What is the translation of " 但不知何故 " in English?

• but somehow

Examples of using 但不知何故 in Chinese and their translations into English

但不知何故,整个事情对我来说太大了。
But somehow the whole thing had got too big for me.

但不知何故,我怀疑,我怀疑它。
But somehow, I doubt it--I doubt.

但不知何故,人们认为进步会在那里停止。
But somehow people think that progress is going to stop there.

他想看到更多他的孩子,但不知何故,似乎从未有足够的时间。
He wanted to see more of his children, but somehow there never seemed to be enough time.

他的声音很普通,安静,但不知何故,我不知道为什么,他害怕我比女人。
His voice was very ordinary and quiet, but somehow, I don't know why, he scared me worse than the woman.

我们可以听到你在说什么，但不知何故你的团队不能。
We could hear what you were saying, but somehow your team couldn't.

也许是安迪的想法,但不知何故,他们给了我消化不良。
Maybe it was the idea of Andy, but somehow they gave me indigestion.

但不知何故,我们期待这种模式至少占据世界的一部分,但它从来没有完全占据过。
But somehow we were expecting that model to take over at least part of the world and it never quite did.

生活可以幸福和美丽，但不知何故我们却忘记了它本来的样子。
Life can be happy and beautiful but somehow we forgot what it could be like.

他的灵魂是满溢的,但不知何故,隐约和没有一个感觉,使自己感到太多;
His soul was overflowing, but somehow vaguely, and no single sensation stood out, making itself felt too much;

没有不同于其他圣诞节;但不知何故,这似乎是一个特别同性恋的一天。
Nothing was very different from other Christmases, but somehow it seemed a particularly gay day.

但不知何故,我被艾尔的故事吸引,他看到这个问题如此生动和那么多的心。
But somehow I was drawn to Al's story and the fact that he saw this problem so vividly and took it so much to heart.

杰夫和马赛厄斯看了他们的岔道走了,但不知何故,他们必须已经错过了它。
Jeff and Mathias had been watching for their turnoff as they walked, but somehow they must have missed it.

炸弹落在了Yawk早已被人遗忘的战争期间,但不知何故他们幸免的区河对岸。
The bombs had landed on Yawk during the long-forgotten war, but somehow they had spared the sprawling borough across the river.

你可能会认为这个系统可能变得复杂,但不知何故,巴厘岛的工作。
You would think this system could become complicated, but somehow the Balinese work it out.

网球打她蹦来蹦去,很优雅,,不严重,但不知何故,有无助,幼稚的空气。
At tennis she hopped about very gracefully, and didn't play badly, but somehow had a helpless, childish air.

是的,我一直在努力给那些“不那么优秀的人”一个机会，但不知何故，这也行不通。
Yes, I have tried very hard to give the“less impressive guys” a chance, but somehow that doesn't work either.

三种不同的迁移到有发生，在不同的世纪，但不知何故最终目的地都在相同的，真正的延伸信誉！!
For three DIFFERENT migrations to have occurred, in different centuries, and yet somehow all ended up in the same destination, truly stretches credibility!

但不知何故数据采集者却可以保存个人购买历史，他们的飞机座位偏好等等诸如此类的记录。
Yet, somehow, the data collectors can manage to record individuals' purchase histories, their airline seat preferences, and so on.

他们亲眼看过所有的恐怖的战争,一次又一次但不知何故,他们保留了他们的信仰在彼此和他们的使命。
They would seen all the horrors of war firsthand, again and again, but somehow, someway, they retained their faith in each other and in their mission.

眼睛下垂，嘴角弯曲，牙齿不直，声音听起来像一个黑手党的放大镜，但不知何故，这一切都奏效。
The eyes droop, the mouth is crooked, the teeth aren't straight, the voice sounds like a Mafioso pallbearer, but somehow it all works.”.

现在2012年,三分之二的FriendFeed的最初12名员工已经离开Facebook,但不知何故,网站仍上升了--尽管偶尔的中断。
Now in 2012, two thirds of FriendFeed's initial 12 employees have left Facebook, and yet somehow, the site is still up- despite the occasional outage.

这使他的进展较慢，但不知何故更加明确。
It made his progress slower but somehow more definite.

他们很少关心财富，但不知何故似乎总是有钱。
You care little for wealth, yet somehow always seem to have money.

但不知何故,整个事情对我来说太大了。
But anyway, this whole thing was way too big for me.

他们很少关心财富，但不知何故似乎总是有钱。
Dog people care little for wealth, yet somehow always seem to have money.