What is the translation of " 但从技术上讲 " in English?

• but technically
• but technically speaking

Examples of using 但从技术上讲 in Chinese and their translations into English

但从技术上讲，你一直被雇用。
But technically, you will have been consistently employed.".

但从技术上讲，它们并没有那么不同。
But technically, they are not that different.

但从技术上讲，不是这样。
But technically, that is not so.

但从技术上讲,你的城市,我的城市也是。
But technically your city, my city too.

不，但从技术上讲，他们确实有一些共同点。
No, but technically they do have a few things in common.

但从技术上讲，这只是盐的一个例子。
But, technically speaking, this is just one example of a salt.

大多数主板具有4至8层的结构，但从技术上讲，它可以实现近100层的PCB板。
Most of the board are 4 to 8-layer structure, but technically can be done nearly 100 layers of PCB board.

听起来牵强附会，但从技术上讲，它可以解释恒星的突然消失。
It's far-fetched, but technically it would explain the sudden disappearance of a star.

这是事实，但从技术上讲，北极光永远不会停止。
That is true, but technically speaking, the Northern Lights never stop.

这对权力夫妇于2004年开始约会，但从技术上讲，自2014年以来才结婚。
The power couple began dating in 2004, but technically have only been married since 2014.

在大多数情况下，这两个术语可互换使用，但从技术上讲，它们并不完全相同。
These two terms are used interchangeably in most cases, but technically speaking, they are not quite the same thing.

但从技术上讲，开放它的可能性将是令人惊讶的。
But technically it will be surprising by the possibility to open it up.

对于大多数人(和预算有限的人)来说，这不是一个显著的优势，但从技术上讲，QLED目前略有优势。
For most folks(and budgets), this isn't a significant advantage, but technically speaking, QLED has a slight edge at present.

大多数主板具有4至8层的结构，但从技术上讲，它可以实现近100层的PCB板。
Most of the motherboards are 4 to 8 layers of structure, but technically can achieve nearly 100 layers of PCB.

有些人将128-255以上的代码混淆为ASCII，但从技术上讲，它们不是。
Some people confuse codes above 128-255 to be ASCII, but technically speaking, they are not.

但从技术上讲，Spotify家庭套餐计划的条款禁止这些行为--Spotify的规定要求所有成员必须共享住址。
But technically, these sorts of situations are prohibited by Spotify's family plan terms- the rules require all members to share a physical address.

他们提供治疗和中性的流浪狗,但从技术上讲,它们是禁止操作波多黎各的法律规定。
They offer to treat and neuter strays, but technically, they are forbidden from operating under Puerto Rican law.

大多数主板具有4至8层的结构，但从技术上讲，它可以实现近100层的PCB板。
Most motherboards are 4 to 8 structures, but technically they can do nearly 100 layers of PCB boards.

大家都叫它快船，但从技术上讲，它是一架波音B-314。
Everyone called it the Clipper, but technically it was a Boeing B-314.

好了，现在我们没有改变things但从技术上讲，我们改变了newThings。
Okay, so we didn't mutate things but technically we mutated newThings.

它让人感觉有点牵强附会，但从技术上讲，它可以解释恒星突然消失的原因。
It's far-fetched, but technically it would explain the sudden disappearance of a star.

Fda目前将蘑菇和其他真菌归为植物类，但从技术上讲，它们构成了一个独立于植物和动物的王国。
The F.D.A. currently classifies mushrooms and other fungi as plants, though technically they constitute their own kingdom separate from both plants and animals.

但从技术上讲，它足以取代BIOS芯片;随后，还设计了一些方法来从硬盘恢复数据。
Technically, however, it was possible to replace the BIOS chip, and methods for recovering hard disk data emerged later.

用小盘子吃主餐--从视觉上看，盘子看起来很饱，所以你会很满足，但从技术上讲，你会吃得更少。
Eat your main meals off a smaller plate- visually the plate looks full so you will be satisfied, but technically you will be eating less.

但从技术上讲，不是这样。
Technically speaking, this is not so.

但从技术上讲，不是这样。
Technically speaking, this is not the case.

股市已从低点持续复苏，但从技术上讲仍处于熊市。
The stock market has continued to recover from its lows but remains a bear market technically.

伪谷类食品的制备和食用方法与谷物类似，但从技术上讲，它们并不被视为谷物。
Pseudocereals can be prepared and eaten similarly to grains, but they are not technically considered grains.

我喜欢这件比基尼！我买的大部分西装都是一件，但从技术上讲，这是比基尼。
Most of the suits I bought were one piece, but this is technically a bikini.