commission takes office in November, but did not rule out another role.

维斯塔格表示，她希望在新的委员会于11月上任时继续留任，但不排除另一个角色。
Vestager said she hoped to remain in the post when a new Commission takes office in November, but did not rule out another role.

GalaxyTabS6已经曝光，但不排除三星在GalaxyUnpacked上展示其新款平板电脑。
The Galaxy Tab S6 has already been revealed, but don't rule out Samsung showing off its new tablet at Galaxy Unpacked.

他们说，该组织并没有策划盗窃资料，但不排除组织内的某些人可能涉入其中。
They said the group didn't orchestrate the data breach but didn't rule out that someone from the group could have been involved.

运动复刻手表通常在厚手腕上看起来很好，但不排除其他设计。
Sports watches often look good on thick wrists, but don't rule out other designs.

但不排除各代表团或代表团集团非正式讨论这些问题。
But that does not preclude delegations or groups of delegations from discussing these issues informally.

但不排除到了年底出现价格反弹的可能。
But it does not rule out the possibility of a price rebound at the end of the year.

判决：比没有更好，但不排除最严重的罪犯，并有点昂贵的使用相比其他选项。
Verdict: Better than nothing, but doesn't remove the worst offenders and is somewhat costly to use compared to other options.

警方还未发现作案动机，但不排除这些爆炸是出于仇恨犯罪的可能性。
Police have not yet discovered a motive, but have not ruled out the possibility the bombs could be hate crimes.

但不排除阿联酋为履行国际义务而退还某些政府机构已缴的税款。
However, it does not rule out the UAE's refund of taxes paid by certain government agencies to fulfill its international obligations.

Vuzix的目标是M300的企业应用程序，但不排除以消费者为中心的版本。
Vuzix is targeting enterprise applications for the M300, but is not ruling out a consumer-centric version of the product.

但不排除未来美国移民及非移民签证的总体申请难度或有所提升。
However, it is not excluded that the overall difficulty of future applications for immigrant and non-immigrant visas in the United States may increase.

但不排除仍然犹豫不决，主要是不自觉地，我的外部自我和外在现实是否比我的内心更有价值，从我。
But that did not exclude me from still vacillating, primarily unconsciously, of whether my outer self and outer reality was more valuable than my inner.

该中心的主要重点是战略动作，但不排除运营和战术动作。
The Centre's main focus will be on strategic movements, but not excluding operational and tactical movements.

这些组织间的政治分歧真实存在，但不排除形成联合阵线。
The political differences are real but don't necessarily preclude the formation of united fronts.

将根据所收集的关于国家技术服务小组每项职能的资料作出评估，但不排除提交其他有关资料。
The assessment will be based on information collected on each of the CST functions, but will not preclude the presentation of other relevant information.

当前形势下，预计执行率在80%，但不排除更低。
The current situation, are enforced is expected to 80%, but has not ruled out less.

有了增加使用书面证据这一目标，法庭自2001年以来允许使用书面证词，但不排除交叉盘问。
With the objective of increasing the use of written evidence, the Tribunal has allowed testimony in writing, since 2001, while not excluding cross-examination.

美国官员称他们希望通过外交途径结束这场危机，但不排除采取军事行动的可能。
United States officials said they were hoping for a diplomatic end to the crisis, but would not rule out military action.

将近400亿资金的门槛将我们这类投资者排除在外，但不排除可以成为二级管理者。
The threshold of nearly $40 billion excludes investors like us, but it does not exclude the possibility of becoming secondary managers.

总的目的：加强联合国框架内的技术援助，但不排除其他组织提供的援助；让发展中国家更多地参与；让国际金融机构参与。
General objective: strengthen technical assistance within the United Nations framework, without excluding assistance provided by other organizations; greater involvement of developing countries; involvement of international financial institutions.

长期以来，对于芬兰和欧盟伙伴来说，《裂变材料停产条约》的谈判历来是首要优先事项，但不排除对其他重要问题的讨论。
For a long time, for Finland and our EU partners, FMCT negotiations have been priority number one, without excluding the option of addressing other important issues.

特别报告员认为，这是应触发联合国责任的门槛，但不排除会员国对自己行为的责任。
In the opinion of the Special Rapporteur, this is the threshold that should trigger responsibility by the United Nations, but not to the exclusion of the responsibility of Member States for their own conduct.