What is the translation of " 但也承认 " in English?

• but also acknowledges
• but concede
• but also recognized

Examples of using 但也承认 in Chinese and their translations into English

该书关注后现代主义的泛滥，但也承认后现代主义最严厉的批评者存在严重的问题。
It focuses on the excesses of postmodernism, but also acknowledges serious problems with postmodernism's harshest critics.

该国官员经常表示，他们希望黑莓作为加拿大公司取得成功，但也承认他们不知道该怎么做。
Government officials have often said they want BlackBerry to succeed as a Canadian company, but concede they do not know how things will play out.

政府官员一直说，他们想保留黑莓加拿大公司的身份，但也承认自己不知道该怎么办。
Government officials have often said they want BlackBerry to succeed as a Canadian company, but concede they don't know how things will play out.

报告确定了需要调查的五项关键建议，但也承认已经取得了良好的进展。
The report identifies five key recommendations which need to be investigated but also acknowledges that good progress is already being made.

他们把冲突归咎于“麻烦制造者”，但也承认他们需要时间来组织更好。
They blamed the clashes on"troublemakers," but also acknowledged that they needed time to organise better.

他证实在美国有数千个邪教，但也承认很难整理出准确的数据。
He confirmed that there are thousands of cults in the US, but conceded that accurate data is difficult to collate.

奥巴马虽表示美国不向叛军提供武器，但也承认叙利亚的邻国会这么做。
The Obama administration has said it is not providing arms to the rebels, but it has also acknowledged that Syria�s neighbors would do so.

巴西表示它意识到在人权领域取得的进展，但也承认它仍然存在的挑战。
Brazil indicated its awareness of progress achieved in the area of human rights but also admitted its remaining challenges.

在1983年发生了什么事不仅是阿基诺被暗杀，但也承认专政的经济政策的失败。
What happened in 1983 was not only the assassination of Aquino but also the recognition of the failure of the dictatorship's economic policies.

琴斯托霍瓦不仅是著名的宝莲修道院雅斯纳古拉，但也承认其教育设施。
Czestochowa is not only known for Pauline monastery of Jasna Góra but is also well recognized for its educational facilities.

他还指出，德国在电动汽车方面“没有那么落后”，但也承认电动汽车市场“尚未得到证实”。
He said the country is“not that far behind” in electric cars while also acknowledging that the market for them is“unproven.”.

MarcBevand虽然没有真正看到能源消耗的任何重大变化，但也承认消费水平受到利润的影响。
Marc Bevand, who doesn't really see any significant variations in energy consumption, nonetheless also acknowledges that consumption levels are affected by profits.

过去一年里，科技公司一直在抵制新的国家法规，但也承认推出新的隐私规则是不可避免的。
Tech companies spent the past year pushing back against the new state regulations, but have conceded that new privacy rules are inevitable.

印度代表团高度重视会费委员会关于实施第十九条的建议，但也承认大会在作出最后决定方面的主导作用。
His delegation valued highly the advice of the Committee on Contributions with regard to the application of Article 19, but also recognized the pre-eminent role of the General Assembly in taking the final decision.

(b)满意地注意到在获取信息和通信技术统计数据方面取得的进展，但也承认仍有工作尚待完成；.
(b) Noted with satisfaction the progress that had been made in the availability of information and communications technology statistics, but also recognized the work still to be done;

所有人一致认为，有必要采取更有效的行动和开展国际合作，但也承认所涉问题具有法律、技术、社会和政治复杂性。
All agreed on the need for more effective action and international cooperation, but also acknowledged the legal, technical, social and political complexity of the issues involved.

罗德里戈被直男吸引，但也承认自己还没有准备好约会。
Roddy is attracted to straight men but admits she isn't yet ready to date.

她感到可怕,但也承认激动人心的发现他们的秘密关系。
She's deeply compassionate but also fearful of having her secret revealed.

对合并供资机制表示了支持，但也承认存在机制支离破碎的风险。
Support for pooled funding mechanisms was expressed, but the risk of fragmentation was also acknowledged.

JBS则否认该报告，但也承认有些牛只的来源难以辨认。
JBS denied the report, although it acknowledged the difficulty of tracing some cattle's origin.

关于比利时提案，虽不至以提出强制执行，但也承认了裁决。
With regard to the Belgian proposal, it was not enough to refer to enforcement but also to recognition of an award.

西班牙语为官方语言，但也承认在全国各地的其他几个西班牙语方言。
Castilian Spanish is the official language, but several other Spanish dialects are also recognized throughout the country.

Facebook公司表示，他们确实处理了个别内容和问题，但也承认还不够积极主动。
The company said it did address individual pieces of content and issues, but admits it was not proactive enough.

他谈到正直和诚实，但也承认他没有直接和总统正面冲突的“胆量”。
He spoke of integrity and honour, but confessed that he may not have had the“guts” to confront the president.

戈尔巴乔夫称自己并不后悔进行改革，但也承认在改革的道路上犯了一些错误。
Gorbachev stressed that he did not regret perestroika, but recognised that certain mistakes were made in the path of reforms.

千年发展目标在很大程度上被认为是成功的，但也承认所取得的成就参差不齐。
The Goals have largely been viewed as a success, but there is acknowledgment that the achievements have been uneven.

有代表虽然主张处理与全球公域有关的问题很重要，但也承认预防条款草案没有处理这个问题。
Although the importance of addressing issues relating to the global commons was asserted, it was also recognized that the matter was not dealt with in the draft articles on prevention.

哈克特当即接受了她的道歉，但也承认这些话“深深伤到自己”。
Hackett accepted her apology, but acknowledged that the words"cut deep for me.".

它欢迎东帝汶在改进诉诸司法方面取得的进展但也承认存在的制约因素。
It welcomed Timor-Leste' s progress to improve access to justice but recognized constraints.