What is the translation of " 但仅仅 " in English?

• but just
• but only
• but simply
• but mere
• but merely

Examples of using 但仅仅 in Chinese and their translations into English

但仅仅讲了一个好故事，还是不够的。
But simply telling a story isn't good enough.

但仅仅是这样的笔记，也只对我自己备忘有价值。
But mere notes like these are only valuable as reminders to myself.

但仅仅达到这个目标是不够的。
But simply achieving that goal isn't enough.

但仅仅使用帮助不会揭示帮助是如何获得其信息的。
But simply using help doesn't reveal how help gets its information.

但仅仅坚持质量还不够。
But merely insisting on quality isn't enough.

但仅仅变得更开放是不够的，对吗？?
But simply becoming more open is not enough, right?

但仅仅接受一些观察时间并不是所有需要的EHT项目。
But simply receiving some observing time wasn't all the EHT project needed.

但仅仅说你是透明的并不能做到这一点。
But simply saying you are transparent does not make it so.

但仅仅这样的分析和阐述还不够，要将.
However, only analysis and discussions are not enough in this regard.

但仅仅是准备？?
Was simply to prepare?

我们曾经坐在车内，但仅仅是一个乘客。
We have been in a car before that, but only as a passenger.

但仅仅检查烘箱控制器设置还不够。
However simply checking the oven controller setting is not sufficient.

但仅仅两场比赛gt;gt;.
It is only two games.".

但仅仅几个小时之后，彼得便三次否认了耶稣！
Yet only hours later, Peter denied Jesus three times.

但仅仅停留在这个层面上是不够的。
However, just being in this range is not enough.

但仅仅两场比赛gt;gt;.
It's only two games.”.

但仅仅是出于对自己的尊重,VarvaraArdalionovna。
But solely out of respect for yourself, Varvara Ardalionovna.

但仅仅两个小时后，前述….
Then only 2 weeks after saying the above….

但仅仅是乍一看。
However, only at first glance.

但仅仅因为我相信婚姻，一夫一妻制，在稳定的环境中抚养孩子并不意味着我相信婚姻每个人.
But just because I believe in marriage, monogamy, and raising children in a stable environment does not mean that I believe in marriage for everyone.

他在县监狱，判处有期徒刑一年，但仅仅是6个月前他被提早释放照顾他生病的母亲。
He was sentenced to one year in county jail, but only served six-and-a-half months before he was released early to care for his sick mother.

但仅仅因为你承认某人有吸引力并不意味着你对他们有吸引力；.
But just because you recognize someone as being attractive doesn't mean that you have“attraction” for them;

不是因为我贬低了注重工作的女性，但仅仅是因为我想象的家庭生活与我的家庭生活不同。
Not because I denigrate job-focused women, but simply because I envisioned a different home life than I would have with one.

那是我们谈话后我到达的地方，但仅仅是因为我能够写下这封电子邮件，并将它发送给理解的人。
That's where I arrived after our talk but only because I was able to write this email and send it to someone that understood.

但仅仅因为脑海中出现的外星人接触的第一张图像是可怕的，这并不意味着它们是现实的。
But just because the first images of alien contact that come to mind are horrific, that doesn't mean they're realistic.”.

但仅仅控制是不够的，一定要深入和净化心。
But mere control is not sufficient; you must go deep and purify your mind.

所以，如果你想成长，你必须改变，但仅仅因为你改变了，这意味着你成长了，或者你变得更好了。
So if you want to grow you must change, but just because you changed does it mean you grew or you became better.

月他被授予一个师的指挥权，但仅仅一个月后他就被劝说放弃指挥。
In August he was given command of a division but only a month later he was asked to give up the command.

你大可以抱怨当今虚拟现实影片缺乏互动性，但仅仅是拍摄360度全景视频对制片人来说也是巨大的挑战。
You can bemoan the lack of complex interactivity in VR films today, but simply shooting 360-degree video presents major challenges for filmmakers.

但仅仅因为你无法预测未来并不意味着你不能尽力为任何可能出现的障碍做准备。
But just because you can't predict the future doesn't mean you can't do your best to prepare for any hurdles that may arise.