What is the translation of " 但他设法 " in English?

• but he managed
• but he sought

Examples of using 但他设法 in Chinese and their translations into English

守门员虽然很好，但他设法把它放进去。
The keeper is good, but he managed to put it in.

但他设法让他们溜走了；.
But he managed to give them the slip;

但他设法打消了怀疑的颤抖，伸出了手。
But he managed to discount the tremor of doubt and reached out his hand.

卡图和他的男人在时间停止，但他设法逃脱。
Katou and his man were stopped in time but he managed to escape.

斯大林的房间也遭到搜查，但他设法逃了出来。
Stalin's room too was raided but he managed to escape.

他们试图杀死槲寄生,但他设法逃脱。
He attempts to have Polixenes killed, but he manages to escape.

但他设法拍摄一个我们在船上。
Yet he managed to shoot one at us in the boat.”.

但他设法抹去自己。
But he's trying to extract himself.

但他设法拍摄一个我们在船上。
Yet he managed to shootone at us in the boat.".

戈达德再次遭遇风暴，但他设法飞到了安杜佛。
Then the storm started again, but I manage to return to Andover.

但他设法为监狱内的一系列门制作了一套木制钥匙，这个门位于该国的死囚室内。
But he managed to make a set of wooden keys for a series of doors inside the jail, which housed the country's death row.

这一事件差点让他辞职，但他设法在与海外合作伙伴磋商的几周内阻止了这一举动。
The event almost prompted his resignation but he managed to forestall the move for a few weeks while he consulted with his overseas partners.

更多的球和水击中了伊恩，但他设法到达了珍妮，获得了3颗星并获得了他的明星标记。
More balls and water hit Iain but he managed to reach Jennie, get the 3 stars and get to his star marker.

他作出了重要贡献，量子理论，但他设法延长狭义相对论现象涉及的加速度。
He made important contributions to quantum theory, but he sought to extend the special theory of relativity to phenomena involving acceleration.

他的视力模糊,但他设法看到宝拉还在酒吧喝一杯,sadistically享受整个节目。
His vision blurred but he managed to see that Paula was still at the bar sipping a drink, sadistically enjoying the whole show.

他刚越过边境，墨西哥移民官员就拦下了他乘坐的巴士，但他设法逃到乡下躲藏起来。
Mexican immigration officials had stopped a bus he was on, but he managed to escape into the countryside and hide.

制片录音师MarkWeingarten面临着巨大的挑战，与强风和盐雾相抗衡，但他设法记录了Gary能着手处理的轨道。
Production recordist Mark Weingarten faced enormous challenges, contending with strong wind and salt spray, but he managed to record tracks Gary could work with.”.

它把他放在一个黑色的心情,但他设法自己工作。
It put him in a black mood, but he managed to work himself out of it.

一日傍晚，他的住所遭到攻击，但他设法从后门努力逃脱。
One evening, his house was attacked but he managed to escape through the back door.

我有一个很好的机会重新开始，刘易斯和我进行了一次伟大而公平的战斗-但他设法保持领先。
I had a good opportunity at the re-start, Lewis and I had a great, fair battle- but he managed to stay ahead.

植松最初估计游戏需要100多首曲目，但他设法将数字压缩到56。
Uematsu had originally calculated that the game would require more than 100 pieces of music, but he managed to reduce the number to 56.

旗舰产品OnePlus从未因过度奢侈的电池寿命而闻名，但他设法度过了整整一天。
The flagship OnePlus was never known for having extravagant battery life, but he managed to get through the whole day.

Toirac告诉我们他的父亲反对这个想法，但他设法秘密继续研究。
Toirac says that his father opposed the idea, but he managed to continue his studies in secret.

他的头上落下了一个价，但他设法摆脱了追捕者。
A price was set upon his head, but he managed to escape from his pursuers.

我与他聊天，他对这一切非常感情，但他设法绕过没有任何痛苦或伤害.
I had a chat with him and he is extremely emotional about it all but he managed to get round without any pain or injuries.

由于安全局势，他无法去索马里北部和中部旅行，但他还是设法会晤了一些最近从那里来的国内流离失所者。
He was unable to travel to south and central Somalia due to the security situation, but managed to interview internally displaced persons who had recently arrived from there.

希拉克略被拉扎德的12000人的军队跟踪，但他设法摆脱了拉扎德并攻入了波斯帝国的心脏--美索不达米亚。
Heraclius was tailed by Rhahzadh's army of 12,000, but managed to evade Rhahzadh and invaded the heartland of the Persian Empire, in Mesopotamia(modern Iraq).

茨威格知道蒙田不喜欢说教,但他设法从文章中提取一系列的一般规则。
Zweig knew that Montaigne disliked preaching, yet he managed to extract a series of general rules from the Essays.

尽管巴塞罗那遭到围困，但他设法坚守住了，直到1814年5月确认拿破仑已经退位后才离开该城。
Habert was blockaded in Barcelona but managed to hold out, only leaving the city in May of 1814 after Napoleon's abdication was confirmed.