Examples of using 但准备 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
她只有13岁，但准备成为成年人。
She is only 13 but ready to be an adult.巴西的卢拉说无辜但准备投降.
Brazil's Lula says innocent but ready to surrender.保持运行,但准备最坏的打算。
Be proactive, but prepare for the worst.希望成功，但准备失败.
Wanting success, but preparing for failure.他瞪着圆的,困惑,但准备战斗。
He glared round, bewildered, but prepared to fight.希望成功，但准备失败.
Expect success, but prepare to fail.德国代表团倾向于更清晰、更简短的文字，但准备支持大多数人的观点，无论是什么观点。
Her delegation would prefer a clearer, shorter text but was prepared to support the majority view, whatever it might prove to 他认为德国关于管辖权的提案有优点，但准备在其他方法的基础上讨论这些问题。
He saw advantages in the German proposal on jurisdiction, but was prepared to discuss the issues on the basis of other approaches.一分钟，我已经精疲力竭了，当然，但准备推到山顶-接下来我感到恶心和晕眩。
One minute I was fine- worn out, sure, but ready to push to the summit- and the next I was nauseous and dizzy.Sharma先生（印度）说，印度代表团对第49条草案的当前案文感到满意，但准备原则上接受折衷方案。
Mr. Sharma(India) said that his delegation 一个容器，你可以保持你的床下可以保持存储的东西，但准备采取了你的下一次旅行。
A container that you can keep under your bed can keep thing stored awaybut ready to be take out for your next trip.一个容器，你可以保持你的床下可以保持存储的东西，但准备采取了你的下一次旅行。
A container you could keep below your bed will keep thing stored awaybut ready to be take out for your trip.关于第110条第3款，他比较赞同备选案文1，但准备接受瑞士代表团提出的建议。
For article 110, paragraph 3, he 沙特外交部关于伊朗紧张局势：我们不希望战争，但准备回应.
Saudi FM on Iran tensions: we don't want war but ready to respond.新西兰观察员还注意到了特别报告员作的评述，但准备考虑瑞士提出的折衷意见。
The observer for New Zealand also noted the comments made by the Special Rapporteur,but was prepared to consider the compromise proposal made by Switzerland.他从未意识到,下面的每一个动作,下面的生活每一天,疼痛的谎言,静,但准备吞噬;
He had never realised before that underneath every action, underneath the life of every day, pain lies,quiescent, but ready to devour;关于战争罪的起点界限，他赞成备选案文3，但准备接受备选案文2。
Concerning the war crimes threshold,he favoured option 3, but was prepared to accept option 2.他对列入犯罪要素表示怀疑，但准备继续研究这一问题。
He had doubts about including the elements of crimes, but was prepared to continue to examine the issue.他告诉AgenceFrance-Presse他希望返回并找到他的旧店面完好无损，但准备出售他的汽车，如有必要重建。
He told AFP he hoped to return and find his old storefront intact,but was prepared to sell his car to rebuild if necessary.我会尽我所能，但准备好看到我错过一英里。
I will do my best, but be prepared to see me miss by a mile.善后程序通常需要90分钟至2小时才能执行，但准备和恢复时间在整个程序时间内增加数小时。
他们虽然不对任何见解和提议作出承诺，但准备予以进一步讨论和审议。
While not committing themselves to any of these, they were nevertheless prepared to further discuss and consider the proposals made.信息技术战略正式获得了成员国的赞同，但准备对机构间信息技术合作委员会提出的要求作出回应。
The IT strategy was formally endorsed by members, but prepared in response to a request from an inter-agency cooperation committee on IT.一个容器，你可以保持你的床下可以保持存储的东西，但准备采取了你的下一次旅行。
A container that you can keep under yourbed could keep factor saved away yet ready to be take out for your following travel.旅行可以是一个激动人心的时刻，但准备好大假期可以紧张。
Travelling can be an exciting time, but getting ready for a big vacation can be stressful.一个伟大的炼金术指数，帕拉塞尔苏斯坚持认为，其真正目的是不使黄金，但准备有效的药物。
A great exponent of alchemy, Paracelsus insisted that its truepurpose was not 如果你熟悉经典的灯光拼图,ALLOUT将是熟悉的领域,但准备自己50多惊人的水平。
If you're familiar with the classic Lights Out puzzles,ALLOUT will be familiar territory, but prepare yourself for 50+ boggling levels.KOURULA先生（芬兰）更赞成第108条备选案文3，但准备讨论例如与澳大利亚代表称为"行政问题有关的可能的增加。
Mr. KOURULA(Finland) preferred option 3 in article 108, but was prepared to discuss possible additions related, for example, to what the representative of Australia had referred to as“administrative” issues.
