What is the translation of " 但事实证明这 " in English?

• but it turned out
• but that has proven

Examples of using 但事实证明这 in Chinese and their translations into English

但事实证明这不可能消除饮酒。
But it turned out to be impossible to eliminate alcohol consumption.

但事实证明这只是烟幕弹。
But it turned out to be only smoke.”.

但事实证明这仅仅是开始；.
But this proved to be only the beginning;

但事实证明这是一个坏主意。
But this proves to be a bad idea.

但事实证明这是没有普通游戏….
But it turns out that this is no ordinary game….

我想改变一些事情，但事实证明这非常困难。
That is something I want to change but it has proven difficult.

但事实证明这是一项失败的赌博。
But this turned out to be an unsuccessful gamble.

我们没有很高的期望，但事实证明这是一次很棒的旅行。
We didn't get much accomplished, but it turned out to be a great trip.

但事实证明这非常困难，因为欧洲公司已被美国的制裁吓跑了。
But that has proven hard, with European companies frightened away by U.S. sanctions.

你们对…抱有很高的期望本赛季初你的球队，但事实证明这是一个令人失望的一年。
You had high expectations for your team at the beginning of the season, but it turned out to be a disappointing year.

我原本以为我和家人可以远离困境，过上更舒适的日子，但事实证明这是另一回事。
I thought my family and I could escape hardship and live more comfortably but it turned out to be the other way around.”.

妈妈以为她有“怀孕大脑”，但事实证明这是一种致命的症状.
Mom thought she had'pregnancy brain,' but it turned out to be a deadly symptom.

但事实证明这非常困难，因为欧洲公司已被美国的制裁吓跑了。
But that has proven difficult, with European companies frightened away by sanctions.

医生认为男人患有癌症-但事实证明这是一部40岁的PLAYMOBIL.
Doctors thought this man had lung cancer, but turns out it was a toy he swallowed 40 years ago.

灰熊在一部关于灰熊的电影中扮演了一个角色，但事实证明这是一部不同于他预期的电影。
Grizzly lands a role in a film about grizzly bears, but it turns out to be a different sort of movie than he expected.

虽然冒了一点风险，但事实证明这是一个很聪明的选择。
Though there are some risks associated with it, yet it proves to be a fairly good investment option.

他被迫再次落后于他，但事实证明这是他最后的机会。
He was forced to slot in behind him once more, but that proved to be his final chance to get by.

过去一周我们组织了一次意外派对，但事实证明这很难。
We have spent the past week organizing a surprise party, but it proves difficult.

与此同时，黑客们正试图将谷歌的iOS5地图移植到iOS6上，但事实证明这相对比较困难。
In the meantime, hackers are trying to port over Google's iOS 5 maps to iOS 6, but it's proven relatively difficult.

首先，我尝试修改wpa_supplicant，以便它只是忽略WPA握手，但事实证明这非常困难。
First, I tried to modify wpa_supplicant so it would just ignore the WPA handshake, but that turned out to be really difficult.

避免犀牛灭绝最有效的方式就是阻止偷猎，但事实证明这太困难了。
The best way of saving the rhinos from extinction is by stopping poaching but it has proven hard.

即使拍照也是一个艰难的过程-但事实证明这是值得的。
Even taking the pictures was a difficult process- but it proved worth the trouble.

我们曾尝试使用两停的策略重新回到队伍前列，但事实证明这非常困难。
From there onwards we tried to recover and pull off a two-stop strategy to get back in the race, but it proved very difficult.

洛杉矶德尔里奥在“LaMacarena”中获得了一分钟的领先优势，但事实证明这对他们来说是关于它的。
Los Del Rio was on top of the world for a minute with"La Macarena," but that turned out to be about it for them.