What is the translation of " 但人们却 " in English?

• but people
• but men

Examples of using 但人们却 in Chinese and their translations into English

我们将此视为积极的信号，但人们却批评我们。
We would view that as positive but people criticized us heavily for that.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
And God never oppress people but mankind oppress themselves.

我们不想伤害别人，但人们却无意中受到伤害。
We don't want to hurt people but yet people unintentionally get hurt.

但人们却认为一些东西公正，另一些东西不公正。
Humans, however, think some things are unjust and others just.

其他动物靠生活谋生，但人们却像疯子一样工作，以为他们必须要留下来。
Other animals make their living by living, but people work like crazy, thinking that they have to in order to stay alive.

你的心也许会破碎，但人们却依旧会像从前一样生活。
You may break your heart, but men will still go on as before.

中国每年卖出3百万计算机，但人们却不为软件付应付的费用。
About three million computers get sold every year in China, but people don't pay for the software.

十九、你的心也许会破碎，但人们却依旧会像从前一样生活。
You may break your heart, but men will still go on as before.

你的心或许会破碎，但人们却仍旧会像早年相同日子。
You may break your heart, but men will still go on as before.

佛陀曾说，这就是我们要达到的境界，但人们却不想在那儿驻留。
The Buddha taught that this is the point we want to arrive at, but people don't want to stop there.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
Surely, God does not wrong people at all, but people wrong themselves.

我不懂数学，也不擅长数学，但人们却告诉我可以做数据科学。
I don't know any math or I'm bad at it, but people says I can do data science.

人们说他们没有时间建造耶和华的房屋，但人们却拥有自己漂亮的镶板房屋。
(2-6) People were saying they did not have time to build Jehovah's house, yet people have nice panelled houses for themselves.

现在是大型和伟大的:但人们却稀少,和房屋还没有建造。
Now the city was large and great: but the people in it were few, and the houses were not built.

两者开采量的比例为17:1，但人们却愿意为此支付15:1甚至更高的价格。
It occurs at a 17:1 ratio, but people have been willing to pay for it at a slightly higher 15:1 ratio.

巴黎的服务速度异常缓慢，但人们却又都是一副匆匆忙忙的样子。
Paris can have a spectacularly slow service and yet everybody is always in a hurry.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
God does not do the least bit of injustice to anyone but people wrong themselves.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
Surely Allah does not do any injustice to men, but men are unjust to themselves.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
God does not wrong the people in the least, but the people wrong their own selves.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.

当时他们没有尖叫，但人们却奔跑下来，又过了几分钟，我们被告知'每个人都出去，每个人都出去。
They weren't screaming at that time, but people were running back down and after a few more minutes we were told'everyone out, everyone out.'".

但人却没有寻求神。
However, man is not looking for God.

但人却选择了要像魔鬼（创世记三章）。
But man chose to become like the devil instead(Gen. 3).

对我而言最保险的结论是，整个问题超出了人的智能范围，但人却要完成自己的职责。
The safest conclusion seems to be that the whole subject is beyond the scope of man's intellect; but man can do his duty.”.

我们往往将各种事物的被造归功于人，但人却无法从无中生有。
We often credit humans with the creation of various things, but humans are incapable of creating from nothing.

粮食可以在那里存在但人们却买不起。
Food can be there and people can't buy it.

真主的确毫不亏待人们，但人们却亏待自己。
God does not oppress people, but people oppress themselves(freewill).