What is the translation of " 但他意识到 " in English?

• but he realized
• but he was aware
• but he realizes
• but he realises

Examples of using 但他意识到 in Chinese and their translations into English

但他意识到，愤怒的选民完全有理由不快。
But he recognizes that angry voters have valid reasons to be frustrated.

但他意识到这不能解释一些貌似累赘的特征，如孔雀的尾翎。
But he realized that this would not explain a number of features that seem to be a hindrance, e.g., the peacock tail.

但他意识到,他最好找个地方睡觉不久,因为以后了,他会越明显。
But he was aware that he would better find somewhere to sleep before long, because the later it got, the more noticeable he would be..

但他意识到他可能不得不这样做，在某种程度上，认识到这是他自己的过错。
But he realized he might have to, and at some level, recognized that it was his own fault.

Buterin对比特币非常着迷，但他意识到区块链技术比仅仅作为支付协议的推动者有更多的用途。
Buterin was fascinated with Bitcoin, but he realized that the blockchain technology had far more use than being a mere facilitator of a payment protocol.

他不能按照这个数据,但他意识到,他们在某种程度上满意的原因。
He could not follow the figures, but he was aware that they were in some way a cause for satisfaction.

库克说他并不认为自己是个社会活动家，但他意识到自己曾因其他人的牺牲而受益良多。
Cook also said that he does not consider himself an activist, but he realizes how much he benefited from the sacrifice of others.

昨天有一个误会，但他意识到他在反应方式上犯了一个大错。
There was a misunderstanding yesterday but he realises he made a big mistake in the way he reacted.

但他意识到表演是短暂的，“暂时的表达”，用他的话说，他想创造一种更持久的体验。
But he realized that performance is ephemeral,“a temporary expression,” in his words and he wanted to create a more lasting experience.

但他意识到噪音,发动机栈门口,主干道上的交通。
But he was aware of the noises of the night, the engines at Stacks Gate, the traffic on the main road.

但他意识到他最好找个地方睡一会儿，因为后来得到了，他越引人注目。
But he was aware that he would better find somewhere to sleep before long, because the later it got, the more noticeable he would be..

他看着自己，但他意识到那个人是他不再认识的人。
He was looking at himself, but he realized that that person was somebody he no longer knew.

比利花了一段时间，但他意识到这是政府主席。
It takes him a moment, but he realizes that it's Mr. Chaney.

他想再次打击屋大维的头,但他意识到屋大维是引诱他,试图让他看起来不稳定。
He was tempted to smack Octavian on the head again, but he realized Octavian was baiting him, trying to make him look unstable.

但他意识到，当他到了晚年时，他会错误地记住它是明显的选择。
But he realizes that when he reaches old age, he will mistakenly remember it as the obvious choice.

大约一个月后他联系了我，告诉我他在网上和很多女人约会过，但他意识到他想见我。
He contacted me a month or so later telling me he had been dating many ladies online but he realized he wanted to see me.

首先，他检查了他脖子上的脉搏，但他意识到他的手表可以提供更多数据。
First he checked the pulse on his neck, but he realized his watch could provide more data.

但他意识到人们会想要一个关于他们饮用水中微塑料安全性的答案。
But he realizes that people will want an answer about the safety of microplastics in their drinking water.

他试图追溯他的路线通过低山和集群的桦树,但他意识到他迷路了。
He tried to retrace his route through the low hills and clusters of birch trees, but he realized he was lost.

一位俄罗斯分析人士称，“他（普京）并没有失去权力，但他意识到他正在失去人民。
A high-ranking government official who declined to be identified said:"Putin is not losing his power, but he realizes he is losing the people.".

Mok开始了他的软件开发生涯，但他意识到：我在那方面不会是最好的。
Mok began his career as a software developer but realized, he says,"I wasn't going to be the best at that.".

但他意识到这些人“与其他人没有什么不同”。
But he came to realise these people"aren't that different from people anywhere else".

郑还表示他仍相信爱情，但他意识到与女人交际不是他的强项之一。
Zheng said he still believes in love but realizes that socializing with women is not one of his strengths.

但他意识到一些模糊和无重点的印象,这一定是历史上所有的宿醉的蒸馏本质。
But he was conscious of some woolly and unfocused impression that this must be the distilled essence of all the hangovers in history.

Ekko开始为其他艺术家创作歌曲，但他意识到自己想成为一名歌手。
Mikky Ekko began working as a songwriter for other artists, but realized that he wanted to be a singer himself.

兰斯试图抓住丹尼，但他意识到他被击中了，同样，多次，在胸部，腿，膝盖，和脚。
Lance tried to catch Danny as he fell, but realised he had been hit, too, in the chest, leg and foot.

但他们意识到爱情比这更神秘。
But they were conscious of a love more mysterious than this.

但他们意识到，如果误判合伙人的情绪、进退失据，他们将迅速失去领导的合法性。
Nonetheless, they realized that if they misjudged the mood of their partners and mismanaged the process, they would quickly lose their legitimacy to lead.