What is the translation of " 但他们大半 " in English?

• but most of them
• but many of them
• yet many of them

Examples of using 但他们大半 in Chinese and their translations into English

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.

在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Verily herein is a sign, yet most of them are not believers.

古兰经》说﹕“他以真理昭示他们﹐但他们大半是厌恶真理的。
So Allah says:“Nay, but he brought them Al-Haqq, but most of them are averse to the truth.”.

还是他们说他有疯病呢？--不然，他以真理昭示他们，但他们大半是厌恶真理的。
Do they say he is possessed? Rather he has brought them the truth, but most of them are averse to the truth.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.

天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
In this there is evidence(of the truth), but many of them do not have any faith.

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
So they rejected him; and We destroyed them. There is certainly a sign in that; but most of them would not believe.

在此中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
In this there is an evidence of the Truth, but many of them did not have any faith.

但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。
So the punishment came down upon them. Surely in that there is a sign, but most of them would not believe.

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
So they rejected him, and We destroyed them. Verily in this is a Sign: but most of them do not believe.

天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.

还是他们说他有疯病呢？--不然，他以真理昭示他们，但他们大半是厌恶真理的。
Or do they say,'He is bedevilled'? Nay, he has brought them the truth, but most of them are averse from the truth.

但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。
So the torment took hold of them: verily herein is a sign, but most of them are not believers.

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Then they accused him of lies; so We annihilated them. Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.

但他们还是受了惩罚。此中确有一个迹象，但他们大半是不信道的。
For they were seized by the torment. Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.

天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
Quran 26:103:“Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.”.

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
So they impugned him, whereupon We destroyed them. There is indeed a sign in that; but most of them do not have faith.

还是他们说他有疯病呢？--不然，他以真理昭示他们，但他们大半是厌恶真理的。
Do they say he is mad! No, he came to them with the truth, but most of them hate the truth.

可以做报喜者和警告者；但他们大半退避而不肯听从。
A bearer of glad tidings and a warner. Yet most of them turn aside, so that they hearken not.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Verily, in this is an Ayah(proof or sign), yet most of them(polytheists, pagans, etc., who do not believe in Resurrection) are not believers.

此中确有一种迹象，但他们大半是不信道的。
Surely, in this there is a sign yet most of them do not believe.

天中确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
There is certainly a sign in that, but most of them would not believe.

他们否认他，我就毁灭了他们。此中的确有一个迹象，但他们大半不是信道的。
So they cried him lies; then We destroyed them. Surely in that is a sign, yet most of them are not believers.

但他们大半是无知的。
But most of them are ignorant.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
In that is a sign, but most of them are not believers.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Surely, in that there is a sign; yet most of them do not believe.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
There is certainly a sign in that; but most of them do not believe.

此中确有一种迹象，但他们大半不是信道者。
Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.

此中确有一个迹象，但他们大半不信道。
Verily, in this is indeed a sign, yet most of them are not believers.