What is the translation of " 但不敢 " in English?

• but dared not
• but dare not

Examples of using 但不敢 in Chinese and their translations into English

老人和天主教徒都不满意，但不敢张开嘴。
People and the Catholics are dissatisfied, but dare not open their lips.

他说了很多人想但不敢说的话。
They say what some people think, but dare not say.

我喜欢一个女孩，但不敢说.
I love a boy but dare not say.

彼埃尔想对梅森说这句话，但不敢。
Pierre wished to say this to the Mason, but did not dare to.

我每天都想(他们)，但不敢联系。
I think of them every day but I can't contact them.

我感觉床在动，但不敢看。
I felt the bed move, but didn't dare look.

每个人都知道，但不敢告诉。
Everyone knows but they dare not say.

他说了很多人想但不敢说的话。
He said what many think, but don't dare to say.

我想他可能是中国人，但不敢确定。
I think he may be Canadian but not sure.

一整夜,她躺在床上睡不着,痛苦但不敢移动或发出声音生怕打扰了她丈夫的睡眠。
All night long she lay awake and in agony but dared not move or make a sound for fear of disturbing her husband's sleep.

他想说，“对，卑鄙的人，空闲的，恶毒的生活！“但不敢打破沉默。
He wished to say,“Yes, a vile, idle, vicious life!” but dared not break the silence.

安得烈王子渴望抓起，挤紧紧抓住他的心，这个无助的小动物，但不敢这样做。
Prince Andrew longed to snatch up, to squeeze, to hold to his heart, this helpless little creature, but dared not do so.

一个锁定的组合,在人类皮肤晒黑,举行某些未知的和难以形容的图纸,有传言称戈雅犯下但不敢承认。
A locked portfolio, bound in tanned human skin, held certain unknown and unnameable drawings which it was rumoured Goya had perpetrated but dared not acknowledge.

他试着把他的眼睛,环顾四周,但不敢;
He tried to lift his eyes, and look around, but dared not;

他像一只郊狼一样盘旋着，被火势吸引但不敢进来。
He circled like a coyote, attracted by the fire but not daring to come in.

他拦住一个过路的警卫，但不敢提九又四分之三站台。
He stopped a passing guard, but didn't dare mention platform nine and three-quarters.

他很痛苦但不敢放弃,所以他继续隐藏,希望等待两个多小时。
He was miserable but didn't dare give up, and so he continued to hide there waiting and hoping for over two hours.

另一位女性说，她想离开丈夫，但不敢，因为房产证上没有她的名字。
Another woman said she wanted to leave her husband but was afraid because her name was not on the deed.

我说什么呢，说我杀了人，但不敢拿钱，藏在石头底下吗？?
And what should I say to them- that I murdered her, but did not dare to take the money and hid it under a stone?

他拦住一个过路的警卫，但不敢提9¾站台。
He stopped a passing guard, but didn't dare mention platform nine and three-quarters.

你可以告诉我你想要什么，我能忍受它，但不敢侮辱我所爱的人。
You can tell me what you want, I can stand it, but do not dare to insult my loved ones.

他想再环顾一下她，但不敢。
She wanted to look again but didn't dare.

美国人热爱自由主义，但不敢说出口。
Liberalism is the American love that dare not speak its name.

人们大多憎恨他，但不敢说，因为他仍在统治这个国家。
Most people hate him but they don' t dare to say so because he still rules the country.

这是一个真实改变的故事，但不敢相信真的有人能做到这样。
It's quite a drastic change and nobody can believe it but I'm so.

我知道有些政客喜欢女人但不敢说，因为他们怕失去同性恋的选票。
I know politicians who love women who don't want to be known for that- because they might lose the gay vote.

不值得，但不敢继续。
Not good but I still don't dare to move.

但不敢肯定他是个伟人。
But I'm not sure he was a great man.

我想他可能是中国人，但不敢确定。
I think it may be Chinese, but I am unsure.

有人告诉我，她每天都开车经过我家，但不敢进来。
One told me that she had driven by my house almost every day but was afraid to come in.