Examples of using 但北约 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
但北约不仅存在，而且还在发展。
But NATO not only continues to exist, it continues to develop.但北约的决定需要达成共识，因此谈判仍在继续。
But NATO decisions require a consensus, so the talks continue.利比亚的战争愈演愈烈，但北约没有表现出干预的迹象.
Libya's war intensifies but Nato shows no sign of intervening.但北约将在萨拉热窝保留一定的军力，目的是协助波斯尼亚及黑塞哥维纳的防卫改革。
But NATO will retain a presence in Sarajevo, in particular to help Bosnia and Herzegovina with defense reform.扩张主义政策可能是弗拉基米尔普京的常态，但北约有义务遏制对其成员的这种胃口。
An expansionist policy may be the norm for Putin, but NATO has an obligation to curb such appetites against its members.但北约也为乌克兰提供了各种军事援助计划和信托基金。
But NATO also contributes a variety of military-assistance programs and trust funds for Ukraine.但北约说，伊斯兰堡与北约进行了沟通，试图阻止周二发生的一次交火演变为又一桩国际事件。
But NATO said Islamabad communicated with the alliance to prevent an exchange of fire over the border late Tuesday from turning into another international incident.但北约外交官称，28个成员国中除了美国以外，只有三分之二的国家有切实可行的计划能按期达标。
But NATO diplomats say only two-thirds of the 28 allies, excluding the United States, have a realistic plan to hit that level by then.但北约的军事力量于去年12月撤离了该水域，从那以后，对海盗施加的压力明显有所减弱。
But NATO's vessels left for other hot spots in December last year, and the pressure on the pirates has decreased considerably.年苏联解体时，《华沙条约》解散，但北约扩大，从最初的12个成员国发展到29个成员国。
When the USSR collapsed in 1991, the Warsaw Pact disbandedbut NATO expanded, growing from its original 12 members to 29 member countries.目前还没有确定这起事故的原因，但北约官员说，他们认为这架直升机不是被暴乱分子击落的。
The cause of the crash has not been determined, but NATO officials said they do not believe the helicopter was shot down by insurgents.苏联与华约都解体了，但北约不但存在，而且不断扩大。
USSR and Warsaw Pact no longer exist but NATO not only exists 但北约说，伊斯兰堡与北约进行了沟通，试图阻止周二发生的一次交火演变为又一桩国际事件。
But NATO said Islamabad communicated with the alliance to prevent an exchange of artillery fire late Tuesday from turning into another international incident.美国领导的北约在阿富汗的作战任务于2014年12月结束，但北约部队仍留作训练用途.
The US-led 恐怖主义确实是西欧国家的主要威胁，但北约绝对不是对付恐怖主义的机构。
Terrorism is indeed the primary threat to the states of Western Europebut NATO is absolutely not the body to deal with it.但北约消息人士在接受路透社采访时表示，特朗普拒绝制造这样的威胁。
But Nato sources, speaking to Reuters, said Mr Trump denied making such a threat.苏联与华约都解体了，但北约不但存在，而且不断扩大。
The Soviet Union is gone,the Warsaw Treaty is gone, while NATO not only exists, it is expanding.但北约的行动并非出於肆无忌惮、侵略性或不尊重国际法。
But the Alliance has not acted out of licence, aggressiveness or disrespect for international law.乌克兰之后自称为不结盟国家，但北约官员仍在不断引诱它。
Ukraine has since designated itself a nonaligned state, although Nato officials continued to try to lure it.截至2011年10月31日，北约已拦停3100艘船，登上300艘船并拒绝11艘船进入利比亚港口，但北约没有报告违反武器禁运的情况。
As at 31 October 2011, 基于军事集团对抗现实的旧条约已经失去其相关性，但北约仍在阻挠新条约通过后立即生效。
The old Treaty, based on the realities of confrontation between military blocs,has lost its relevance, while NATO is blocking the entry into force of the Agreement on its adaptation.但北约部队的存在确实为中国提供一种稳定感。
成员国可以根据公约第13条自愿退出，但北约没有办法强迫某个国家退出。
Although members can voluntarily withdraw under Article 13 of the treaty, there is no such avenue to force a country out.但北约的政策是不承认这些部署，让当地政客和美国免受议会和公众的监督。
But it has nonetheless been NATO policy not to acknowledge the deployments, giving local politicians and the U.S. a shield from parliamentary and public oversight.他说，“我们是最先欢迎停火的，我们也是最先接受停火的，但北约的袭击还没有停止”。
We were the first to welcome a ceasefire and we were the first to accept a ceasefire…but the Crusader NATO attack has not stopped.".以色列是北约伙伴，但不是北约成员国。
Israel is our partner, but not a member of NATO.Today's decision does not change NATO's policy towards Russia.NATO was never only about Russia.斯托尔滕贝格说，尽管俄罗斯是一个威胁，但北约也希望确保与其进行建设性对话。
Stoltenberg said that while Russia was a threat, Nato also wanted to ensure a constructive dialogue with it.但北约公布的最新数据显示，北约成员国的国防支出稳步增长，目前有八个国家达到2%的目标。
But the most recent data released by NATO show steady growth in spending, with eight countries now meeting the 2% target.
