What is the translation of " 但也许是 " in English?

• but maybe it's
• but perhaps it is
• but it may be
• but perhaps it's

Examples of using 但也许是 in Chinese and their translations into English

但也许是时候谈谈床位了。
But maybe it's time to talk about pot.

但也许是时候让我们参观Aedificium。
But perhaps it is time for us to visit the Aedificium.

你打破了我的思想的线程;但也许是。
You broke the thread of my thoughts; but perhaps it is as well.

但也许是他们拥有的东西太….
But perhaps it's more than they possess….

但也许是因为我不想让任何人安抚我。
But maybe it is because I don't want anyone to pacify me.

我举了一个极端的例子，但也许是这样的。
I am putting an extreme case, but it might be so.

但也许是时候得到一些帮助。
But it's probably time to get some help.

我不想回答，但也许是迈克尔。
I'm not sure, but it might have been Michael.

但也许是我们都需要的东西。
But maybe he's exactly what we all need.

但也许是我们都需要的东西。
Although it might be something we all need.

最后但也许是最重要的一个问题--安全性。
And last but perhaps the most important, A Safety Message.

你打破了我的思想的线程;但也许是。
You broke the thread of my thoughts; but perhaps.

但也许是时候向人群脱帽致敬了，然后走开….
But maybe it's time to just tip my hat to the crowd, and walk away….

但也许是探索之旅，理解并成为我们自己，使生活有价值。
But perhaps it is the journey of exploring, understanding and becoming ourselves that makes life worth living.

但也许是时候给她她作为一个艺术家，而不仅仅是一台机器.
But maybe it's time to give her her due as an artist, not just a hit machine.

这现象背后的原因目前尚属未知，但也许是因为有些认知限制使得比较新选项变得更困难。
The exact reason for this is unclear, but it may be due to other cognitive limitations that make comparing new options more difficult.

人们从利兹和谢菲尔德联队中选择了一个，但也许是诺维奇将会滑倒。
People are choosing one from Leeds and Sheffield United, but maybe it's Norwich who will slip up.

这里的问题不是我丈夫的低欲望，但也许是我的食欲失控。
The problem here isn't my husband's lower desire, but perhaps it is my out-of-control appetite.

这词单独使用也许是清楚的,但也许是背景设置使翻译者淡化了这个动词。
The word alone may be clear, but it may be the setting that makes translators soften the verb.

问题不在于我丈夫的性欲较低，但也许是我的食欲失控。
The problem here isn't my husband's lower desire, but perhaps it is my out-of-control appetite.

我知道这对你来说很难，但也许是休息。
I know this is hard for you, but maybe it's a break.

但也许是太不屑一顾来表征某些类型的言论的危害是无非情绪划伤。
But perhaps it's too dismissive to characterize the harms of certain types of speech as nothing more than an emotional scratch.

这是一个我们很少谈论的话题，但也许是时候开始了。
It's something we don't really talk about, but maybe it's time to start.

这是一个我们很少谈论的话题，但也许是时候开始了。
There may have been things they don't usually talk about, but perhaps it's time they start.

但也许是时候考虑，为什么这个战略好像从来都没起过作用了。
But, it may be time to consider why this strategy never seems to work.

我一直以为是星球大战太多了，但也许是遗传的。
I always assumed it was just too much Star Wars, but maybe it was genetic.”.

我不认为这是“确认”…但也许是？？?
I don't see it as“validation”… but maybe it is??

但也许是他更重要的著作年表将使我们能够更容易地跟踪了他研究的发展。
But perhaps the chronology of his more important writings will enable us to follow more easily the development of his studies.

众所周知，该国的许多事情，但也许是最有名的黄金制作。
The country is known for many things, but is perhaps most well known for its gold productions.

双臂呈开放姿态（但也许是舒服的相互交叉的姿势）。
Arms are open(but may be crossed in a comfortable position).